| This is where Charles first set foot on the mainland. A local clan chief had warned him he'd find no supporters here, he'd best go back to France. But Charles was undeterred. he said, "I have come home, sir, and I'm persuaded that my faithful Highlanders will stand by me." Charles wrote to the local highland chiefs urging them to meet him here at Glenfinnan at the head of Loch Shiel. Charlie MacFarlane is descended from a Highlander who volunteered to fight for him. This was where the Prince rendezvoused his army and he arrived here, having come up the loch, to find nobody arrived yet and after two or three hours he was getting anxious and then the sound of the pipes was heard and the clan Cameron came over that pass there, and more of them came down the glen from Glen Dessary. 800 or so of them. | |
| 这是查理登陆的地点，一位本地氏族的当家向他发出警告，说不会有人支持他，劝他返回法国，但查理不肯轻易言退。他说：我已经回到家，相信忠心的高地人会支持我。查理写信给本地氏族的当家，请他们来兆尔湖的格伦菲南会合。查里麦法连的祖先，是其中一位志愿勤王的高地人，这是王子召集军队的地点。他到达时，发觉尚未有人来，等了2、3个小时后，心里正着急，然后听到风笛吹起，卡梅伦氏族从那个山拗而来，越来越多的人从迪沙里峡谷走下来，大约800人左右。 |
| This is where Charles first set foot on the mainland. A local clan chief had warned him he' d find no supporters here, he' d best go back to France. But Charles was undeterred. he said, " I have come home, sir, and I' m persuaded that my faithful Highlanders will stand by me." Charles wrote to the local highland chiefs urging them to meet him here at Glenfinnan at the head of Loch Shiel. Charlie MacFarlane is descended from a Highlander who volunteered to fight for him. This was where the Prince rendezvoused his army and he arrived here, having come up the loch, to find nobody arrived yet and after two or three hours he was getting anxious and then the sound of the pipes was heard and the clan Cameron came over that pass there, and more of them came down the glen from Glen Dessary. 800 or so of them. | |
| zhe shi zha li deng lu de di dian, yi wei ben di shi zu di dang jia xiang ta fa chu jing gao, shuo bu hui you ren zhi chi ta, quan ta fan hui fa guo, dan zha li bu ken qing yi yan tui. ta shuo: wo yi jing hui dao jia, xiang xin zhong xin de gao di ren hui zhi chi wo. zha li xie xin gei ben di shi zu di dang jia, qing ta men lai zhao er hu de ge lun fei nan hui he. cha li mai fa lian de zu xian, shi qi zhong yi wei zhi yuan qin wang de gao di ren, zhe shi wang zi zhao ji jun dui de di dian. ta dao da shi, fa jue shang wei you ren lai, deng le 2 3 ge xiao shi hou, xin li zheng zhao ji, ran hou ting dao feng di chui qi, ka mei lun shi zu cong na ge shan ao er lai, yue lai yue duo de ren cong di sha li xia gu zou xia lai, da yue 800 ren zuo you. |
| This is where Charles first set foot on the mainland. A local clan chief had warned him he' d find no supporters here, he' d best go back to France. But Charles was undeterred. he said, " I have come home, sir, and I' m persuaded that my faithful Highlanders will stand by me." Charles wrote to the local highland chiefs urging them to meet him here at Glenfinnan at the head of Loch Shiel. Charlie MacFarlane is descended from a Highlander who volunteered to fight for him. This was where the Prince rendezvoused his army and he arrived here, having come up the loch, to find nobody arrived yet and after two or three hours he was getting anxious and then the sound of the pipes was heard and the clan Cameron came over that pass there, and more of them came down the glen from Glen Dessary. 800 or so of them. | |
| zhè shì zhā lǐ dēng lù de dì diǎn, yī wèi běn dì shì zú dí dàng jiā xiàng tā fā chū jǐng gào, shuō bú huì yǒu rén zhī chí tā, quàn tā fǎn huí fǎ guó, dàn zhā lǐ bù kěn qīng yì yán tuì. tā shuō: wǒ yǐ jīng huí dào jiā, xiāng xìn zhōng xīn de gāo dì rén huì zhī chí wǒ. zhā lǐ xiě xìn gěi běn dì shì zú dí dàng jiā, qǐng tā men lái zhào ěr hú de gé lún fēi nán huì hé. chá lǐ mài fǎ lián de zǔ xiān, shì qí zhōng yī wèi zhì yuàn qín wáng de gāo dì rén, zhè shì wáng zǐ zhào jí jūn duì de dì diǎn. tā dào dá shí, fā jué shàng wèi yǒu rén lái, děng le 2 3 gè xiǎo shí hòu, xīn lǐ zhèng zháo jí, rán hòu tīng dào fēng dí chuī qǐ, kǎ méi lún shì zú cóng nà gè shān ǎo ér lái, yuè lái yuè duō de rén cóng dí shā lǐ xiá gǔ zǒu xià lái, dà yuē 800 rén zuǒ yòu. |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)