| But I was surprised to see that half the factory wasn't in use because several important customers had cancelled orders. I was reassured that orders are dispatched quickly, and delivery times are impressive, and distribution isn't a problem, but I'd need to inspect their products more closely to see if the quality's what we require. The second company looked promising too, because they are based in the region that produces the natural resources to make our components. Everything needed for their activities is available on their doorstep. They have a good working relationship with the local mine owners, who are known to have good safety records. During my visit, the company went into great detail about the quality inspections carried out on the material before it leaves the mines. This company seemed to have no problems with transport, until I looked more closely. The factory is in a very mountainous region, about 600 kilometres from the capital city. | |
| 但是我吃惊地看到因为几个重要的客户已经取消了订单，工厂的一半因此没有运作。我对订单的及时分配很放心，而且交货时间印象深刻，分销不是问题，但是我需要仔细检查他们的产品来确定质量是否符合我们的要求。 第二个公司看起来也很可靠，因为他们所在地区所生产的自然资源就是我们公司零件的组成部分。活动所需要的一切都能自给自足。而且她们与当地拥有良好安全记录的煤矿拥有者有良好的工作关系。在我拜访期间，该公司详细讲述了我们的材料在离开矿场之前所进行的质量检验。 一直到我更仔细观察，这个公司看起来没有运输问题。公司在多山地区，离首都大约600公里。 |
| But I was surprised to see that half the factory wasn' t in use because several important customers had cancelled orders. I was reassured that orders are dispatched quickly, and delivery times are impressive, and distribution isn' t a problem, but I' d need to inspect their products more closely to see if the quality' s what we require. The second company looked promising too, because they are based in the region that produces the natural resources to make our components. Everything needed for their activities is available on their doorstep. They have a good working relationship with the local mine owners, who are known to have good safety records. During my visit, the company went into great detail about the quality inspections carried out on the material before it leaves the mines. This company seemed to have no problems with transport, until I looked more closely. The factory is in a very mountainous region, about 600 kilometres from the capital city. | |
| dan shi wo chi jing di kan dao yin wei ji ge zhong yao de ke hu yi jing qu xiao le ding dan, gong chang de yi ban yin ci mei you yun zuo. wo dui ding dan de ji shi fen pei hen fang xin, er qie jiao huo shi jian yin xiang shen ke, fen xiao bu shi wen ti, dan shi wo xu yao zi xi jian cha ta men de chan pin lai que ding zhi liang shi fou fu he wo men de yao qiu. di er ge gong si kan qi lai ye hen ke kao, yin wei ta men suo zai di qu suo sheng chan de zi ran zi yuan jiu shi wo men gong si ling jian de zu cheng bu fen. huo dong suo xu yao de yi qie dou neng zi ji zi zu. er qie ta men yu dang di yong you liang hao an quan ji lu de mei kuang yong you zhe you liang hao de gong zuo guan xi. zai wo bai fang qi jian, gai gong si xiang xi jiang shu le wo men de cai liao zai li kai kuang chang zhi qian suo jin xing de zhi liang jian yan. yi zhi dao wo geng zi xi guan cha, zhe ge gong si kan qi lai mei you yun shu wen ti. gong si zai duo shan di qu, li shou du da yue 600 gong li. |
| But I was surprised to see that half the factory wasn' t in use because several important customers had cancelled orders. I was reassured that orders are dispatched quickly, and delivery times are impressive, and distribution isn' t a problem, but I' d need to inspect their products more closely to see if the quality' s what we require. The second company looked promising too, because they are based in the region that produces the natural resources to make our components. Everything needed for their activities is available on their doorstep. They have a good working relationship with the local mine owners, who are known to have good safety records. During my visit, the company went into great detail about the quality inspections carried out on the material before it leaves the mines. This company seemed to have no problems with transport, until I looked more closely. The factory is in a very mountainous region, about 600 kilometres from the capital city. | |
| dàn shì wǒ chī jīng dì kàn dào yīn wèi jǐ gè zhòng yào de kè hù yǐ jīng qǔ xiāo le dìng dān, gōng chǎng de yī bàn yīn cǐ méi yǒu yùn zuò. wǒ duì dìng dān de jí shí fēn pèi hěn fàng xīn, ér qiě jiāo huò shí jiān yìn xiàng shēn kè, fēn xiāo bú shì wèn tí, dàn shì wǒ xū yào zǐ xì jiǎn chá tā men de chǎn pǐn lái què dìng zhì liàng shì fǒu fú hé wǒ men de yāo qiú. dì èr gè gōng sī kàn qǐ lái yě hěn kě kào, yīn wèi tā men suǒ zài dì qū suǒ shēng chǎn de zì rán zī yuán jiù shì wǒ men gōng sī líng jiàn de zǔ chéng bù fen. huó dòng suǒ xū yào de yī qiè dōu néng zì jǐ zì zú. ér qiě tā men yǔ dāng dì yōng yǒu liáng hǎo ān quán jì lù de méi kuàng yōng yǒu zhě yǒu liáng hǎo de gōng zuò guān xì. zài wǒ bài fǎng qī jiān, gāi gōng sī xiáng xì jiǎng shù le wǒ men de cái liào zài lí kāi kuàng chǎng zhī qián suǒ jìn xíng de zhì liàng jiǎn yàn. yī zhí dào wǒ gèng zǐ xì guān chá, zhè gè gōng sī kàn qǐ lái méi yǒu yùn shū wèn tí. gōng sī zài duō shān dì qū, lí shǒu dū dà yuē 600 gōng lǐ. |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)