| As is symbolically illustrated in the cartoon, a smart boy and a pretty girl are staring at a huge constrution entitled "harmonious society". The construction is based on harmonious cities, countries, communities, families, campuses, enterprises and medical treatment, to name only a few. Although a lot of efforts have been put into bridging the widening gap between rich and poor in our nation, the situation is far from optimistic. A case in point is the uneven development of our nation. On the one hand, some people in the developed areas of country are enjoying almost everything that modern civilization can offer - luxury cars, expensive houses and other devices for comfortable living. | |
| 这幅漫画象征性地描绘了一个伶俐的小男孩和一个漂亮的小女孩正在仰望一个名为“和谐社会”的巨大建筑。这个建筑建立在和谐城市、和谐乡镇、和谐家庭、和谐校园、和谐企业、和和谐医疗等基础上。 尽管我们已经付出巨大努力来弥补我国贫富之间日益加剧的差距，但是情况远远不能令人乐观。我国的不平衡发展就是一个很好的例子。一方面，有些发达地区的人们正在享受现代文明几乎能够提供的一切——豪华轿车、豪华住宅以及提供舒适生活的其他设施。 |
| As is symbolically illustrated in the cartoon, a smart boy and a pretty girl are staring at a huge constrution entitled " harmonious society". The construction is based on harmonious cities, countries, communities, families, campuses, enterprises and medical treatment, to name only a few. Although a lot of efforts have been put into bridging the widening gap between rich and poor in our nation, the situation is far from optimistic. A case in point is the uneven development of our nation. On the one hand, some people in the developed areas of country are enjoying almost everything that modern civilization can offer luxury cars, expensive houses and other devices for comfortable living. | |
| zhe fu man hua xiang zheng xing di miao hui le yi ge ling li de xiao nan hai he yi ge piao liang de xiao nv hai zheng zai yang wang yi ge ming wei" he xie she hui" de ju da jian zhu. zhe ge jian zhu jian li zai he xie cheng shi he xie xiang zhen he xie jia ting he xie xiao yuan he xie qi ye he he xie yi liao deng ji chu shang. jin guan wo men yi jing fu chu ju da nu li lai mi bu wo guo pin fu zhi jian ri yi jia ju de cha ju, dan shi qing kuang yuan yuan bu neng ling ren le guan. wo guo de bu ping heng fa zhan jiu shi yi ge hen hao de li zi. yi fang mian, you xie fa da di qu de ren men zheng zai xiang shou xian dai wen ming ji hu neng gou ti gong de yi qie hao hua jiao che hao hua zhu zhai yi ji ti gong shu shi sheng huo de qi ta she shi. |
| As is symbolically illustrated in the cartoon, a smart boy and a pretty girl are staring at a huge constrution entitled " harmonious society". The construction is based on harmonious cities, countries, communities, families, campuses, enterprises and medical treatment, to name only a few. Although a lot of efforts have been put into bridging the widening gap between rich and poor in our nation, the situation is far from optimistic. A case in point is the uneven development of our nation. On the one hand, some people in the developed areas of country are enjoying almost everything that modern civilization can offer luxury cars, expensive houses and other devices for comfortable living. | |
| zhè fú màn huà xiàng zhēng xìng dì miáo huì le yí gè líng lì de xiǎo nán hái hé yí gè piào liàng de xiǎo nǚ hái zhèng zài yǎng wàng yí gè míng wéi" hé xié shè huì" de jù dà jiàn zhù. zhè gè jiàn zhù jiàn lì zài hé xié chéng shì hé xié xiāng zhèn hé xié jiā tíng hé xié xiào yuán hé xié qǐ yè hé hé xié yī liáo děng jī chǔ shàng. jǐn guǎn wǒ men yǐ jīng fù chū jù dà nǔ lì lái mí bǔ wǒ guó pín fù zhī jiàn rì yì jiā jù de chā jù, dàn shì qíng kuàng yuǎn yuǎn bù néng lìng rén lè guān. wǒ guó de bù píng héng fā zhǎn jiù shì yí gè hěn hǎo de lì zi. yī fāng miàn, yǒu xiē fā dá dì qū de rén men zhèng zài xiǎng shòu xiàn dài wén míng jī hū néng gòu tí gōng de yī qiè háo huá jiào chē háo huá zhù zhái yǐ jí tí gōng shū shì shēng huó de qí tā shè shī. |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)