| He looked at the sharks now near the shore. They were still feeding. It was hard to think of himself being attacked by a shark. A man when he is healthy feels good, but the pain, a torn belly, a missing leg, a badly crushed head by those powerful teeth. "No. No", he wanted to live. To swim now might mean sudden death, but the sharks might stay here for days, a week or more. He decided to swim. But first, he looked all around. There was not a sign of a boat anywhere, no fisherman, nothing. He looked up, not a sign of a storm just a clear blue sky. He took off all his clothes. He kept only his belt and his small knife. The sharks were far off. He silently slipped into the water. He went deep down and looked around. He was about to rise to the top and start swimming when he saw a long grey body below him. Small dots of sunlight danced on the shark's body down through the clear water. He kicked himself up to the top and struggled onto the sand. If he had not looked down, he would be half way across now with the shark chasing after him. He did not think of the rest. | |
| 他看着现在在海岸附近的鲨鱼。他们仍然在进食。很难想像他自己被一条鲨鱼攻击。一个人当他健康的时候感觉良好，可是那种疼痛，一张撕破了的肚皮，一条缺失了的腿，一个被那些有力的牙齿严重咬碎了的头颅。“不，不。”他想活！现在游可能意味着立刻死亡。但是鲨鱼也许要在这儿呆几天，一星期或者更久。他决定游泳。但是首先，他看向四周。哪儿也没有船的影子，没有渔民，什么也没有。他向上看，没有风暴的迹象，只有清澈的蓝天。他脱掉所有的衣服。只剩下腰带和他的小刀。鲨鱼们离得很远。他默默地滑入水中。他下潜的很深并且看向四周。他就要升到水面开始游泳，突然他看到一条长长的灰色的身体在他下面。透过清澈的海水，点点阳光在鲨鱼的背上跳动着。他踢打着回到水面并挣扎回沙地上。如果他没向下看，他将会游到半路就遭到鲨鱼的追击。他没再想下去。 |
| He looked at the sharks now near the shore. They were still feeding. It was hard to think of himself being attacked by a shark. A man when he is healthy feels good, but the pain, a torn belly, a missing leg, a badly crushed head by those powerful teeth. " No. No", he wanted to live. To swim now might mean sudden death, but the sharks might stay here for days, a week or more. He decided to swim. But first, he looked all around. There was not a sign of a boat anywhere, no fisherman, nothing. He looked up, not a sign of a storm just a clear blue sky. He took off all his clothes. He kept only his belt and his small knife. The sharks were far off. He silently slipped into the water. He went deep down and looked around. He was about to rise to the top and start swimming when he saw a long grey body below him. Small dots of sunlight danced on the shark' s body down through the clear water. He kicked himself up to the top and struggled onto the sand. If he had not looked down, he would be half way across now with the shark chasing after him. He did not think of the rest. | |
| ta kan zhe xian zai zai hai an fu jin de sha yu. ta men reng ran zai jin shi. hen nan xiang xiang ta zi ji bei yi tiao sha yu gong ji. yi ge ren dang ta jian kang de shi hou gan jue liang hao, ke shi na zhong teng tong, yi zhang si po le de du pi, yi tiao que shi le de tui, yi ge bei nei xie you li de ya chi yan zhong yao sui le de tou lu." bu, bu." ta xiang huo! xian zai you ke neng yi wei zhe li ke si wang. dan shi sha yu ye xu yao zai zhe er dai ji tian, yi xing qi huo zhe geng jiu. ta jue ding you yong. dan shi shou xian, ta kan xiang si zhou. na er ye mei you chuan de ying zi, mei you yu min, shen me ye mei you. ta xiang shang kan, mei you feng bao de ji xiang, zhi you qing che de lan tian. ta tuo diao suo you de yi fu. zhi sheng xia yao dai he ta de xiao dao. sha yu men li de hen yuan. ta mo mo di hua ru shui zhong. ta xia qian de hen shen bing qie kan xiang si zhou. ta jiu yao sheng dao shui mian kai shi you yong, tu ran ta kan dao yi tiao chang chang de hui se de shen ti zai ta xia mian. tou guo qing che de hai shui, dian dian yang guang zai sha yu de bei shang tiao dong zhe. ta ti da zhe hui dao shui mian bing zheng zha hui sha di shang. ru guo ta mei xiang xia kan, ta jiang hui you dao ban lu jiu zao dao sha yu de zhui ji. ta mei zai xiang xia qu. |
| He looked at the sharks now near the shore. They were still feeding. It was hard to think of himself being attacked by a shark. A man when he is healthy feels good, but the pain, a torn belly, a missing leg, a badly crushed head by those powerful teeth. " No. No", he wanted to live. To swim now might mean sudden death, but the sharks might stay here for days, a week or more. He decided to swim. But first, he looked all around. There was not a sign of a boat anywhere, no fisherman, nothing. He looked up, not a sign of a storm just a clear blue sky. He took off all his clothes. He kept only his belt and his small knife. The sharks were far off. He silently slipped into the water. He went deep down and looked around. He was about to rise to the top and start swimming when he saw a long grey body below him. Small dots of sunlight danced on the shark' s body down through the clear water. He kicked himself up to the top and struggled onto the sand. If he had not looked down, he would be half way across now with the shark chasing after him. He did not think of the rest. | |
| tā kàn zhe xiàn zài zài hǎi àn fù jìn de shā yú. tā men réng rán zài jìn shí. hěn nán xiǎng xiàng tā zì jǐ bèi yī tiáo shā yú gōng jī. yí ge rén dāng tā jiàn kāng de shí hòu gǎn jué liáng hǎo, kě shì nà zhǒng téng tòng, yī zhāng sī pò le de dù pí, yī tiáo quē shī le de tuǐ, yí gè bèi nèi xiē yǒu lì de yá chǐ yán zhòng yǎo suì le de tóu lú." bù, bù." tā xiǎng huó! xiàn zài yóu kě néng yì wèi zhe lì kè sǐ wáng. dàn shì shā yú yě xǔ yào zài zhè ér dāi jǐ tiān, yī xīng qī huò zhě gèng jiǔ. tā jué dìng yóu yǒng. dàn shì shǒu xiān, tā kàn xiàng sì zhōu. nǎ ér yě méi yǒu chuán de yǐng zi, méi yǒu yú mín, shén me yě méi yǒu. tā xiàng shàng kàn, méi yǒu fēng bào de jī xiàng, zhǐ yǒu qīng chè de lán tiān. tā tuō diào suǒ yǒu de yī fú. zhǐ shèng xià yāo dài hé tā de xiǎo dāo. shā yú men lí de hěn yuǎn. tā mò mò dì huá rù shuǐ zhōng. tā xià qián de hěn shēn bìng qiě kàn xiàng sì zhōu. tā jiù yào shēng dào shuǐ miàn kāi shǐ yóu yǒng, tū rán tā kàn dào yī tiáo cháng cháng de huī sè de shēn tǐ zài tā xià miàn. tòu guò qīng chè de hǎi shuǐ, diǎn diǎn yáng guāng zài shā yú de bèi shàng tiào dòng zhe. tā tī dǎ zhe huí dào shuǐ miàn bìng zhēng zhá huí shā dì shàng. rú guǒ tā méi xiàng xià kàn, tā jiāng huì yóu dào bàn lù jiù zāo dào shā yú de zhuī jī. tā méi zài xiǎng xià qù. |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)