Ted :Oh, thank God you're here. | |
Robin :My camping trip got rained out. | |
Ted :I know. I'm sorry. | |
Robin :It's not your fault. | |
Ted : Yeah, it is.Come down here. | |
Robin :It's pouring. You come up. | |
Ted :No, you have to come down here. | |
Robin :Why? | |
Ted :Why?Because I made it rain.That's what I did today.And that's enough.I've done my part, now get down here! | |
Robin:I'm not dressed, Ted. You come up. | |
Ted :I'm not coming up there, Robin, I'm not.You have to come down here. | |
Robin :I was gonna... | |
Ted : I know. | |
Older Ted : And that's how Robin and I ended up together. Turns out all I had to do was make it rain. As I rode home the next morning, the city looked the same, the people looked the same, it all looked the same. But it wasn't, in just one night, everything had changed. | |
Ted:哦, 謝天謝地你在家! Robin:下雨我的野營取消了 Ted:我知道, 對不起 Robin:是你的錯? Ted:對。下來 Robin:雨好大,你上來 Ted:不,你得下來 Robin:為什么? Ted:為什么?因為我祈來了雨。這是我今天所做的!這就夠了, 我已經完成了我的部分。現在, 下來! Robin:我沒換衣服,ted 不, 上來 Ted:我不上去, robin, 不。你得下來這里! Robin:我正要... Ted:我知道 Old Ted:Robin和我最后在一起了。原來我要做的就是讓天下雨。我早上回家時,這個城市看起來一樣,人們看起來一樣,一切都一樣。但是并非如此,一夜間, 一切都改變了 |
Ted : Oh, thank God you' re here. | |
Robin : My camping trip got rained out. | |
Ted : I know. I' m sorry. | |
Robin : It' s not your fault. | |
Ted : Yeah, it is. Come down here. | |
Robin : It' s pouring. You come up. | |
Ted : No, you have to come down here. | |
Robin : Why? | |
Ted : Why? Because I made it rain. That' s what I did today. And that' s enough. I' ve done my part, now get down here! | |
Robin: I' m not dressed, Ted. You come up. | |
Ted : I' m not coming up there, Robin, I' m not. You have to come down here. | |
Robin : I was gonna... | |
Ted : I know. | |
Older Ted : And that' s how Robin and I ended up together. Turns out all I had to do was make it rain. As I rode home the next morning, the city looked the same, the people looked the same, it all looked the same. But it wasn' t, in just one night, everything had changed. | |
Ted: o, xie tian xie di ni zai jia! Robin: xia yu wo de ye ying qu xiao le Ted: wo zhi dao, dui bu qi Robin: shi ni de cuo? Ted: dui. xia lai Robin: yu hao da, ni shang lai Ted: bu, ni de xia lai Robin: wei shen me? Ted: wei shen me? yin wei wo qi lai le yu. zhe shi wo jin tian suo zuo de! zhe jiu gou le, wo yi jing wan cheng le wo de bu fen. xian zai, xia lai! Robin: wo mei huan yi fu, ted bu, shang lai Ted: wo bu shang qu, robin, bu. ni de xia lai zhe li! Robin: wo zheng yao... Ted: wo zhi dao Old Ted: Robin he wo zui hou zai yi qi le. yuan lai wo yao zuo de jiu shi rang tian xia yu. wo zao shang hui jia shi, zhe ge cheng shi kan qi lai yi yang, ren men kan qi lai yi yang, yi qie dou yi yang. dan shi bing fei ru ci, yi ye jian, yi qie dou gai bian le |
Ted : Oh, thank God you' re here. | |
Robin : My camping trip got rained out. | |
Ted : I know. I' m sorry. | |
Robin : It' s not your fault. | |
Ted : Yeah, it is. Come down here. | |
Robin : It' s pouring. You come up. | |
Ted : No, you have to come down here. | |
Robin : Why? | |
Ted : Why? Because I made it rain. That' s what I did today. And that' s enough. I' ve done my part, now get down here! | |
Robin: I' m not dressed, Ted. You come up. | |
Ted : I' m not coming up there, Robin, I' m not. You have to come down here. | |
Robin : I was gonna... | |
Ted : I know. | |
Older Ted : And that' s how Robin and I ended up together. Turns out all I had to do was make it rain. As I rode home the next morning, the city looked the same, the people looked the same, it all looked the same. But it wasn' t, in just one night, everything had changed. | |
Ted: ó, xiè tiān xiè dì nǐ zài jiā! Robin: xià yǔ wǒ de yě yíng qǔ xiāo le Ted: wǒ zhī dào, duì bù qǐ Robin: shì nǐ de cuò? Ted: duì. xià lái Robin: yǔ hǎo dà, nǐ shàng lái Ted: bù, nǐ dé xià lái Robin: wèi shén me? Ted: wèi shén me? yīn wèi wǒ qí lái le yǔ. zhè shì wǒ jīn tiān suǒ zuò de! zhè jiù gòu le, wǒ yǐ jīng wán chéng le wǒ de bù fèn. xiàn zài, xià lái! Robin: wǒ méi huàn yī fú, ted bù, shàng lái Ted: wǒ bù shǎng qù, robin, bù. nǐ dé xià lái zhè lǐ! Robin: wǒ zhèng yào... Ted: wǒ zhī dào Old Ted: Robin hé wǒ zuì hòu zài yì qǐ le. yuán lái wǒ yào zuò de jiù shì ràng tiān xià yǔ. wǒ zǎo shàng huí jiā shí, zhè gè chéng shì kàn qǐ lái yī yàng, rén men kàn qǐ lái yī yàng, yī qiè dōu yī yàng. dàn shì bìng fēi rú cǐ, yī yè jiān, yī qiè dōu gǎi biàn le |