日銀は今月7日から開く金融政策決定会合で2%の物価目標の実現に向けて、今の金融緩和策の継続を決めるとともに、 雇用 情勢の改善や海外経済の動向などを踏まえて、景気判断をさらに上向きに修正するかどうか議論を交わす見通しです。日銀は今月7日から2日間、金融政策決定会合を開き、2年程度で2%の物価 上昇 率の目標を達成するため、今年4月に導入した金融緩和策の継続を決める見通しです。また、前回7月の会合まで7か月連続で上方修正した国内の景気判断については、この6月、完全失業率が4年8か月ぶりに3%台まで回復するなど、雇用情勢が改善し、消費者物価指数が1年2か月ぶりにプラスに転じた一方で、企業の生産活動を示す 鉱 工業生産指数はヨーロッパ向けの自動車や中国向けの半導体の生産が減少し、5か月ぶりに前の月を下回ったことなどを踏まえて、さらに 上方 修正するかどうか議論することにしています。そのうえで、いつ始まるのかが焦点となっているアメリカの金融緩和の 縮小 や中国の景気減速、それにヨーロッパの信用不安などが日本経済に与える影響について意見を交わす見通しです。 | |
为实现2%的通胀目标,预计在本月7号召开的金融政策决定会议上,日本央行将继续决定实施当前的货币宽松政策,并根据目前就业形势好转和国外经济走向等因素来讨论是否继续上调景气指数。日本央行将在本月7、8号召开金融政策决定会议,为在2年内实现2%的通胀目标,预计将继续实施今年4月启动的货币宽松政策。另外,日本央行在去年7月召开会议之后,连续7个月上调国内景气指数,对此,在今年6月,完全失业率在4年8个月后重回3%,就业形势出现好转,消费者物价指数在1年2个月后出现正增长,因输欧汽车和输华半导体产量减少,反映企业生产活动的矿工业生产指数在5个月后低于上月,会议将据此讨论是否继续上调指数。预计会上还将就倍受关注的美国缩小货币宽松规模时间及中国经济减速,还有欧债危机等影响日本经济的问题来交换意见。 |
ri yin jin yue 7 ri kai jin rong zheng ce jue ding hui he wu si mu biao shi xian xiang jin jin rong huan he ce ji xu jue gu yong qing shi gai shan hai wai jing ji dong xiang ta jing qi pan duan shang xiang xiu zheng yi lun jiao jian tong. ri yin jin yue ri ri jian jin rong zheng ce jue ding hui he kai nian cheng du wu si shang sheng lv mu biao da cheng jin nian yue dao ru jin rong huan he ce ji xu jue jian tong. qian hui yue hui he yue lian xu shang fang xiu zheng guo nei jing qi pan duan yue wan quan shi ye lv nian yue tai hui fu gu yong qing shi gai shan xiao fei zhe wu si zhi shu nian yue zhuan yi fang qi ye sheng chan huo dong shi kuang gong ye sheng chan zhi shu xiang zi dong che zhong guo xiang ban dao ti sheng chan jian shao yue qian yue xia hui ta shang fang xiu zheng yi lun. shi jiao dian jin rong huan he suo xiao zhong guo jing qi jian su xin yong bu an ri ben jing ji yu ying xiang yi jian jiao jian tong. | |
wei shi xian 2 de tong zhang mu biao, yu ji zai ben yue 7 hao zhao kai de jin rong zheng ce jue ding hui yi shang, ri ben yang hang jiang ji xu jue ding shi shi dang qian de huo bi kuan song zheng ce, bing gen ju mu qian jiu ye xing shi hao zhuan he guo wai jing ji zou xiang deng yin su lai tao lun shi fou ji xu shang diao jing qi zhi shu. ri ben yang hang jiang zai ben yue 7 8 hao zhao kai jin rong zheng ce jue ding hui yi, wei zai 2 nian nei shi xian 2 de tong zhang mu biao, yu ji jiang ji xu shi shi jin nian 4 yue qi dong de huo bi kuan song zheng ce. ling wai, ri ben yang hang zai qu nian 7 yue zhao kai hui yi zhi hou, lian xu 7 ge yue shang diao guo nei jing qi zhi shu, dui ci, zai jin nian 6 yue, wan quan shi ye lv zai 4 nian 8 ge yue hou chong hui 3, jiu ye xing shi chu xian hao zhuan, xiao fei zhe wu jia zhi shu zai 1 nian 2 ge yue hou chu xian zheng zeng zhang, yin shu ou qi che he shu hua ban dao ti chan liang jian shao, fan ying qi ye sheng chan huo dong de kuang gong ye sheng chan zhi shu zai 5 ge yue hou di yu shang yue, hui yi jiang ju ci tao lun shi fou ji xu shang diao zhi shu. yu ji hui shang hai jiang jiu bei shou guan zhu de mei guo suo xiao huo bi kuan song gui mo shi jian ji zhong guo jing ji jian su, hai you ou zhai wei ji deng ying xiang ri ben jing ji de wen ti lai jiao huan yi jian. |
rì yín jīn yuè 7 rì kāi jīn róng zhèng cè jué dìng huì hé wù sì mù biāo shí xiàn xiàng jīn jīn róng huǎn hé cè jì xu jué gù yòng qíng shì gǎi shàn hǎi wài jīng jì dòng xiàng tà jǐng qì pàn duàn shàng xiàng xiū zhèng yì lùn jiāo jiàn tōng. rì yín jīn yuè rì rì jiān jīn róng zhèng cè jué dìng huì hé kāi nián chéng dù wù sì shàng shēng lǜ mù biāo dá chéng jīn nián yuè dǎo rù jīn róng huǎn hé cè jì xu jué jiàn tōng. qián huí yuè huì hé yuè lián xu shàng fāng xiū zhèng guó nèi jǐng qì pàn duàn yuè wán quán shī yè lǜ nián yuè tái huí fù gù yòng qíng shì gǎi shàn xiāo fèi zhě wù sì zhǐ shù nián yuè zhuǎn yī fāng qǐ yè shēng chǎn huó dòng shì kuàng gōng yè shēng chǎn zhǐ shù xiàng zì dòng chē zhōng guó xiàng bàn dǎo tǐ shēng chǎn jiǎn shǎo yuè qián yuè xià huí tà shàng fāng xiū zhèng yì lùn. shǐ jiāo diǎn jīn róng huǎn hé suō xiǎo zhōng guó jǐng qì jiǎn sù xìn yòng bù ān rì běn jīng jì yǔ yǐng xiǎng yì jiàn jiāo jiàn tōng. | |
wèi shí xiàn 2 de tōng zhàng mù biāo, yù jì zài běn yuè 7 hào zhào kāi de jīn róng zhèng cè jué dìng huì yì shàng, rì běn yāng háng jiāng jì xù jué dìng shí shī dāng qián de huò bì kuān sōng zhèng cè, bìng gēn jù mù qián jiù yè xíng shì hǎo zhuǎn hé guó wài jīng jì zǒu xiàng děng yīn sù lái tǎo lùn shì fǒu jì xù shàng diào jǐng qì zhǐ shù. rì běn yāng háng jiāng zài běn yuè 7 8 hào zhào kāi jīn róng zhèng cè jué dìng huì yì, wèi zài 2 nián nèi shí xiàn 2 de tōng zhàng mù biāo, yù jì jiāng jì xù shí shī jīn nián 4 yuè qǐ dòng de huò bì kuān sōng zhèng cè. lìng wài, rì běn yāng háng zài qù nián 7 yuè zhào kāi huì yì zhī hòu, lián xù 7 gè yuè shàng diào guó nèi jǐng qì zhǐ shù, duì cǐ, zài jīn nián 6 yuè, wán quán shī yè lǜ zài 4 nián 8 gè yuè hòu chóng huí 3, jiù yè xíng shì chū xiàn hǎo zhuǎn, xiāo fèi zhě wù jià zhǐ shù zài 1 nián 2 gè yuè hòu chū xiàn zhèng zēng zhǎng, yīn shū ōu qì chē hé shū huá bàn dǎo tǐ chǎn liàng jiǎn shǎo, fǎn yìng qǐ yè shēng chǎn huó dòng de kuàng gōng yè shēng chǎn zhǐ shù zài 5 gè yuè hòu dī yú shàng yuè, huì yì jiāng jù cǐ tǎo lùn shì fǒu jì xù shàng diào zhǐ shù. yù jì huì shàng hái jiāng jiù bèi shòu guān zhù de měi guó suō xiǎo huò bì kuān sōng guī mó shí jiān jí zhōng guó jīng jì jiǎn sù, hái yǒu ōu zhài wēi jī děng yǐng xiǎng rì běn jīng jì de wèn tí lái jiāo huàn yì jiàn. |