| 過去に国民年金の保険料の 未払い があって、将来年金を受け取れなくなる人などを救済するため、特例で、保険料を過去１０年分までさかのぼって支払えるようにする、「後納制度」が来月から実施されます。 | |
| 年金の 受給 資格を得るには、原則２５年の加入期間が必要となっており、３年後の平成２７年１０月以降は、加入期間が１０年に短縮されますが、国民年金の保険料の納付率が低迷するなか、過去に未払いがあって年金を受け取れなかったり、年金額が低かったりする人が 増える ことが懸念されています。こうした人たちを救済するため、来月１日から平成２７年９月末までの間、これまで２年分しかさかのぼって 支払う ことができなかった未払いの保険料を、特例で過去１０年分まで支払えるようにする「後納制度」が実施されます。 | |
| 为救济过去未交养老保险，以后无法领取养老金的人，作为特例，政府将从下月开始实施《后纳制度》，具体细则为：个人将能补缴过去10年的保费。 | |
| 要想领取养老金，原则上需要参保25年，3年后的平成27年10月后参保的，缴费期限将缩短为10年，但外界普遍担心在国民养老金缴费率低的情况下，以前未缴费，无法领养老金和养老金少的人将增多。为救济这些人，作为特例，从下月1号到平成27年9月末之间，政府将实施《后纳制度》，具体细则为：个人可以补缴过去保费的时限从2年前延长到10年前。 |
| guo qu guo min nian jin bao xian liao wei fan jiang lai nian jin shou qu ren jiu ji te li bao xian liao guo qu nian fen zhi fan hou na zhi du lai yue shi shi. | |
| nian jin shou gei zi ge de yuan ze nian jia ru qi jian bi yao nian hou ping cheng nian yue yi jiang jia ru qi jian nian duan suo guo min nian jin bao xian liao na fu lv di mi guo qu wei fan nian jin shou qu nian jin e di ren zeng xuan nian. ren jiu ji lai yue ri ping cheng nian yue mo jian nian fen zhi fan wei fan bao xian liao te li guo qu nian fen zhi fan hou na zhi du shi shi. | |
| wei jiu ji guo qu wei jiao yang lao bao xian, yi hou wu fa ling qu yang lao jin de ren, zuo wei te li, zheng fu jiang cong xia yue kai shi shi shi hou na zhi du, ju ti xi ze wei: ge ren jiang neng bu jiao guo qu 10 nian de bao fei. | |
| yao xiang ling qu yang lao jin, yuan ze shang xu yao can bao 25 nian, 3 nian hou de ping cheng 27 nian 10 yue hou can bao de, jiao fei qi xian jiang suo duan wei 10 nian, dan wai jie pu bian dan xin zai guo min yang lao jin jiao fei lv di de qing kuang xia, yi qian wei jiao fei, wu fa ling yang lao jin he yang lao jin shao de ren jiang zeng duo. wei jiu ji zhei xie ren, zuo wei te li, cong xia yue 1 hao dao ping cheng 27 nian 9 yue mo zhi jian, zheng fu jiang shi shi hou na zhi du, ju ti xi ze wei: ge ren ke yi bu jiao guo qu bao fei de shi xian cong 2 nian qian yan chang dao 10 nian qian. |
| guò qù guó mín nián jīn bǎo xiǎn liào wèi fǎn jiāng lái nián jīn shòu qǔ rén jiù jì tè lì bǎo xiǎn liào guò qù nián fēn zhī fǎn hòu nà zhì dù lái yuè shí shī. | |
| nián jīn shòu gěi zī gé dé yuán zé nián jiā rù qī jiān bì yào nián hòu píng chéng nián yuè yǐ jiàng jiā rù qī jiān nián duǎn suō guó mín nián jīn bǎo xiǎn liào nà fù lǜ dī mí guò qù wèi fǎn nián jīn shòu qǔ nián jīn é dī rén zēng xuán niàn. rén jiù jì lái yuè rì píng chéng nián yuè mò jiān nián fēn zhī fǎn wèi fǎn bǎo xiǎn liào tè lì guò qù nián fēn zhī fǎn hòu nà zhì dù shí shī. | |
| wèi jiù jì guò qù wèi jiāo yǎng lǎo bǎo xiǎn, yǐ hòu wú fǎ lǐng qǔ yǎng lǎo jīn de rén, zuò wéi tè lì, zhèng fǔ jiāng cóng xià yuè kāi shǐ shí shī hòu nà zhì dù, jù tǐ xì zé wèi: gè rén jiāng néng bǔ jiǎo guò qù 10 nián de bǎo fèi. | |
| yào xiǎng lǐng qǔ yǎng lǎo jīn, yuán zé shàng xū yào cān bǎo 25 nián, 3 nián hòu de píng chéng 27 nián 10 yuè hòu cān bǎo de, jiǎo fèi qī xiàn jiāng suō duǎn wèi 10 nián, dàn wài jiè pǔ biàn dān xīn zài guó mín yǎng lǎo jīn jiǎo fèi lǜ dī de qíng kuàng xià, yǐ qián wèi jiǎo fèi, wú fǎ lǐng yǎng lǎo jīn hé yǎng lǎo jīn shǎo de rén jiāng zēng duō. wèi jiù jì zhèi xiē rén, zuò wéi tè lì, cóng xià yuè 1 hào dào píng chéng 27 nián 9 yuè mò zhī jiān, zhèng fǔ jiāng shí shī hòu nà zhì dù, jù tǐ xì zé wèi: gè rén kě yǐ bǔ jiǎo guò qù bǎo fèi de shí xiàn cóng 2 nián qián yán cháng dào 10 nián qián. |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)