| The King himself, Charles I, was captured and imprisoned here, in his own royal castle. A month later, he was executed. After a public beheading in Whitehall, Charles's body was buried at Windsor. Monarchy was abolished, and Oliver Cromwell was in charge. Cromwell's men set about flogging off all the King's assets. Now, Charles I was the first great royal art collector, and there was a monumental quantity of paintings and precious objects to be disposed of. Windsor Castle itself was very nearly sold off, but parliament voted by the narrowest of margins to keep it. It was a low point for the castle, and yet it paved the way for a glittering transformation. | |
| 查理一世国王被逮捕，并被囚禁。在他自己的城堡里。一个月后，他被定罪，在白厅被公开斩首后，查理的尸体葬在温莎堡。君主制被取消，奥利弗·克伦威尔掌权。克伦威尔的士兵开始收缴国王所有的资产。现在，查理一世成了一位伟大的艺术收藏家，他收藏的大量画作和珍贵的物品可随时卖掉。连温莎城堡都差点被卖掉，但议会以极其微弱的票数，决定保留，这是城堡最没落的时候。然而，它也为城堡的辉煌的转变铺就坦途。 |
| The King himself, Charles I, was captured and imprisoned here, in his own royal castle. A month later, he was executed. After a public beheading in Whitehall, Charles' s body was buried at Windsor. Monarchy was abolished, and Oliver Cromwell was in charge. Cromwell' s men set about flogging off all the King' s assets. Now, Charles I was the first great royal art collector, and there was a monumental quantity of paintings and precious objects to be disposed of. Windsor Castle itself was very nearly sold off, but parliament voted by the narrowest of margins to keep it. It was a low point for the castle, and yet it paved the way for a glittering transformation. | |
| zha li yi shi guo wang bei dai bu, bing bei qiu jin. zai ta zi ji de cheng bao li. yi ge yue hou, ta bei ding zui, zai bai ting bei gong kai zhan shou hou, zha li de shi ti zang zai wen sha bao. jun zhu zhi bei qu xiao, ao li fu ke lun wei er zhang quan. ke lun wei er di shi bing kai shi shou jiao guo wang suo you de zi chan. xian zai, zha li yi shi cheng le yi wei wei da de yi shu shou cang jia, ta shou cang de da liang hua zuo he zhen gui de wu pin ke sui shi mai diao. lian wen sha cheng bao dou cha dian bei mai diao, dan yi hui yi ji qi wei ruo de piao shu, jue ding bao liu, zhe shi cheng bao zui mo luo de shi hou. ran er, ta ye wei cheng bao de hui huang de zhuan bian pu jiu tan tu. |
| The King himself, Charles I, was captured and imprisoned here, in his own royal castle. A month later, he was executed. After a public beheading in Whitehall, Charles' s body was buried at Windsor. Monarchy was abolished, and Oliver Cromwell was in charge. Cromwell' s men set about flogging off all the King' s assets. Now, Charles I was the first great royal art collector, and there was a monumental quantity of paintings and precious objects to be disposed of. Windsor Castle itself was very nearly sold off, but parliament voted by the narrowest of margins to keep it. It was a low point for the castle, and yet it paved the way for a glittering transformation. | |
| zhā lǐ yī shì guó wáng bèi dài bǔ, bìng bèi qiú jìn. zài tā zì jǐ de chéng bǎo lǐ. yí gè yuè hòu, tā bèi dìng zuì, zài bái tīng bèi gōng kāi zhǎn shǒu hòu, zhā lǐ de shī tǐ zàng zài wēn shā bǎo. jūn zhǔ zhì bèi qǔ xiāo, ào lì fú kè lún wēi ěr zhǎng quán. kè lún wēi ěr dí shì bīng kāi shǐ shōu jiǎo guó wáng suǒ yǒu de zī chǎn. xiàn zài, zhā lǐ yī shì chéng le yī wèi wěi dà de yì shù shōu cáng jiā, tā shōu cáng de dà liàng huà zuò hé zhēn guì de wù pǐn kě suí shí mài diào. lián wēn shā chéng bǎo dōu chà diǎn bèi mài diào, dàn yì huì yǐ jí qí wēi ruò de piào shù, jué dìng bǎo liú, zhè shì chéng bǎo zuì mò luò de shí hòu. rán ér, tā yě wèi chéng bǎo de huī huáng de zhuǎn biàn pù jiù tǎn tú. |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)