平成9年、東京・渋谷で、東京電力の女性社員が殺害された事件で、 無期 懲役 が確定した ネパール 人について、東京高等裁判所が今日、再審=裁判のやり直しを認めるかどうか決定を出します。新たに行われたDNA 鑑定 では、別の男性が現場で被害者と会っていた可能性を示す結果が出ていて、裁判所がどのような判断を示すか注目されます。 | |
平成9年3月、東京・渋谷のアパートで東京電力の39歳の女性社員が殺害されているのが見つかり、部屋の鍵を預っていたネパール人のゴビンダ・プラサド・マイナリ受刑者(45)が強盗殺人の罪で 起訴 され、無期懲役が確定しました。マイナリ受刑者は 一貫 して 無実 を訴え、平成17年から裁判のやり直しを求めてきました。検察が去年、被害者の体に残されていた体液や現場の部屋に落ちていた体毛のDNA鑑定を行った結果、別の男性の物であることが分かり、この男性が現場で被害者と会っていた可能性が出てきました。 | |
平成9年,在东京涉谷发生的东京电力女职员被杀害事件,东京高等法院今天,对在该事件中被判处无期徒刑的尼泊尔人是否同意进行复审(重新审判)做出决定。重新进行的DNA鉴定结果显示,在案发现场可能有其他男性曾与被害者见面,法院所会做出怎样的判决受到关注。 | |
平成9年3月,任职于东京电力的39岁女职员被发现在东京涉谷的公寓内被杀害。拥有房间钥匙的尼泊尔人Govinda Prasad Mainali受刑者(45岁)以抢劫杀人罪被起诉,并被判处无期徒刑。Mainali受刑者由始至终坚称无罪,并于平成17年起要求重新审判。检察部门在去年对被害者身体上残留的液体和在案发现场的房间里掉落的体毛的DNA进行鉴定,结果显示为其他男性所有,该男性很可能曾在案发现场与被害者见面。 |
ping cheng nian dong jing se gu dong jing dian li nv xing she yuan sha hai shi jian wu qi cheng yi que ding ren dong jing gao deng cai pan suo jin ri zai shen cai pan zhi ren jue ding chu. xin xing jian ding bie nan xing xian chang bei hai zhe hui ke neng xing shi jie guo chu cai pan suo pan duan shi zhu mu. | |
ping cheng nian yue dong jing se gu dong jing dian li sui nv xing she yuan sha hai jian bu wu jian yu ren shou xing zhe qiang dao sha ren zui qi su wu qi cheng yi que ding. shou xing zhe yi guan wu shi su ping cheng nian cai pan zhi qiu. jian cha qu nian bei hai zhe ti can ti ye xian chang bu wu luo ti mao jian ding xing jie guo bie nan xing wu fen nan xing xian chang bei hai zhe hui ke neng xing chu. | |
ping cheng 9 nian, zai dong jing she gu fa sheng de dong jing dian li nv zhi yuan bei sha hai shi jian, dong jing gao deng fa yuan jin tian, dui zai gai shi jian zhong bei pan chu wu qi tu xing de ni bo er ren shi fou tong yi jin xing fu shen chong xin shen pan zuo chu jue ding. chong xin jin xing de DNA jian ding jie guo xian shi, zai an fa xian chang ke neng you qi ta nan xing ceng yu bei hai zhe jian mian, fa yuan suo hui zuo chu zen yang de pan jue shou dao guan zhu. | |
ping cheng 9 nian 3 yue, ren zhi yu dong jing dian li de 39 sui nv zhi yuan bei fa xian zai dong jing she gu de gong yu nei bei sha hai. yong you fang jian yao shi de ni bo er ren Govinda Prasad Mainali shou xing zhe 45 sui yi qiang jie sha ren zui bei qi su, bing bei pan chu wu qi tu xing. Mainali shou xing zhe you shi zhi zhong jian cheng wu zui, bing yu ping cheng 17 nian qi yao qiu chong xin shen pan. jian cha bu men zai qu nian dui bei hai zhe shen ti shang can liu de ye ti he zai an fa xian chang de fang jian li diao luo de ti mao de DNA jin xing jian ding, jie guo xian shi wei qi ta nan xing suo you, gai nan xing hen ke neng ceng zai an fa xian chang yu bei hai zhe jian mian. |
píng chéng nián dōng jīng se gǔ dōng jīng diàn lì nǚ xìng shè yuán shā hài shì jiàn wú qī chéng yì què dìng rén dōng jīng gāo děng cái pàn suǒ jīn rì zài shěn cái pàn zhí rèn jué dìng chū. xīn xíng jiàn dìng bié nán xìng xiàn chǎng bèi hài zhě huì kě néng xìng shì jié guǒ chū cái pàn suǒ pàn duàn shì zhù mù. | |
píng chéng nián yuè dōng jīng se gǔ dōng jīng diàn lì suì nǚ xìng shè yuán shā hài jiàn bù wū jiàn yù rén shòu xíng zhě qiáng dào shā rén zuì qǐ sù wú qī chéng yì què dìng. shòu xíng zhě yī guàn wú shí sù píng chéng nián cái pàn zhí qiú. jiǎn chá qù nián bèi hài zhě tǐ cán tǐ yè xiàn chǎng bù wū luò tǐ máo jiàn dìng xíng jié guǒ bié nán xìng wù fēn nán xìng xiàn chǎng bèi hài zhě huì kě néng xìng chū. | |
píng chéng 9 nián, zài dōng jīng shè gǔ fā shēng de dōng jīng diàn lì nǚ zhí yuán bèi shā hài shì jiàn, dōng jīng gāo děng fǎ yuàn jīn tiān, duì zài gāi shì jiàn zhōng bèi pàn chǔ wú qī tú xíng de ní bó ěr rén shì fǒu tóng yì jìn xíng fù shěn chóng xīn shěn pàn zuò chū jué dìng. chóng xīn jìn xíng de DNA jiàn dìng jié guǒ xiǎn shì, zài àn fā xiàn chǎng kě néng yǒu qí tā nán xìng céng yǔ bèi hài zhě jiàn miàn, fǎ yuàn suǒ huì zuò chū zěn yàng de pàn jué shòu dào guān zhù. | |
píng chéng 9 nián 3 yuè, rèn zhí yú dōng jīng diàn lì de 39 suì nǚ zhí yuán bèi fā xiàn zài dōng jīng shè gǔ de gōng yù nèi bèi shā hài. yōng yǒu fáng jiān yào shi de ní bó ěr rén Govinda Prasad Mainali shòu xíng zhě 45 suì yǐ qiǎng jié shā rén zuì bèi qǐ sù, bìng bèi pàn chǔ wú qī tú xíng. Mainali shòu xíng zhě yóu shǐ zhì zhōng jiān chēng wú zuì, bìng yú píng chéng 17 nián qǐ yāo qiú chóng xīn shěn pàn. jiǎn chá bù mén zài qù nián duì bèi hài zhě shēn tǐ shàng cán liú de yè tǐ hé zài àn fā xiàn chǎng de fáng jiān lǐ diào luò de tǐ máo de DNA jìn xíng jiàn dìng, jié guǒ xiǎn shì wèi qí tā nán xìng suǒ yǒu, gāi nán xìng hěn kě néng céng zài àn fā xiàn chǎng yǔ bèi hài zhě jiàn miàn. |