中国の河北省の万里の長城を訪れていた日本人観光客4人を含む5人が大雪で遭難し、地元の政府などから北京の日本大使館に入った連絡によりますと、68歳と62歳の日本人女性2人が死亡し、日本人男性1人の行方が分からなくなっているということで、日本大使館では | |
現地 に職員を派遣して、確認を急ぐことにしています。日本大使館に河北省張家口市の地元政府などから入った連絡によりますと、一昨日の夜に張家口の | |
山間 部の万里の長城を訪れていた日本人観光客4人とガイドを | |
務め ていた25歳の中国人男性1人の合わせて5人が雪で動けなくなり、遭難したということです。警察や消防が捜索に当たったところ、68歳と62歳の日本人女性2人の死亡が確認され、76歳の日本人男性の行方が | |
依然 分からないということです。地元政府などは、死亡したのは、正しい読み方が分かっていませんが、渡辺邦子さん(68)、小川さん(62)の2人の女性で、行方不明の男性は、柳井尽一郎さん(76)と伝えてきたということで、日本大使館では、現地に今日職員を派遣して、確認を急ぐことにしています。また、59歳の日本人女性とガイドを務めていた中国人の男性は | |
救助 され、現場近くの村の | |
診療所 で手当てを受けているということです。 | |
在中国河北省攀登万里长城的5名游客中,其中4名是日本人,由于大雪而遇难,当地政府已联系驻北京日本大使馆,报告称68岁和62岁的2名日本女性已确认死亡,另外1名日本男性依然下落不明,对此日本大使馆已经派工作人员赶赴当地尽快确认情况。根据日本大使馆收到的来自河北省张家口市当地政府的联络消息称,前天夜里,正在攀爬张家口山谷段万里长城的4名日本游客和1名25岁的中国男性导游,共计5人遭遇大雪被困山中。经过警察和消防部门的搜索,已经确认68岁和62岁的2名日本女性死亡,另外一名76岁的男性依然下落不明。当地政府公布的日本遇难者的姓名(正确读法不清楚)分别是:已确认死亡的是渡辺邦子(68岁)、小川(62岁)这2名女性,下落不明的是柳井尽一郎(76岁)。日本大使馆今天已派出员工赶赴当地,尽快确认情况。另外1名59岁的日本女性和中国籍男导游已经被救出,正在事故附近的村落的医疗所接受治疗 |
zhong guo he bei sheng wan li zhang cheng fang ri ben ren guan guang ke ren han ren da xue zao nan di yuan zheng fu bei jing ri ben da shi guan ru lian luo sui sui ri ben ren nv xing ren si wang ri ben ren nan xing ren xing fang fen ri ben da shi guan | |
xian di zhi yuan pai qian que ren ji. ri ben da shi guan he bei sheng zhang jia kou shi di yuan zheng fu ru lian luo yi zuo ri ye zhang jia kou | |
shan jian bu wan li zhang cheng fang ri ben ren guan guang ke ren | |
wu sui zhong guo ren nan xing ren he ren xue dong zao nan. jing cha xiao fang sou suo dang sui sui ri ben ren nv xing ren si wang que ren sui ri ben ren nan xing xing fang | |
yi ran fen. di yuan zheng fu si wang zheng du fang fen du bian bang zi xiao chuan ren nv xing xing fang bu ming nan xing liu jing jin yi lang chuan ri ben da shi guan xian di jin ri zhi yuan pai qian que ren ji. sui ri ben ren nv xing wu zhong guo ren nan xing | |
jiu zhu xian chang jin cun | |
zhen liao suo shou dang shou. | |
zai zhong guo he bei sheng pan deng wan li chang cheng de 5 ming you ke zhong, qi zhong 4 ming shi ri ben ren, you yu da xue er yu nan, dang di zheng fu yi lian xi zhu bei jing ri ben da shi guan, bao gao cheng 68 sui he 62 sui de 2 ming ri ben nv xing yi que ren si wang, ling wai 1 ming ri ben nan xing yi ran xia luo bu ming, dui ci ri ben da shi guan yi jing pai gong zuo ren yuan gan fu dang di jin kuai que ren qing kuang. gen ju ri ben da shi guan shou dao de lai zi he bei sheng zhang jia kou shi dang di zheng fu de lian luo xiao xi cheng, qian tian ye li, zheng zai pan pa zhang jia kou shan gu duan wan li chang cheng de 4 ming ri ben you ke he 1 ming 25 sui de zhong guo nan xing dao you, gong ji 5 ren zao yu da xue bei kun shan zhong. jing guo jing cha he xiao fang bu men de sou suo, yi jing que ren 68 sui he 62 sui de 2 ming ri ben nv xing si wang, ling wai yi ming 76 sui de nan xing yi ran xia luo bu ming. dang di zheng fu gong bu de ri ben yu nan zhe de xing ming zheng que du fa bu qing chu fen bie shi: yi que ren si wang de shi du bian bang zi sui xiao chuan sui zhe 2 ming nv xing, xia luo bu ming de shi liu jing jin yi lang sui. ri ben da shi guan jin tian yi pai chu yuan gong gan fu dang di, jin kuai que ren qing kuang. ling wai 1 ming 59 sui de ri ben nv xing he zhong guo ji nan dao you yi jing bei jiu chu, zheng zai shi gu fu jin de cun luo de yi liao suo jie shou zhi liao |
zhōng guó hé běi shěng wàn lǐ zhǎng chéng fǎng rì běn rén guān guāng kè rén hán rén dà xuě zāo nán dì yuán zhèng fǔ běi jīng rì běn dà shǐ guǎn rù lián luò suì suì rì běn rén nǚ xìng rén sǐ wáng rì běn rén nán xìng rén xíng fāng fēn rì běn dà shǐ guǎn | |
xiàn dì zhí yuán pài qiǎn què rèn jí. rì běn dà shǐ guǎn hé běi shěng zhāng jiā kǒu shì dì yuán zhèng fǔ rù lián luò yī zuó rì yè zhāng jiā kǒu | |
shān jiān bù wàn lǐ zhǎng chéng fǎng rì běn rén guān guāng kè rén | |
wù suì zhōng guó rén nán xìng rén hé rén xuě dòng zāo nán. jǐng chá xiāo fáng sōu suǒ dāng suì suì rì běn rén nǚ xìng rén sǐ wáng què rèn suì rì běn rén nán xìng xíng fāng | |
yī rán fēn. dì yuán zhèng fǔ sǐ wáng zhèng dú fāng fēn dù biān bāng zi xiǎo chuān rén nǚ xìng xíng fāng bù míng nán xìng liǔ jǐng jǐn yī láng chuán rì běn dà shǐ guǎn xiàn dì jīn rì zhí yuán pài qiǎn què rèn jí. suì rì běn rén nǚ xìng wù zhōng guó rén nán xìng | |
jiù zhù xiàn chǎng jìn cūn | |
zhěn liáo suǒ shǒu dāng shòu. | |
zài zhōng guó hé běi shěng pān dēng wàn lǐ cháng chéng de 5 míng yóu kè zhōng, qí zhōng 4 míng shì rì běn rén, yóu yú dà xuě ér yù nàn, dāng dì zhèng fǔ yǐ lián xì zhù běi jīng rì běn dà shǐ guǎn, bào gào chēng 68 suì hé 62 suì de 2 míng rì běn nǚ xìng yǐ què rèn sǐ wáng, lìng wài 1 míng rì běn nán xìng yī rán xià luò bù míng, duì cǐ rì běn dà shǐ guǎn yǐ jīng pài gōng zuò rén yuán gǎn fù dāng dì jǐn kuài què rèn qíng kuàng. gēn jù rì běn dà shǐ guǎn shōu dào de lái zì hé běi shěng zhāng jiā kǒu shì dāng dì zhèng fǔ de lián luò xiāo xī chēng, qián tiān yè lǐ, zhèng zài pān pá zhāng jiā kǒu shān gǔ duàn wàn lǐ cháng chéng de 4 míng rì běn yóu kè hé 1 míng 25 suì de zhōng guó nán xìng dǎo yóu, gòng jì 5 rén zāo yù dà xuě bèi kùn shān zhōng. jīng guò jǐng chá hé xiāo fáng bù mén de sōu suǒ, yǐ jīng què rèn 68 suì hé 62 suì de 2 míng rì běn nǚ xìng sǐ wáng, lìng wài yī míng 76 suì de nán xìng yī rán xià luò bù míng. dāng dì zhèng fǔ gōng bù de rì běn yù nàn zhě de xìng míng zhèng què dú fǎ bù qīng chǔ fēn bié shì: yǐ què rèn sǐ wáng de shì dù biān bāng zi suì xiǎo chuān suì zhè 2 míng nǚ xìng, xià luò bù míng de shì liǔ jǐng jǐn yī láng suì. rì běn dà shǐ guǎn jīn tiān yǐ pài chū yuán gōng gǎn fù dāng dì, jǐn kuài què rèn qíng kuàng. lìng wài 1 míng 59 suì de rì běn nǚ xìng hé zhōng guó jí nán dǎo yóu yǐ jīng bèi jiù chū, zhèng zài shì gù fù jìn de cūn luò de yī liáo suǒ jiē shòu zhì liáo |