| 激しい 戦闘 が続くシリア北部の都市アレッポで、２０日、日本人の女性 ジャーナリスト が取材中に銃撃戦に巻き込まれて死亡しました。一緒に取材していた 同僚 の男性はＮＨＫの取材に「政府軍とみられる兵士に銃を乱射された」と当時の状況を話しています。死亡したのは、東京杉並区のフリージャーナリストの団体「ジャパンプレス」に所属する山本美香さんです。山本さんは、同じ団体に所属する佐藤和孝さんとともに、２０日、シリア北部の主要都市アレッポに入りました。佐藤さんによりますと、２人は反政府勢力に同行して取材しているときに、政府軍とみられる兵士たちに遭遇し、 いきなり 銃を乱射されたということです。山本さんは、佐藤さんの３メートルほど後ろにいましたが、 逃げる 途中で、はぐれたということです。１時間ほどで戦闘が終わり、そのご、近くの病院で山本さんが亡くなっているのを確認したということです。 | |
| 激战依然持续的叙利亚北部城市阿勒颇，20日一名日本女记者在采访时卷入枪战身亡。一起工作的男同事在接受NHK的采访时叙述了当时的情况，说【是被政府军的士兵射杀】。被杀的山本美香是东京杉並区自由记者团japan press社的一名战地记者。山本和同事佐藤和孝一起在20号进入叙利亚北部的主要城市阿勒颇。佐藤回忆道：2人随同反政府势力一起采访的时候，突然遇到了政府军，随即他们就开始用枪扫射。山本在佐藤后面3米左右，逃跑中途失散了。1小时的激战结束后，在附近的医院里确认山本已经身亡。 |
| ji zhan dou xu bei bu du shi ri ri ben ren nv xing qu cai zhong chong ji zhan juan ru si wang. yi xu qu cai tong liao nan xing qu cai zheng fu jun bing shi chong luan she dang shi zhuang kuang hua. si wang dong jing shan bing qu tuan ti suo shu shan ben mei xiang. shan ben tong tuan ti suo shu zuo teng he xiao ri bei bu zhu yao du shi ru. zuo teng ren fan zheng fu shi li tong hang qu cai zheng fu jun bing shi zao yu chong luan she. shan ben zuo teng hou tao tu zhong. shi jian zhan dou zhong jin bing yuan shan ben wang que ren. | |
| ji zhan yi ran chi xu de xu li ya bei bu cheng shi a lei po, 20 ri yi ming ri ben nv ji zhe zai cai fang shi juan ru qiang zhan shen wang. yi qi gong zuo de nan tong shi zai jie shou NHK de cai fang shi xu shu liao dang shi de qing kuang, shuo shi bei zheng fu jun di shi bing she sha. bei sha de shan ben mei xiang shi dong jing shan bing qu zi you ji zhe tuan japan press she de yi ming zhan di ji zhe. shan ben he tong shi zuo teng he xiao yi qi zai 20 hao jin ru xu li ya bei bu de zhu yao cheng shi a lei po. zuo teng hui yi dao: 2 ren sui tong fan zheng fu shi li yi qi cai fang de shi hou, tu ran yu dao le zheng fu jun, sui ji ta men jiu kai shi yong qiang sao she. shan ben zai zuo teng hou mian 3 mi zuo you, tao pao zhong tu shi san le. 1 xiao shi de ji zhan jie shu hou, zai fu jin de yi yuan li que ren shan ben yi jing shen wang. |
| jī zhàn dòu xu běi bù dū shì rì rì běn rén nǚ xìng qǔ cái zhōng chòng jí zhàn juàn ru sǐ wáng. yī xù qǔ cái tóng liáo nán xìng qǔ cái zhèng fǔ jūn bīng shì chòng luàn shè dāng shí zhuàng kuàng huà. sǐ wáng dōng jīng shān bìng qū tuán tǐ suǒ shǔ shān běn měi xiāng. shān běn tóng tuán tǐ suǒ shǔ zuǒ téng hé xiào rì běi bù zhǔ yào dū shì rù. zuǒ téng rén fǎn zhèng fǔ shì lì tóng háng qǔ cái zhèng fǔ jūn bīng shì zāo yù chòng luàn shè. shān běn zuǒ téng hòu táo tú zhōng. shí jiān zhàn dòu zhōng jìn bìng yuàn shān běn wáng què rèn. | |
| jī zhàn yī rán chí xù de xù lì yà běi bù chéng shì ā lēi pō, 20 rì yī míng rì běn nǚ jì zhě zài cǎi fǎng shí juǎn rù qiāng zhàn shēn wáng. yì qǐ gōng zuò de nán tóng shì zài jiē shòu NHK de cǎi fǎng shí xù shù liǎo dàng shí de qíng kuàng, shuō shì bèi zhèng fǔ jūn dí shì bīng shè shā. bèi shā de shān běn měi xiāng shì dōng jīng shān bìng qū zì yóu jì zhě tuán japan press shè de yī míng zhàn dì jì zhě. shān běn hé tóng shì zuǒ téng hé xiào yì qǐ zài 20 hào jìn rù xù lì yà běi bù de zhǔ yào chéng shì ā lēi pō. zuǒ téng huí yì dào: 2 rén suí tóng fǎn zhèng fǔ shì lì yì qǐ cǎi fǎng de shí hòu, tū rán yù dào le zhèng fǔ jūn, suí jí tā men jiù kāi shǐ yòng qiāng sǎo shè. shān běn zài zuǒ téng hòu miàn 3 mǐ zuǒ yòu, táo pǎo zhōng tú shī sàn le. 1 xiǎo shí de jī zhàn jié shù hòu, zài fù jìn de yī yuàn lǐ què rèn shān běn yǐ jīng shēn wáng. |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)