| Dead chickens on a farm in eastern England have tested positive for bird flu, the British government said on Wednesday. First tests suggested they had the H7 strain of the disease, and not the H5N1 strain which has killed more than 100 people since late 2003, the Department for Environment, Food and Rural Affairs said in a statement. "Further tests are being carried out to determine the strain of the virus and more will be known tomorrow, Thursday", it said. | |
| 英国政府周三表示，来自英格兰东部一个农场的死鸡检出禽流感病毒阳性。首次检验结果显示，环境部，食品及城市事务部在一个报告中称，这些死鸡含有H7系的病毒·，而不是自2003年以来致超过100人死亡的H5N1系。“为确定病毒的种类，进一步的检验还在进行，更多的结果会在明天周四揭晓。” |
| Dead chickens on a farm in eastern England have tested positive for bird flu, the British government said on Wednesday. First tests suggested they had the H7 strain of the disease, and not the H5N1 strain which has killed more than 100 people since late 2003, the Department for Environment, Food and Rural Affairs said in a statement. " Further tests are being carried out to determine the strain of the virus and more will be known tomorrow, Thursday", it said. | |
| ying guo zheng fu zhou san biao shi, lai zi ying ge lan dong bu yi ge nong chang de si ji jian chu qin liu gan bing du yang xing. shou ci jian yan jie guo xian shi, huan jing bu, shi pin ji cheng shi shi wu bu zai yi ge bao gao zhong cheng, zhei xie si ji han you H7 xi de bing du, er bu shi zi 2003 nian yi lai zhi chao guo 100 ren si wang de H5N1 xi." wei que ding bing du de zhong lei, jin yi bu de jian yan hai zai jin xing, geng duo de jie guo hui zai ming tian zhou si jie xiao." |
| Dead chickens on a farm in eastern England have tested positive for bird flu, the British government said on Wednesday. First tests suggested they had the H7 strain of the disease, and not the H5N1 strain which has killed more than 100 people since late 2003, the Department for Environment, Food and Rural Affairs said in a statement. " Further tests are being carried out to determine the strain of the virus and more will be known tomorrow, Thursday", it said. | |
| yīng guó zhèng fǔ zhōu sān biǎo shì, lái zì yīng gé lán dōng bù yí gè nóng chǎng de sǐ jī jiǎn chū qín liú gǎn bìng dú yáng xìng. shǒu cì jiǎn yàn jié guǒ xiǎn shì, huán jìng bù, shí pǐn jí chéng shì shì wù bù zài yí gè bào gào zhōng chēng, zhèi xiē sǐ jī hán yǒu H7 xì de bìng dú, ér bú shì zì 2003 nián yǐ lái zhì chāo guò 100 rén sǐ wáng de H5N1 xì." wèi què dìng bìng dú de zhǒng lèi, jìn yī bù de jiǎn yàn hái zài jìn xíng, gèng duō de jié guǒ huì zài míng tiān zhōu sì jiē xiǎo." |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)