パキスタン 南西部の都市クエッタにある女子大学で昨日午後、授業を終えた学生たちが通学バスに乗り込んだあと、バスの中に仕掛けられていた爆発物が爆発しました。地元の警察によりますと、この爆発で女子学生14人が死亡、20人以上がけがをしました。けがをした学生たちは近くの病院に運ばれましたが、武装グループが今度はこの病院を 襲撃 して警察との間で銃撃戦となり、看護師4人を含む少なくとも11人が死亡しました。武装グループは5人で一時は病院に立て籠もりましたが、警察が4人を殺害し、1人を逮捕しました。一連の事件について、現地のイスラム過激派組織「ラシュカレ・ジャングビ」が、地元のメディアに対して、「治安部隊による過激派 掃討 作戦で我々の一族の女性たちが殺害された。その 報復 のため一族以外の女性を狙って攻撃を仕掛けた」として犯行を認めました。パキスタンではイスラム過激派によるテロや襲撃が今も後を絶たず、去年10月には女性が教育を受ける権利を訴えた15歳の少女、マララ・ユスフザイさんが、イスラム過激派のメンバーに頭などを撃たれて一時 重体 となる事件も起きています。 | |
15日下午,在巴基斯坦西南部城市奎达,一群女子大学的学生放学后坐上校车,随后安装于车内的炸弹被引爆。当地警方称,此次爆炸造成14名女学生死亡,20多人受伤。受伤的学生已被送往附近医院,但随后武装团伙袭击了这座医院,并与警方发生枪战,造成至少11人死亡,其中包括4名护士。5名武装分子一度藏身于医院中,最终4人被警方击毙,1人被捕。当地的伊斯兰极端组织“羌城军”宣布对这起连环恐怖袭击案负责,并向当地媒体宣称:“在安全部队进行的极端组织清剿行动中,我们部族的许多女性被杀。为了复仇,策划了针对部族以外女性的恐怖袭击。”在巴基斯坦,至今不断发生伊斯兰极端组织策划的恐怖袭击,去年10月还发生了一起枪击案,一位名叫玛拉拉・尤萨法扎伊的15岁少女,因呼吁女性应享有受教育权而遭伊斯兰极端组织成员枪击,头部及身体多处重伤,一度生命垂危。 |
nan xi bu du shi nv zi da xue zuo ri wu hou shou ye zhong xue sheng tong xue cheng ru zhong shi gua bao fa wu bao fa. di yuan jing cha bao fa nv zi xue sheng ren si wang ren yi shang. xue sheng jin bing yuan yun wu zhuang jin du bing yuan xi ji jing cha jian chong ji zhan kan hu shi ren han shao ren si wang. wu zhuang ren yi shi bing yuan li long jing cha ren sha hai ren dai bu. yi lian shi jian xian di guo ji pai zu zhi di yuan dui zhi an bu dui guo ji pai sao tao zuo zhan wo yi zu nv xing sha hai. bao fu yi zu yi wai nv xing ju gong ji shi gua fan xing ren. guo ji pai xi ji jin hou jue qu nian yue nv xing jiao yu shou quan li su sui shao nv guo ji pai tou ji yi shi zhong ti shi jian qi. | |
15 ri xia wu, zai ba ji si tan xi nan bu cheng shi kui da, yi qun nv zi da xue de xue sheng fang xue hou zuo shang xiao che, sui hou an zhuang yu che nei de zha dan bei yin bao. dang di jing fang cheng, ci ci bao zha zao cheng 14 ming nv xue sheng si wang, 20 duo ren shou shang. shou shang de xue sheng yi bei song wang fu jin yi yuan, dan sui hou wu zhuang tuan huo xi ji le zhe zuo yi yuan, bing yu jing fang fa sheng qiang zhan, zao cheng zhi shao 11 ren si wang, qi zhong bao kuo 4 ming hu shi. 5 ming wu zhuang fen zi yi du cang shen yu yi yuan zhong, zui zhong 4 ren bei jing fang ji bi, 1 ren bei bu. dang di de yi si lan ji duan zu zhi" qiang cheng jun" xuan bu dui zhe qi lian huan kong bu xi ji an fu ze, bing xiang dang di mei ti xuan cheng:" zai an quan bu dui jin xing de ji duan zu zhi qing jiao xing dong zhong, wo men bu zu de xu duo nv xing bei sha. wei le fu chou, ce hua le zhen dui bu zu yi wai nv xing de kong bu xi ji." zai ba ji si tan, zhi jin bu duan fa sheng yi si lan ji duan zu zhi ce hua de kong bu xi ji, qu nian 10 yue hai fa sheng le yi qi qiang ji an, yi wei ming jiao ma la la you sa fa zha yi de 15 sui shao nv, yin hu yu nv xing ying xiang you shou jiao yu quan er zao yi si lan ji duan zu zhi cheng yuan qiang ji, tou bu ji shen ti duo chu zhong shang, yi du sheng ming chui wei. |
nán xī bù dū shì nǚ zǐ dà xué zuó rì wǔ hòu shòu yè zhōng xué shēng tōng xué chéng ru zhōng shì guà bào fā wù bào fā. dì yuán jǐng chá bào fā nǚ zǐ xué shēng rén sǐ wáng rén yǐ shàng. xué shēng jìn bìng yuàn yùn wǔ zhuāng jīn dù bìng yuàn xí jí jǐng chá jiān chòng jí zhàn kàn hù shī rén hán shǎo rén sǐ wáng. wǔ zhuāng rén yī shí bìng yuàn lì lóng jǐng chá rén shā hài rén dài bǔ. yī lián shì jiàn xiàn dì guò jī pài zǔ zhī dì yuán duì zhì ān bù duì guò jī pài sǎo tǎo zuò zhàn wǒ yī zú nǚ xìng shā hài. bào fù yī zú yǐ wài nǚ xìng jū gōng jí shì guà fàn xíng rèn. guò jī pài xí jí jīn hòu jué qù nián yuè nǚ xìng jiào yù shòu quán lì sù suì shào nǚ guò jī pài tóu jí yī shí zhòng tǐ shì jiàn qǐ. | |
15 rì xià wǔ, zài bā jī sī tǎn xī nán bù chéng shì kuí dá, yī qún nǚ zǐ dà xué de xué shēng fàng xué hòu zuò shàng xiào chē, suí hòu ān zhuāng yú chē nèi de zhà dàn bèi yǐn bào. dāng dì jǐng fāng chēng, cǐ cì bào zhà zào chéng 14 míng nǚ xué shēng sǐ wáng, 20 duō rén shòu shāng. shòu shāng de xué shēng yǐ bèi sòng wǎng fù jìn yī yuàn, dàn suí hòu wǔ zhuāng tuán huǒ xí jī le zhè zuò yī yuàn, bìng yǔ jǐng fāng fā shēng qiāng zhàn, zào chéng zhì shǎo 11 rén sǐ wáng, qí zhōng bāo kuò 4 míng hù shì. 5 míng wǔ zhuāng fèn zǐ yí dù cáng shēn yú yī yuàn zhōng, zuì zhōng 4 rén bèi jǐng fāng jī bì, 1 rén bèi bǔ. dāng dì de yī sī lán jí duān zǔ zhī" qiāng chéng jūn" xuān bù duì zhè qǐ lián huán kǒng bù xí jī àn fù zé, bìng xiàng dāng dì méi tǐ xuān chēng:" zài ān quán bù duì jìn xíng de jí duān zǔ zhī qīng jiǎo xíng dòng zhōng, wǒ men bù zú de xǔ duō nǚ xìng bèi shā. wèi le fù chóu, cè huà le zhēn duì bù zú yǐ wài nǚ xìng de kǒng bù xí jī." zài bā jī sī tǎn, zhì jīn bù duàn fà shēng yī sī lán jí duān zǔ zhī cè huà de kǒng bù xí jī, qù nián 10 yuè hái fā shēng le yì qǐ qiāng jī àn, yī wèi míng jiào mǎ lā lā yóu sà fǎ zhā yī de 15 suì shào nǚ, yīn hū yù nǚ xìng yīng xiǎng yǒu shòu jiào yù quán ér zāo yī sī lán jí duān zǔ zhī chéng yuán qiāng jī, tóu bù jí shēn tǐ duō chù zhòng shāng, yí dù shēng mìng chuí wēi. |