| Marshall :I'm so sorry. | |
| Ted :It was just too much pressure too soon.I mean, maybe it was silly to even think...Yes, Marshall, I see your new suit and it's awesome. | |
| Marshall :Well, thank you for acknowledging it.It's weird that you hadn't. | |
| Look, I understand that you guys had to break up eventually,but why today? | |
| Ted :She's leaving tomorrow. | |
| Marshall :Yeah, but she's still in town. | |
| Ted :Yeah, she's still in town. | |
| Marshall :Yeah. So you spend one more amazing day together. Ted, think about it this way, if you knew that you were gonna lose your leg tomorrow, would you sit on the couch and cry about it, or would you run and jump and do some awesome air kicks while you still could? | |
| Ted :Awesome air kicks, huh? | |
| Marshall :New pajama bottoms? | |
| Ted :You know it. | |
| Ted :So, we can sit around and cry, or we can run and do awesome air kicks before our leg gets chopped off. | |
| Victoria :Wait, so we're sharing the leg? | |
| Ted :No, the leg is a metaphor. | |
| Victoria :How could the leg be well enough to do awesome air kicks one day and yet still so sick it needs to be chopped off the next? I don't know, Ted. | |
| Ted :Come on.We've had a good run. Why end on a fight? | |
| Victoria :Well, what would you want to do? | |
| Ted :Let's do all the stuff we talked about doing and never got around to. | |
| Victoria : Like go to the Met? | |
| Ted :Yeah, we'll walk across the Brooklyn Bridge. | |
| Victoria :See some monkeys at the zoo. | |
| Ted :Go to that French-Vietnamese place we keep passing and say we want to try. | |
| Victoria :Wow. We better get going. | |
| Ted :Yeah.Big day. | |
| Victoria :Yeah. | |
| Marshall:我很遗憾 Ted:这也来的太快,太让人受不了了，我是说,也许这也太傻了,甚至想想也……是的,马修,我看到你的新西装了,很有型 Marshall:那行,谢谢你注意到了，如果你注意不到,会让人觉得很奇怪的。你看,我知道你们最终一定会分手的，但是为什么是今天呢 Ted:她明天就走了 Marshall:是的,但是她现在还在这儿 Ted:是的,她现在,她现在是还在这儿 Marshall:对啊,那你们两个应该在一起再度过一个美妙的夜晚啊。泰德,你这么想，如果你知道你明天要失去一条腿，那你现在是会坐在沙发上为此哭泣，还是会在你的腿还能动的时候去跑跑跳跳,去来上几套很酷的旋风腿啊 Ted:很酷的旋风腿,是吧 Marshall:新的睡裤 Ted:你看得出来的 Ted:所以我们可以坐在一起哭别,或者我们可以去跑步，来个很酷的旋风腿,趁着我们的腿，还没有锯掉之前 Victoria:等下,那我们要共用一条腿 Ted:不,说腿不过是个假设 Victoria:有什么样能踢上几个很酷的旋风腿的腿居然会糟糕到第二天要切掉啊，我不懂,泰德 Ted:来吧,我们本来跑的就不错，为什么要因为一次吵架而结束呢 Victoria:你想要干嘛呢 Ted:让我们去把那些,我们只说不做的事情都给做了吧 Victoria:比如去纽约的大都会剧院 Ted:对,我们会从布鲁克林大桥上散步而过 Victoria:看看动物园里的猴子 Ted:去看那出"西贡小姐",去门口,说我们想演一演 Victoria:哇哦,那我们走吧 Ted:对的,重要的日子啊 Victoria:对的 |
| Marshall : I' m so sorry. | |
| Ted : It was just too much pressure too soon. I mean, maybe it was silly to even think... Yes, Marshall, I see your new suit and it' s awesome. | |
| Marshall : Well, thank you for acknowledging it. It' s weird that you hadn' t. | |
| Look, I understand that you guys had to break up eventually, but why today? | |
| Ted : She' s leaving tomorrow. | |
| Marshall : Yeah, but she' s still in town. | |
| Ted : Yeah, she' s still in town. | |
| Marshall : Yeah. So you spend one more amazing day together. Ted, think about it this way, if you knew that you were gonna lose your leg tomorrow, would you sit on the couch and cry about it, or would you run and jump and do some awesome air kicks while you still could? | |
| Ted : Awesome air kicks, huh? | |
| Marshall : New pajama bottoms? | |
| Ted : You know it. | |
| Ted : So, we can sit around and cry, or we can run and do awesome air kicks before our leg gets chopped off. | |
| Victoria : Wait, so we' re sharing the leg? | |
| Ted : No, the leg is a metaphor. | |
| Victoria : How could the leg be well enough to do awesome air kicks one day and yet still so sick it needs to be chopped off the next? I don' t know, Ted. | |
| Ted : Come on. We' ve had a good run. Why end on a fight? | |
| Victoria : Well, what would you want to do? | |
| Ted : Let' s do all the stuff we talked about doing and never got around to. | |
| Victoria : Like go to the Met? | |
| Ted : Yeah, we' ll walk across the Brooklyn Bridge. | |
| Victoria : See some monkeys at the zoo. | |
| Ted : Go to that FrenchVietnamese place we keep passing and say we want to try. | |
| Victoria : Wow. We better get going. | |
| Ted : Yeah. Big day. | |
| Victoria : Yeah. | |
| Marshall: wo hen yi han Ted: zhe ye lai de tai kuai, tai rang ren shou bu liao le, wo shi shuo, ye xu zhe ye tai sha le, shen zhi xiang xiang ye shi de, ma xiu, wo kan dao ni de xin xi zhuang le, hen you xing Marshall: na xing, xie xie ni zhu yi dao le, ru guo ni zhu yi bu dao, hui rang ren jue de hen qi guai de. ni kan, wo zhi dao ni men zui zhong yi ding hui fen shou de, dan shi wei shi me shi jin tian ne Ted: ta ming tian jiu zou le Marshall: shi de, dan shi ta xian zai hai zai zhe er Ted: shi de, ta xian zai, ta xian zai shi hai zai zhe er Marshall: dui a, na ni men liang ge ying gai zai yi qi zai du guo yi ge mei miao de ye wan a. tai de, ni zhe me xiang, ru guo ni zhi dao ni ming tian yao shi qu yi tiao tui, na ni xian zai shi hui zuo zai sha fa shang wei ci ku qi, hai shi hui zai ni de tui hai neng dong de shi hou qu pao pao tiao tiao, qu lai shang ji tao hen ku de xuan feng tui a Ted: hen ku de xuan feng tui, shi ba Marshall: xin de shui ku Ted: ni kan de chu lai de Ted: suo yi wo men ke yi zuo zai yi qi ku bie, huo zhe wo men ke yi qu pao bu, lai ge hen ku de xuan feng tui, chen zhe wo men de tui, hai mei you ju diao zhi qian Victoria: deng xia, na wo men yao gong yong yi tiao tui Ted: bu, shuo tui bu guo shi ge jia she Victoria: you shen me yang neng ti shang ji ge hen ku de xuan feng tui de tui ju ran hui zao gao dao di er tian yao qie diao a, wo bu dong, tai de Ted: lai ba, wo men ben lai pao de jiu bu cuo, wei shi me yao yin wei yi ci chao jia er jie shu ne Victoria: ni xiang yao gan ma ne Ted: rang wo men qu ba nei xie, wo men zhi shuo bu zuo de shi qing dou gei zuo le ba Victoria: bi ru qu niu yue de da du hui ju yuan Ted: dui, wo men hui cong bu lu ke lin da qiao shang san bu er guo Victoria: kan kan dong wu yuan li de hou zi Ted: qu kan na chu" xi gong xiao jie", qu men kou, shuo wo men xiang yan yi yan Victoria: wa o, na wo men zou ba Ted: dui de, zhong yao de ri zi a Victoria: dui de |
| Marshall : I' m so sorry. | |
| Ted : It was just too much pressure too soon. I mean, maybe it was silly to even think... Yes, Marshall, I see your new suit and it' s awesome. | |
| Marshall : Well, thank you for acknowledging it. It' s weird that you hadn' t. | |
| Look, I understand that you guys had to break up eventually, but why today? | |
| Ted : She' s leaving tomorrow. | |
| Marshall : Yeah, but she' s still in town. | |
| Ted : Yeah, she' s still in town. | |
| Marshall : Yeah. So you spend one more amazing day together. Ted, think about it this way, if you knew that you were gonna lose your leg tomorrow, would you sit on the couch and cry about it, or would you run and jump and do some awesome air kicks while you still could? | |
| Ted : Awesome air kicks, huh? | |
| Marshall : New pajama bottoms? | |
| Ted : You know it. | |
| Ted : So, we can sit around and cry, or we can run and do awesome air kicks before our leg gets chopped off. | |
| Victoria : Wait, so we' re sharing the leg? | |
| Ted : No, the leg is a metaphor. | |
| Victoria : How could the leg be well enough to do awesome air kicks one day and yet still so sick it needs to be chopped off the next? I don' t know, Ted. | |
| Ted : Come on. We' ve had a good run. Why end on a fight? | |
| Victoria : Well, what would you want to do? | |
| Ted : Let' s do all the stuff we talked about doing and never got around to. | |
| Victoria : Like go to the Met? | |
| Ted : Yeah, we' ll walk across the Brooklyn Bridge. | |
| Victoria : See some monkeys at the zoo. | |
| Ted : Go to that FrenchVietnamese place we keep passing and say we want to try. | |
| Victoria : Wow. We better get going. | |
| Ted : Yeah. Big day. | |
| Victoria : Yeah. | |
| Marshall: wǒ hěn yí hàn Ted: zhè yě lái de tài kuài, tài ràng rén shòu bù liǎo le, wǒ shì shuō, yě xǔ zhè yě tài shǎ le, shèn zhì xiǎng xiǎng yě shì de, mǎ xiū, wǒ kàn dào nǐ de xīn xī zhuāng le, hěn yǒu xíng Marshall: nà xíng, xiè xiè nǐ zhù yì dào le, rú guǒ nǐ zhù yì bú dào, huì ràng rén jué de hěn qí guài de. nǐ kàn, wǒ zhī dào nǐ men zuì zhōng yí dìng huì fēn shǒu de, dàn shì wèi shí me shì jīn tiān ne Ted: tā míng tiān jiù zǒu le Marshall: shì de, dàn shì tā xiàn zài hái zài zhè ér Ted: shì de, tā xiàn zài, tā xiàn zài shì hái zài zhè ér Marshall: duì a, nà nǐ men liǎng gè yīng gāi zài yì qǐ zài dù guò yí gè měi miào de yè wǎn a. tài dé, nǐ zhè me xiǎng, rú guǒ nǐ zhī dào nǐ míng tiān yào shī qù yī tiáo tuǐ, nà nǐ xiàn zài shì huì zuò zài shā fā shàng wèi cǐ kū qì, hái shì huì zài nǐ de tuǐ hái néng dòng de shí hòu qù pǎo pǎo tiào tiào, qù lái shàng jǐ tào hěn kù de xuàn fēng tuǐ a Ted: hěn kù de xuàn fēng tuǐ, shì ba Marshall: xīn de shuì kù Ted: nǐ kàn de chū lái de Ted: suǒ yǐ wǒ men kě yǐ zuò zài yì qǐ kū bié, huò zhě wǒ men kě yǐ qù pǎo bù, lái gè hěn kù de xuàn fēng tuǐ, chèn zhe wǒ men de tuǐ, hái méi yǒu jù diào zhī qián Victoria: děng xià, nà wǒ men yào gòng yòng yī tiáo tuǐ Ted: bù, shuō tuǐ bù guò shì gè jiǎ shè Victoria: yǒu shén me yàng néng tī shàng jǐ gè hěn kù de xuàn fēng tuǐ de tuǐ jū rán huì zāo gāo dào dì èr tiān yào qiē diào a, wǒ bù dǒng, tài dé Ted: lái ba, wǒ men běn lái pǎo de jiù bù cuò, wèi shí me yào yīn wèi yī cì chǎo jià ér jié shù ne Victoria: nǐ xiǎng yào gàn ma ne Ted: ràng wǒ men qù bǎ nèi xiē, wǒ men zhī shuō bù zuò de shì qíng dōu gěi zuò le ba Victoria: bǐ rú qù niǔ yuē de dà dū huì jù yuàn Ted: duì, wǒ men huì cóng bù lǔ kè lín dà qiáo shàng sàn bù ér guò Victoria: kàn kàn dòng wù yuán lǐ de hóu zi Ted: qù kàn nà chū" xī gòng xiǎo jiě", qù mén kǒu, shuō wǒ men xiǎng yǎn yī yǎn Victoria: wa ó, nà wǒ men zǒu ba Ted: duì de, zhòng yào de rì zi a Victoria: duì de |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)