| Mary had been shaped by foreign tastes and fashions. To her, Scotland seemed distinctly backward, but Holyrood would have to do. The most comfortable option in a harsh Scottish winter. She adapted the old living quarters of her mother, and made them her own. Richly coloured, hung with thick tapestries to keep out the cold Scottish drafts, these rooms were far more lavish and comfortable than in most castles in Scotland. And as Mary lay here and looked up at the wood panelled ceiling. She must have thought this is not where she intended to be. After all, she was destined to be the glorious Queen of France, but then seeing her parents' initials in the ceiling, MR, for Maria Regina, and IR, for Jacobus Rex, she must have felt she'd come home. Mary took up the reins of power with firm ideas about how she wanted to govern. | |
| 玛丽受了外国品味和时尚的薰陶，对她来说，苏格兰是个落后的地方，但面对苏格兰的严冬，荷里路德宫是最好的选择。她把妈妈以前住的地方，变成自己的寝宫，色彩丰富、有厚厚的挂毯抵抗严寒，比任何苏格兰城堡更豪华、舒适。玛丽睡在床上，抬头望上木天花，心里肯定觉得自己不是这里的人。她本来应该是尊贵的法国皇后，但看到父母名字的缩写。MR代表母后，IR代表父王。她必定也有回到了家的感觉，玛丽执掌朝政，有自己一套治国方针。 |
| Mary had been shaped by foreign tastes and fashions. To her, Scotland seemed distinctly backward, but Holyrood would have to do. The most comfortable option in a harsh Scottish winter. She adapted the old living quarters of her mother, and made them her own. Richly coloured, hung with thick tapestries to keep out the cold Scottish drafts, these rooms were far more lavish and comfortable than in most castles in Scotland. And as Mary lay here and looked up at the wood panelled ceiling. She must have thought this is not where she intended to be. After all, she was destined to be the glorious Queen of France, but then seeing her parents' initials in the ceiling, MR, for Maria Regina, and IR, for Jacobus Rex, she must have felt she' d come home. Mary took up the reins of power with firm ideas about how she wanted to govern. | |
| ma li shou le wai guo pin wei he shi shang de xun tao, dui ta lai shuo, su ge lan shi ge luo hou de di fang, dan mian dui su ge lan de yan dong, he li lu de gong shi zui hao de xuan ze. ta ba ma ma yi qian zhu de di fang, bian cheng zi ji de qin gong, se cai feng fu you hou hou de gua tan di kang yan han, bi ren he su ge lan cheng bao geng hao hua shu shi. ma li shui zai chuang shang, tai tou wang shang mu tian hua, xin li ken ding jue de zi ji bu shi zhe li de ren. ta ben lai ying gai shi zun gui de fa guo huang hou, dan kan dao fu mu ming zi de suo xie. MR dai biao mu hou, IR dai biao fu wang. ta bi ding ye you hui dao le jia de gan jue, ma li zhi zhang chao zheng, you zi ji yi tao zhi guo fang zhen. |
| Mary had been shaped by foreign tastes and fashions. To her, Scotland seemed distinctly backward, but Holyrood would have to do. The most comfortable option in a harsh Scottish winter. She adapted the old living quarters of her mother, and made them her own. Richly coloured, hung with thick tapestries to keep out the cold Scottish drafts, these rooms were far more lavish and comfortable than in most castles in Scotland. And as Mary lay here and looked up at the wood panelled ceiling. She must have thought this is not where she intended to be. After all, she was destined to be the glorious Queen of France, but then seeing her parents' initials in the ceiling, MR, for Maria Regina, and IR, for Jacobus Rex, she must have felt she' d come home. Mary took up the reins of power with firm ideas about how she wanted to govern. | |
| mǎ lì shòu le wài guó pǐn wèi hé shí shàng de xūn táo, duì tā lái shuō, sū gé lán shì gè luò hòu de dì fāng, dàn miàn duì sū gé lán de yán dōng, hé lǐ lù dé gōng shì zuì hǎo de xuǎn zé. tā bǎ mā mā yǐ qián zhù de dì fāng, biàn chéng zì jǐ de qǐn gōng, sè cǎi fēng fù yǒu hòu hòu de guà tǎn dǐ kàng yán hán, bǐ rèn hé sū gé lán chéng bǎo gèng háo huá shū shì. mǎ lì shuì zài chuáng shàng, tái tóu wàng shàng mù tiān huā, xīn lǐ kěn dìng jué de zì jǐ bú shì zhè lǐ de rén. tā běn lái yīng gāi shì zūn guì de fǎ guó huáng hòu, dàn kàn dào fù mǔ míng zì de suō xiě. MR dài biǎo mǔ hòu, IR dài biǎo fù wáng. tā bì dìng yě yǒu huí dào le jiā de gǎn jué, mǎ lì zhí zhǎng cháo zhèng, yǒu zì jǐ yī tào zhì guó fāng zhēn. |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)