| And our studio guest today is Giles Milton, Operation Director at the National Weather Centre. Giles, welcome. Thank you. Giles, firstly, most people will know the Centre provides weather reports for TV and radio stations, but they're not your only 'customers', are they? Not by any means. The Centre started out a 150 years ago, largely serving the shipping industry, but now it provides a whole range of services. We've been helping supermarkets for some time to predict when to buy more stocks of ice cream, for example, when a heat wave's approaching. Our forecasts for administrators of health authorities help them predict when flu outbreaks might occur. That's something we've only just got off the ground. And there's also our long-standing industrial advisory service for farmers, fishermen and airlines. A real industry, then. | |
| 今天我们演播室请来的嘉宾是在国家气象局的吉艾斯 弥尔顿运营总监。吉艾斯，欢迎来到这里。 万分荣幸。 吉艾斯，首先问一个问题，大多数人是从电视或者是收音机知道国家气象局播报天气预报，但是你们的顾客不仅仅是他们，对吗？ 对，不仅仅是他们。气象局成立于150年前，那时主要服务于船舶行业，但是现在它提供了更加全面的服务。我们已为超市服务有一段时间了，比如说，帮他们预测什么时候热浪侵袭，应该买更多地冰淇淋。我们又帮助卫生当局的管理者知道流感什么时候可能会爆发。而这些仅仅使我们的开始。我们还为农民、渔民、和航空事业提供长期的咨询服务。 噢，这真是个产业。 |
| And our studio guest today is Giles Milton, Operation Director at the National Weather Centre. Giles, welcome. Thank you. Giles, firstly, most people will know the Centre provides weather reports for TV and radio stations, but they' re not your only ' customers', are they? Not by any means. The Centre started out a 150 years ago, largely serving the shipping industry, but now it provides a whole range of services. We' ve been helping supermarkets for some time to predict when to buy more stocks of ice cream, for example, when a heat wave' s approaching. Our forecasts for administrators of health authorities help them predict when flu outbreaks might occur. That' s something we' ve only just got off the ground. And there' s also our longstanding industrial advisory service for farmers, fishermen and airlines. A real industry, then. | |
| jin tian wo men yan bo shi qing lai de jia bin shi zai guo jia qi xiang ju de ji ai si mi er dun yun ying zong jian. ji ai si, huan ying lai dao zhe li. wan fen rong xing. ji ai si, shou xian wen yi ge wen ti, da duo shu ren shi cong dian shi huo zhe shi shou yin ji zhi dao guo jia qi xiang ju bo bao tian qi yu bao, dan shi ni men de gu ke bu jin jin shi ta men, dui ma? dui, bu jin jin shi ta men. qi xiang ju cheng li yu 150 nian qian, na shi zhu yao fu wu yu chuan bo hang ye, dan shi xian zai ta ti gong le geng jia quan mian di fu wu. wo men yi wei chao shi fu wu you yi duan shi jian le, bi ru shuo, bang ta men yu ce shen me shi hou re lang qin xi, ying gai mai geng duo di bing qi lin. wo men you bang zhu wei sheng dang ju de guan li zhe zhi dao liu gan shen me shi hou ke neng hui bao fa. er zhei xie jin jin shi wo men de kai shi. wo men hai wei nong min yu min he hang kong shi ye ti gong chang qi de zi xun fu wu. o, zhe zhen shi ge chan ye. |
| And our studio guest today is Giles Milton, Operation Director at the National Weather Centre. Giles, welcome. Thank you. Giles, firstly, most people will know the Centre provides weather reports for TV and radio stations, but they' re not your only ' customers', are they? Not by any means. The Centre started out a 150 years ago, largely serving the shipping industry, but now it provides a whole range of services. We' ve been helping supermarkets for some time to predict when to buy more stocks of ice cream, for example, when a heat wave' s approaching. Our forecasts for administrators of health authorities help them predict when flu outbreaks might occur. That' s something we' ve only just got off the ground. And there' s also our longstanding industrial advisory service for farmers, fishermen and airlines. A real industry, then. | |
| jīn tiān wǒ men yǎn bō shì qǐng lái de jiā bīn shì zài guó jiā qì xiàng jú de jí ài sī mí ěr dùn yùn yíng zǒng jiān. jí ài sī, huān yíng lái dào zhè lǐ. wàn fēn róng xìng. jí ài sī, shǒu xiān wèn yí gè wèn tí, dà duō shù rén shì cóng diàn shì huò zhě shì shōu yīn jī zhī dào guó jiā qì xiàng jú bō bào tiān qì yù bào, dàn shì nǐ men de gù kè bù jǐn jǐn shì tā men, duì ma? duì, bù jǐn jǐn shì tā men. qì xiàng jú chéng lì yú 150 nián qián, nà shí zhǔ yào fú wù yú chuán bó háng yè, dàn shì xiàn zài tā tí gōng le gèng jiā quán miàn dí fú wù. wǒ men yǐ wèi chāo shì fú wù yǒu yī duàn shí jiān le, bǐ rú shuō, bāng tā men yù cè shén me shí hòu rè làng qīn xí, yīng gāi mǎi gèng duō dì bīng qí lín. wǒ men yòu bāng zhù wèi shēng dāng jú de guǎn lǐ zhě zhī dào liú gǎn shén me shí hòu kě néng huì bào fā. ér zhèi xiē jǐn jǐn shǐ wǒ men de kāi shǐ. wǒ men hái wèi nóng mín yú mín hé háng kōng shì yè tí gōng cháng qī de zī xún fú wù. ō, zhè zhēn shì gè chǎn yè. |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)