| The ancient timbers were only revealed when layers of later alterations were stripped away by the fire. One of Windsor's grandest rooms did not fare so well. So it was decided, instead of recreating it exactly the way it was, this would be an opportunity for fresh invention. This is St George's Hall, right by where the fire started, and it was completely destroyed. It was decided that craftsmen should try to recapture the medieval spirit of the hall but with a twist. The magnificent oak ceiling may seem like it's been here for centuries, but the hammerbeam design is entirely new, created to replace a rather plain, flat roof. | |
| 但在上方，有一些很奇怪的东西，很原始的中世纪木顶。这些古老的木材，在后来的改建中加了几层，隔离了大火，城堡中一个最豪华的房间就没那么好运了，后来决定要恢复原样，而不是重建，也是一个促进新发明的机遇。 这里是圣乔治大厅，也是最先起火的地方。在大火中损毁殆尽，工匠们被要求重拾中世纪殿堂的精神，但还是有点出入。 这个壮观的橡木屋顶看上去好像是有几个世纪了。但是这种悬臂托梁的设计却是新式的，替代了原来很平坦的屋顶设计。 |
| The ancient timbers were only revealed when layers of later alterations were stripped away by the fire. One of Windsor' s grandest rooms did not fare so well. So it was decided, instead of recreating it exactly the way it was, this would be an opportunity for fresh invention. This is St George' s Hall, right by where the fire started, and it was completely destroyed. It was decided that craftsmen should try to recapture the medieval spirit of the hall but with a twist. The magnificent oak ceiling may seem like it' s been here for centuries, but the hammerbeam design is entirely new, created to replace a rather plain, flat roof. | |
| dan zai shang fang, you yi xie hen qi guai de dong xi, hen yuan shi de zhong shi ji mu ding. zhei xie gu lao de mu cai, zai hou lai de gai jian zhong jia le ji ceng, ge li le da huo, cheng bao zhong yi ge zui hao hua de fang jian jiu mei na me hao yun le, hou lai jue ding yao hui fu yuan yang, er bu shi chong jian, ye shi yi ge cu jin xin fa ming de ji yu. zhe li shi sheng qiao zhi da ting, ye shi zui xian qi huo de di fang. zai da huo zhong sun hui dai jin, gong jiang men bei yao qiu chong shi zhong shi ji dian tang de jing shen, dan hai shi you dian chu ru. zhe ge zhuang guan de xiang mu wu ding kan shang qu hao xiang shi you ji ge shi ji le. dan shi zhe zhong xuan bi tuo liang de she ji que shi xin shi de, ti dai le yuan lai hen ping tan de wu ding she ji. |
| The ancient timbers were only revealed when layers of later alterations were stripped away by the fire. One of Windsor' s grandest rooms did not fare so well. So it was decided, instead of recreating it exactly the way it was, this would be an opportunity for fresh invention. This is St George' s Hall, right by where the fire started, and it was completely destroyed. It was decided that craftsmen should try to recapture the medieval spirit of the hall but with a twist. The magnificent oak ceiling may seem like it' s been here for centuries, but the hammerbeam design is entirely new, created to replace a rather plain, flat roof. | |
| dàn zài shàng fāng, yǒu yī xiē hěn qí guài de dōng xī, hěn yuán shǐ de zhōng shì jì mù dǐng. zhèi xiē gǔ lǎo de mù cái, zài hòu lái de gǎi jiàn zhōng jiā le jǐ céng, gé lí le dà huǒ, chéng bǎo zhōng yí gè zuì háo huá de fáng jiān jiù méi nà me hǎo yùn le, hòu lái jué dìng yào huī fù yuán yàng, ér bú shì chóng jiàn, yě shì yí gè cù jìn xīn fā míng de jī yù. zhè lǐ shì shèng qiáo zhì dà tīng, yě shì zuì xiān qǐ huǒ de dì fāng. zài dà huǒ zhōng sǔn huǐ dài jìn, gōng jiàng men bèi yāo qiú chóng shí zhōng shì jì diàn táng de jīng shén, dàn hái shì yǒu diǎn chū rù. zhè gè zhuàng guān de xiàng mù wū dǐng kàn shang qu hǎo xiàng shì yǒu jǐ gè shì jì le. dàn shì zhè zhǒng xuán bì tuō liáng de shè jì què shì xīn shì de, tì dài le yuán lái hěn píng tǎn de wū dǐng shè jì. |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)