| The royal chateau at Blois is still one of the finest palaces in the country. It's certainly more elaborate than the Scottish castles of Mary's birth. French royal chateaux were masterpieces of architectural virtuosity, reflections of the elegance of the French court, while in Scotland they were more defensive fortresses. But then, to be fair, given the cold and rather more drizzly climate, it would hardly be very practical to build your staircase on the outside of a Scottish palace and with no windows. Inside, Mary would have found the chateau lavish. With every surface decorated, she'd have seen how the symbols and insignia of royalty proclaimed a sense of majesty. | |
| 布卢瓦的皇家庄园，仍然是这个国家最好的宫殿，它比苏格兰玛丽出生的宫殿更加精致。法国的皇家庄园是建筑上的杰作，是法国庭院设计上的一个优雅的代表。但是在苏格兰它们却是防御的要塞。但是公道的讲，鉴于那里阴冷多雨的气候，在一个没有窗户的宫殿外面建造楼梯，是没有任何实用价值的，进入里面，玛丽将会发现这个法国城堡。每个表面都经过装饰，她明白了皇室的象征和徽章是如何显示皇室的权威的。 |
| The royal chateau at Blois is still one of the finest palaces in the country. It' s certainly more elaborate than the Scottish castles of Mary' s birth. French royal chateaux were masterpieces of architectural virtuosity, reflections of the elegance of the French court, while in Scotland they were more defensive fortresses. But then, to be fair, given the cold and rather more drizzly climate, it would hardly be very practical to build your staircase on the outside of a Scottish palace and with no windows. Inside, Mary would have found the chateau lavish. With every surface decorated, she' d have seen how the symbols and insignia of royalty proclaimed a sense of majesty. | |
| bu lu wa de huang jia zhuang yuan, reng ran shi zhe ge guo jia zui hao de gong dian, ta bi su ge lan ma li chu sheng de gong dian geng jia jing zhi. fa guo de huang jia zhuang yuan shi jian zhu shang de jie zuo, shi fa guo ting yuan she ji shang de yi ge you ya de dai biao. dan shi zai su ge lan ta men que shi fang yu de yao sai. dan shi gong dao de jiang, jian yu na li yin leng duo yu de qi hou, zai yi ge mei you chuang hu de gong dian wai mian jian zao lou ti, shi mei you ren he shi yong jia zhi de, jin ru li mian, ma li jiang hui fa xian zhe ge fa guo cheng bao. mei ge biao mian dou jing guo zhuang shi, ta ming bai le huang shi de xiang zheng he hui zhang shi ru he xian shi huang shi de quan wei de. |
| The royal chateau at Blois is still one of the finest palaces in the country. It' s certainly more elaborate than the Scottish castles of Mary' s birth. French royal chateaux were masterpieces of architectural virtuosity, reflections of the elegance of the French court, while in Scotland they were more defensive fortresses. But then, to be fair, given the cold and rather more drizzly climate, it would hardly be very practical to build your staircase on the outside of a Scottish palace and with no windows. Inside, Mary would have found the chateau lavish. With every surface decorated, she' d have seen how the symbols and insignia of royalty proclaimed a sense of majesty. | |
| bù lú wǎ de huáng jiā zhuāng yuán, réng rán shì zhè gè guó jiā zuì hǎo de gōng diàn, tā bǐ sū gé lán mǎ lì chū shēng de gōng diàn gèng jiā jīng zhì. fǎ guó de huáng jiā zhuāng yuán shì jiàn zhù shàng de jié zuò, shì fǎ guó tíng yuàn shè jì shàng de yí gè yōu yǎ de dài biǎo. dàn shì zài sū gé lán tā men què shì fáng yù de yào sài. dàn shì gōng dào de jiǎng, jiàn yú nà lǐ yīn lěng duō yǔ de qì hòu, zài yí gè méi yǒu chuāng hù de gōng diàn wài miàn jiàn zào lóu tī, shì méi yǒu rèn hé shí yòng jià zhí de, jìn rù lǐ miàn, mǎ lì jiāng huì fā xiàn zhè gè fǎ guó chéng bǎo. měi gè biǎo miàn dōu jīng guò zhuāng shì, tā míng bái le huáng shì de xiàng zhēng hé huī zhāng shì rú hé xiǎn shì huáng shì de quán wēi de. |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)