| The cartoons vividly depict the current celebration of western and Chinese festivals in China. In the first picture, the Lantern Festival is defeated by St. Valentine's Day on an arena. The caption reads, "The Lantern Festival PK St. Valentine's Day". In the second pictures, a happy Santa Claus with lots of gifts is running in front of two astonished Chinese children with firecrackers and lanterns in their hands. We are informed that "the Spring Festival is in danger". The purpose of the drawing is to show us that importance should be attached to the issue of festival celebration. On the one hand, western festivals are so colorful that the youth, in particular, cannot resist the temptation of them. Just imagine the romantic atmosphere on St. Valentine's Day, the fun on All Fool's Day and the ecstasy brought by gifts and games at Christmas. On the other hand, Chinese festivals have their own attractions. Think about the comfort of family reunion during Spring Festival and the delicacy of national feelings on many occasions. As for me, some fashionable western festivals are no doubt to be celebrated as special days. Meanwhile, I cannot afford to be absent from family gathering during many Chinese festivals. I would enjoy the happiness of both western festivals and Chinese ones. | |
| 这些漫画生动地描绘了当前中国人庆祝西方和中国节日的现状。在图一中，元宵节在擂台上被情人节击败。文字说明显示：“情人节PK元宵节。”在图二中，一个开心的圣诞老人满载礼品，跑在两个惊讶地拿着鞭炮和灯笼的中国孩子前面。我们被告知：“春节危险。” 这些漫画的目的是告诉我们应该重视庆祝节日的问题。一方面，西方节日如此丰富多彩以至于年轻人尤其难以抵制其诱惑。设想一下情人节的浪漫气氛、愚人节的乐趣、圣诞节礼物和游戏带来的惊喜。另一方面，中国的节日也有其魅力。想想春节期间全家团圆的温馨以及很多节日中民族情感的慰藉。 对我而言，一些时尚的西方节日无疑是要特别度过的。我希望那个可以同时享受西方节日和中国节日的快乐。 |
| The cartoons vividly depict the current celebration of western and Chinese festivals in China. In the first picture, the Lantern Festival is defeated by St. Valentine' s Day on an arena. The caption reads, " The Lantern Festival PK St. Valentine' s Day". In the second pictures, a happy Santa Claus with lots of gifts is running in front of two astonished Chinese children with firecrackers and lanterns in their hands. We are informed that " the Spring Festival is in danger". The purpose of the drawing is to show us that importance should be attached to the issue of festival celebration. On the one hand, western festivals are so colorful that the youth, in particular, cannot resist the temptation of them. Just imagine the romantic atmosphere on St. Valentine' s Day, the fun on All Fool' s Day and the ecstasy brought by gifts and games at Christmas. On the other hand, Chinese festivals have their own attractions. Think about the comfort of family reunion during Spring Festival and the delicacy of national feelings on many occasions. As for me, some fashionable western festivals are no doubt to be celebrated as special days. Meanwhile, I cannot afford to be absent from family gathering during many Chinese festivals. I would enjoy the happiness of both western festivals and Chinese ones. | |
| zhei xie man hua sheng dong di miao hui liao dang qian zhong guo ren qing zhu xi fang he zhong guo jie ri de xian zhuang. zai tu yi zhong, yuan xiao jie zai lei tai shang bei qing ren jie ji bai. wen zi shuo ming xian shi:" qing ren jie PK yuan xiao jie." zai tu er zhong, yi ge kai xin de sheng dan lao ren man zai li pin, pao zai liang ge jing ya di na zhe bian pao he deng long de zhong guo hai zi qian mian. wo men bei gao zhi:" chun jie wei xian." zhei xie man hua de mu di shi gao su wo men ying gai zhong shi qing zhu jie ri de wen ti. yi fang mian, xi fang jie ri ru ci feng fu duo cai yi zhi yu nian qing ren you qi nan yi di zhi qi you huo. she xiang yi xia qing ren jie de lang man qi fen yu ren jie de le qu sheng dan jie li wu he you xi dai lai de jing xi. ling yi fang mian, zhong guo de jie ri ye you qi mei li. xiang xiang chun jie qi jian quan jia tuan yuan de wen xin yi ji hen duo jie ri zhong min zu qing gan de wei jie. dui wo er yan, yi xie shi shang de xi fang jie ri wu yi shi yao te bie du guo de. wo xi wang na ge ke yi tong shi xiang shou xi fang jie ri he zhong guo jie ri de kuai le. |
| The cartoons vividly depict the current celebration of western and Chinese festivals in China. In the first picture, the Lantern Festival is defeated by St. Valentine' s Day on an arena. The caption reads, " The Lantern Festival PK St. Valentine' s Day". In the second pictures, a happy Santa Claus with lots of gifts is running in front of two astonished Chinese children with firecrackers and lanterns in their hands. We are informed that " the Spring Festival is in danger". The purpose of the drawing is to show us that importance should be attached to the issue of festival celebration. On the one hand, western festivals are so colorful that the youth, in particular, cannot resist the temptation of them. Just imagine the romantic atmosphere on St. Valentine' s Day, the fun on All Fool' s Day and the ecstasy brought by gifts and games at Christmas. On the other hand, Chinese festivals have their own attractions. Think about the comfort of family reunion during Spring Festival and the delicacy of national feelings on many occasions. As for me, some fashionable western festivals are no doubt to be celebrated as special days. Meanwhile, I cannot afford to be absent from family gathering during many Chinese festivals. I would enjoy the happiness of both western festivals and Chinese ones. | |
| zhèi xiē màn huà shēng dòng dì miáo huì liǎo dàng qián zhōng guó rén qìng zhù xī fāng hé zhōng guó jié rì de xiàn zhuàng. zài tú yī zhōng, yuán xiāo jié zài lèi tái shàng bèi qíng rén jié jī bài. wén zì shuō míng xiǎn shì:" qíng rén jié PK yuán xiāo jié." zài tú èr zhōng, yí gè kāi xīn de shèng dàn lǎo rén mǎn zài lǐ pǐn, pǎo zài liǎng gè jīng yà dì ná zhe biān pào hé dēng lóng de zhōng guó hái zi qián miàn. wǒ men bèi gào zhī:" chūn jié wēi xiǎn." zhèi xiē màn huà de mù dì shì gào sù wǒ men yīng gāi zhòng shì qìng zhù jié rì de wèn tí. yī fāng miàn, xī fāng jié rì rú cǐ fēng fù duō cǎi yǐ zhì yú nián qīng rén yóu qí nán yǐ dǐ zhì qí yòu huò. shè xiǎng yī xià qíng rén jié de làng màn qì fēn yú rén jié de lè qù shèng dàn jié lǐ wù hé yóu xì dài lái de jīng xǐ. lìng yī fāng miàn, zhōng guó de jié rì yě yǒu qí mèi lì. xiǎng xiǎng chūn jié qī jiān quán jiā tuán yuán de wēn xīn yǐ jí hěn duō jié rì zhōng mín zú qíng gǎn de wèi jiè. duì wǒ ér yán, yī xiē shí shàng de xī fāng jié rì wú yí shì yào tè bié dù guò de. wǒ xī wàng nà gè kě yǐ tóng shí xiǎng shòu xī fāng jié rì hé zhōng guó jié rì de kuài lè. |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)