日本の 食卓 に なじみ の深いニホン ウナギ について、環境省は、 生息 数が激減していると判断して 絶滅 の危険性が高い「絶滅 危惧 種」に指定したと発表し、石原環境大臣は、「食文化の中になくてはならないもので、しっかりと守っていかなければならない」と述べました。環境省は、絶滅のおそれがある野生生物を「 レッドリスト 」にまとめていて、今日、淡水魚などについて、専門家とともに見直しを行った結果を発表しました。この中で環境省は、昔からかば焼きなどとして日本の食卓で親しまれているニホンウナギについて、過度の 捕獲 や河川の環境の悪化などから10年あまりの間で、少なくとも50%以上減少したと推定されるとして、絶滅の危険性が2番目に高い「絶滅危惧IB類」に指定しました。レッドリストには法的な強制力はないため、捕獲や取引が制限されることはありませんが、今回の指定について、石原環境大臣は、「ニホンウナギは食文化の中になくてはならないもので、しっかりと守っていくために関係省庁が 一丸 となって取り組まなければならない」と述べ、国を挙げて保全対策に取り組んでいく考えを示しました。 | |
环境省判定日本人餐桌上熟悉的鳗鱼存活量急剧下降,已濒临灭绝,并发表声明称已将此列入“濒危物种”的名单。环境大臣石原表明,“鳗鱼是日本饮食文化中不可缺少的,我们必须坚定不移的保护。”环境省将濒临灭绝的野生生物汇总为“红色名录”,并在今日发表了同专家就淡水鱼进行再次评定的结果。其中,由于过度捕捞及河流污染,推定十余年间鳗鱼数量至少减少了50%以上。因此,环境省将日本人餐桌上熟悉的烤鳗鱼等的原材料鳗鱼列入濒临灭绝危险性第二高的“濒危IB类”。但“红色名录”没有法律强制性,无法限制捕捞交易。对于此次鳗鱼列入濒危名单,环境大臣石原称,“鳗鱼是日本饮食文化中不可缺少的,为了保护鳗鱼有关省厅必须团结一心共同应对。”并表明了全国上下都应参与到保全对策中去的想法。 |
ri ben shi zhuo shen huan jing sheng sheng xi shu ji jian pan duan jue mie wei xian xing gao jue mie wei ju zhong zhi ding fa biao shi yuan huan jing da chen shi wen hua zhong shou shu. huan jing sheng jue mie ye sheng sheng wu jin ri dan shui yu zhuan men jia jian zhi xing jie guo fa biao. zhong huan jing sheng xi shao ri ben shi zhuo qin guo du bu huo he chuan huan jing e hua nian jian shao yi shang jian shao tui ding jue mie wei xian xing fan mu gao jue mie wei ju lei zhi ding. fa de qiang zhi li bu huo qu yin zhi xian jin hui zhi ding shi yuan huan jing da chen shi wen hua zhong shou guan xi sheng ting yi wan qu zu shu guo ju bao quan dui ce qu zu kao shi. | |
huan jing sheng pan ding ri ben ren can zhuo shang shu xi de man yu cun huo liang ji ju xia jiang, yi bin lin mie jue, bing fa biao sheng ming cheng yi jiang ci lie ru" bin wei wu zhong" de ming dan. huan jing da chen shi yuan biao ming," man yu shi ri ben yin shi wen hua zhong bu ke que shao de, wo men bi xu jian ding bu yi de bao hu." huan jing sheng jiang bin lin mie jue de ye sheng sheng wu hui zong wei" hong se ming lu", bing zai jin ri fa biao le tong zhuan jia jiu dan shui yu jin xing zai ci ping ding de jie guo. qi zhong, you yu guo du bu lao ji he liu wu ran, tui ding shi yu nian jian man yu shu liang zhi shao jian shao le 50 yi shang. yin ci, huan jing sheng jiang ri ben ren can zhuo shang shu xi de kao man yu deng de yuan cai liao man yu lie ru bin lin mie jue wei xian xing di er gao de" bin wei IB lei". dan" hong se ming lu" mei you fa lv qiang zhi xing, wu fa xian zhi bu lao jiao yi. dui yu ci ci man yu lie ru bin wei ming dan, huan jing da chen shi yuan cheng," man yu shi ri ben yin shi wen hua zhong bu ke que shao de, wei le bao hu man yu you guan sheng ting bi xu tuan jie yi xin gong tong ying dui." bing biao ming liao quan guo shang xia du ying can yu dao bao quan dui ce zhong qu de xiang fa. |
rì běn shí zhuō shēn huán jìng shěng shēng xī shù jī jiǎn pàn duàn jué miè wēi xiǎn xìng gāo jué miè wēi jù zhǒng zhǐ dìng fā biǎo shí yuán huán jìng dà chén shí wén huà zhōng shǒu shù. huán jìng shěng jué miè yě shēng shēng wù jīn rì dàn shuǐ yú zhuān mén jiā jiàn zhí xíng jié guǒ fā biǎo. zhōng huán jìng shěng xī shāo rì běn shí zhuō qīn guò dù bǔ huò hé chuān huán jìng è huà nián jiān shǎo yǐ shàng jiǎn shǎo tuī dìng jué miè wēi xiǎn xìng fān mù gāo jué miè wēi jù lèi zhǐ dìng. fǎ de qiáng zhì lì bǔ huò qǔ yǐn zhì xiàn jīn huí zhǐ dìng shí yuán huán jìng dà chén shí wén huà zhōng shǒu guān xì shěng tīng yī wán qǔ zǔ shù guó jǔ bǎo quán duì cè qǔ zǔ kǎo shì. | |
huán jìng shěng pàn dìng rì běn rén cān zhuō shàng shú xī de mán yú cún huó liàng jí jù xià jiàng, yǐ bīn lín miè jué, bìng fā biǎo shēng míng chēng yǐ jiāng cǐ liè rù" bīn wēi wù zhǒng" de míng dān. huán jìng dà chén shí yuán biǎo míng," mán yú shì rì běn yǐn shí wén huà zhōng bù kě quē shǎo de, wǒ men bì xū jiān dìng bù yí de bǎo hù." huán jìng shěng jiāng bīn lín miè jué de yě shēng shēng wù huì zǒng wèi" hóng sè míng lù", bìng zài jīn rì fā biǎo le tóng zhuān jiā jiù dàn shuǐ yú jìn xíng zài cì píng dìng de jié guǒ. qí zhōng, yóu yú guò dù bǔ lāo jí hé liú wū rǎn, tuī dìng shí yú nián jiān mán yú shù liàng zhì shǎo jiǎn shǎo le 50 yǐ shàng. yīn cǐ, huán jìng shěng jiāng rì běn rén cān zhuō shàng shú xī de kǎo mán yú děng de yuán cái liào mán yú liè rù bīn lín miè jué wēi xiǎn xìng dì èr gāo de" bīn wēi IB lèi". dàn" hóng sè míng lù" méi yǒu fǎ lǜ qiáng zhì xìng, wú fǎ xiàn zhì bǔ lāo jiāo yì. duì yú cǐ cì mán yú liè rù bīn wēi míng dān, huán jìng dà chén shí yuán chēng," mán yú shì rì běn yǐn shí wén huà zhōng bù kě quē shǎo de, wèi le bǎo hù mán yú yǒu guān shěng tīng bì xū tuán jié yī xīn gòng tóng yìng duì." bìng biǎo míng liǎo quán guó shàng xià dū yīng cān yù dào bǎo quán duì cè zhōng qù de xiǎng fǎ. |