| Travel in the 16th century was a dangerous business, not to be undertaken lightly. Back in Scotland, Mary's mother was afraid that storms or hostile English troops would stop her five-year-old daughter from ever arriving. But Mary herself was blissfully unaware of the dangers, regarding it all as a big adventure, despite the ship's rudder being smashed in rough seas and everyone around her being laid low with seasickness. To the people of France, she was a brave and intrepid heroine who'd fled from the savage English. The ancient town of Blois welcomed the little queen. Blois, with its picturesque setting alongside the banks of the River Loire, was a long way from the hills and moorlands of Scotland and culturally it couldn't have felt more alien. | |
| 在16世纪出行可是一件危险的差事，一般人不会轻易承担这项任务。回到苏格兰，玛丽的母亲很担心暴风雨和敌对的英格兰部队，这会阻碍她五岁的女儿到达。但是玛丽自己却是幸福洋溢的，没有意识到危险，只把它看做一场冒险。尽管船舵被凶猛的海水敲打着，她周围的人都因为晕船倒下. 对于法国人来说，她是一个英勇无畏的巾帼英雄，能从野蛮的英格兰人那逃脱。古老的布卢瓦镇欢迎小女王的到来。布卢瓦是一个坐落在卢瓦尔河边，风景如画的小镇，离苏格兰的荒野和山脉有着很远的距离，对于玛丽来说不能再陌生了。 |
| Travel in the 16th century was a dangerous business, not to be undertaken lightly. Back in Scotland, Mary' s mother was afraid that storms or hostile English troops would stop her fiveyearold daughter from ever arriving. But Mary herself was blissfully unaware of the dangers, regarding it all as a big adventure, despite the ship' s rudder being smashed in rough seas and everyone around her being laid low with seasickness. To the people of France, she was a brave and intrepid heroine who' d fled from the savage English. The ancient town of Blois welcomed the little queen. Blois, with its picturesque setting alongside the banks of the River Loire, was a long way from the hills and moorlands of Scotland and culturally it couldn' t have felt more alien. | |
| zai 16 shi ji chu xing ke shi yi jian wei xian de chai shi, yi ban ren bu hui qing yi cheng dan zhe xiang ren wu. hui dao su ge lan, ma li de mu qin hen dan xin bao feng yu he di dui de ying ge lan bu dui, zhe hui zu ai ta wu sui de nv er dao da. dan shi ma li zi ji que shi xing fu yang yi de, mei you yi shi dao wei xian, zhi ba ta kan zuo yi chang mao xian. jin guan chuan duo bei xiong meng de hai shui qiao da zhe, ta zhou wei de ren dou yin wei yun chuan dao xia. dui yu fa guo ren lai shuo, ta shi yi ge ying yong wu wei de jin guo ying xiong, neng cong ye man de ying ge lan ren na tao tuo. gu lao de bu lu wa zhen huan ying xiao nv wang de dao lai. bu lu wa shi yi ge zuo luo zai lu wa er he bian, feng jing ru hua de xiao zhen, li su ge lan de huang ye he shan mai you zhe hen yuan de ju li, dui yu ma li lai shuo bu neng zai mo sheng le. |
| Travel in the 16th century was a dangerous business, not to be undertaken lightly. Back in Scotland, Mary' s mother was afraid that storms or hostile English troops would stop her fiveyearold daughter from ever arriving. But Mary herself was blissfully unaware of the dangers, regarding it all as a big adventure, despite the ship' s rudder being smashed in rough seas and everyone around her being laid low with seasickness. To the people of France, she was a brave and intrepid heroine who' d fled from the savage English. The ancient town of Blois welcomed the little queen. Blois, with its picturesque setting alongside the banks of the River Loire, was a long way from the hills and moorlands of Scotland and culturally it couldn' t have felt more alien. | |
| zài 16 shì jì chū xíng kě shì yī jiàn wēi xiǎn de chāi shì, yì bān rén bú huì qīng yì chéng dān zhè xiàng rèn wù. huí dào sū gé lán, mǎ lì de mǔ qīn hěn dān xīn bào fēng yǔ hé dí duì de yīng gé lán bù duì, zhè huì zǔ ài tā wǔ suì de nǚ ér dào dá. dàn shì mǎ lì zì jǐ què shì xìng fú yáng yì de, méi yǒu yì shí dào wēi xiǎn, zhǐ bǎ tā kàn zuò yī chǎng mào xiǎn. jǐn guǎn chuán duò bèi xiōng měng de hǎi shuǐ qiāo dǎ zhe, tā zhōu wéi de rén dōu yīn wèi yùn chuán dǎo xià. duì yú fǎ guó rén lái shuō, tā shì yí gè yīng yǒng wú wèi de jīn guó yīng xióng, néng cóng yě mán de yīng gé lán rén nà táo tuō. gǔ lǎo de bù lú wǎ zhèn huān yíng xiǎo nǚ wáng de dào lái. bù lú wǎ shì yí gè zuò luò zài lú wǎ ěr hé biān, fēng jǐng rú huà de xiǎo zhèn, lí sū gé lán de huāng yě hé shān mài yǒu zhe hěn yuǎn de jù lí, duì yú mǎ lì lái shuō bù néng zài mò shēng le. |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)