| 西日本 有数 の 水揚げ 量を誇る 愛媛県 の八幡浜港で、今年１年間の 豊漁 や 航海 の安全を願う伝統の 行事 「十日 えびす 」があり、漁師らが、海に投げ込まれたえびす像を船から飛び込んで 拾い上げる 神事 が行われました。「十日えびす」は、愛媛県八幡浜港で昭和３７年から毎年、 旧暦 の１月１０日の早朝に行われている伝統行事です。港の魚市場では午前７時から関係者が集まり、供え物とともに 祭壇 に並べた高さおよそ２５センチの木製のえびす像に向かって、今年１年間の豊漁と航海の安全を祈りました。続いて魚市場に 接岸 した漁船の上から神職がえびす像を海に放り投げると、漁師が水温１０度の海へ勢いよく飛び込み、えびす像を拾い上げて集まった人たちに向けて掲げていました。船の上に戻った漁師は寒さで震えながら神職にえびす像を返し、神事を締め括りました。えびす像を拾い上げた酒井正敬さん（２６）は「思った以上に寒かったです。豊漁になるよう願いながら飛び込みました」と話していました。 | |
| 在西日本屈指可数的以渔业产量著称的爱媛县八幡浜港，举行了祈福今年1年捕鱼丰收和航海安全的传统活动“十日惠比须”。活动中渔夫们从船上跃入海中，将投入海里的惠比须像捞起。“十日惠比须”于昭和37年开始，每年旧历的1月10日早上在爱媛县八幡浜港举行。早上7点开始相关人员在港口的鱼市集合，并用贡品向紫檀上高约25公分的木制惠比须像祈祷今年1年的捕鱼丰收和航海安全。接着，在鱼市边靠岸的渔船上神官将惠比须像丢入海中。然后渔夫们气势满满地跃入水温为10度的海中，将惠比须像捞起并向岸上聚集的人高举。一边哆嗦一边回到船上的渔夫将惠比须像归还至神官手上，这样此次祭祀活动就结束了。拿着惠比须上岸的时年26岁的酒井正敬说“比想象的要冷很多，一边祈福捕鱼丰收一边跃入海里。” |
| xi ri ben you shu shui yang liang kua ai yuan xian ba fan bang gang jin nian nian jian li yu hang hai an quan yuan chuan tong xing shi shi ri yu shi hai tou ru xiang chuan fei ru shi shang shen shi xing. shi ri ai yuan xian ba fan bang gang zhao he nian mei nian jiu li yue ri zao chao xing chuan tong xing shi. gang yu shi chang wu qian shi guan xi zhe ji gong wu ji tan bing gao mu zhi xiang xiang jin nian nian jian li yu hang hai an quan qi. xu yu shi chang jie an yu chuan shang shen zhi xiang hai fang tou yu shi shui wen du hai shi fei ru xiang shi shang ji ren xiang jie. chuan shang ti yu shi han zhen shen zhi xiang fan shen shi di kuo. xiang shi shang jiu jing zheng jing si yi shang han. li yu yuan fei ru hua. | |
| zai xi ri ben qu zhi ke shu de yi yu ye chan liang zhu cheng de ai yuan xian ba fan bang gang, ju xing le qi fu jin nian 1 nian bu yu feng shou he hang hai an quan de chuan tong huo dong" shi ri hui bi xu". huo dong zhong yu fu men cong chuan shang yue ru hai zhong, jiang tou ru hai li de hui bi xu xiang lao qi." shi ri hui bi xu" yu zhao he 37 nian kai shi, mei nian jiu li de 1 yue 10 ri zao shang zai ai yuan xian ba fan bang gang ju xing. zao shang 7 dian kai shi xiang guan ren yuan zai gang kou de yu shi ji he, bing yong gong pin xiang zi tan shang gao yue 25 gong fen de mu zhi hui bi xu xiang qi dao jin nian 1 nian de bu yu feng shou he hang hai an quan. jie zhe, zai yu shi bian kao an de yu chuan shang shen guan jiang hui bi xu xiang diu ru hai zhong. ran hou yu fu men qi shi man man di yue ru shui wen wei 10 du de hai zhong, jiang hui bi xu xiang lao qi bing xiang an shang ju ji de ren gao ju. yi bian duo suo yi bian hui dao chuan shang de yu fu jiang hui bi xu xiang gui huan zhi shen guan shou shang, zhe yang ci ci ji si huo dong jiu jie shu le. na zhe hui bi xu shang an de shi nian 26 sui de jiu jing zheng jing shuo" bi xiang xiang de yao leng hen duo, yi bian qi fu bu yu feng shou yi bian yue ru hai li." |
| xī rì běn yǒu shù shuǐ yáng liàng kuā ài yuàn xiàn bā fān bāng gǎng jīn nián nián jiān lǐ yú háng hǎi ān quán yuàn chuán tǒng xíng shì shí rì yú shī hǎi tóu ru xiàng chuán fēi ru shí shàng shén shì xíng. shí rì ài yuàn xiàn bā fān bāng gǎng zhāo hé nián měi nián jiù lì yuè rì zǎo cháo xíng chuán tǒng xíng shì. gǎng yú shì chǎng wǔ qián shí guān xì zhě jí gōng wù jì tán bìng gāo mù zhì xiàng xiàng jīn nián nián jiān lǐ yú háng hǎi ān quán qí. xu yú shì chǎng jiē àn yú chuán shàng shén zhí xiàng hǎi fàng tóu yú shī shuǐ wēn dù hǎi shì fēi ru xiàng shí shàng jí rén xiàng jiē. chuán shàng tì yú shī hán zhèn shén zhí xiàng fǎn shén shì dì kuò. xiàng shí shàng jiǔ jǐng zhèng jìng sī yǐ shàng hán. lǐ yú yuàn fēi ru huà. | |
| zài xī rì běn qū zhǐ kě shǔ de yǐ yú yè chǎn liàng zhù chēng de ài yuàn xiàn bā fān bāng gǎng, jǔ xíng le qí fú jīn nián 1 nián bǔ yú fēng shōu hé háng hǎi ān quán de chuán tǒng huó dòng" shí rì huì bǐ xū". huó dòng zhōng yú fū men cóng chuán shàng yuè rù hǎi zhōng, jiāng tóu rù hǎi lǐ de huì bǐ xū xiàng lāo qǐ." shí rì huì bǐ xū" yú zhāo hé 37 nián kāi shǐ, měi nián jiù lì de 1 yuè 10 rì zǎo shàng zài ài yuàn xiàn bā fān bāng gǎng jǔ xíng. zǎo shàng 7 diǎn kāi shǐ xiāng guān rén yuán zài gǎng kǒu de yú shì jí hé, bìng yòng gòng pǐn xiàng zǐ tán shàng gāo yuē 25 gōng fēn de mù zhì huì bǐ xū xiàng qí dǎo jīn nián 1 nián de bǔ yú fēng shōu hé háng hǎi ān quán. jiē zhe, zài yú shì biān kào àn de yú chuán shàng shén guān jiāng huì bǐ xū xiàng diū rù hǎi zhōng. rán hòu yú fū men qì shì mǎn mǎn dì yuè rù shuǐ wēn wèi 10 dù de hǎi zhōng, jiāng huì bǐ xū xiàng lāo qǐ bìng xiàng àn shàng jù jí de rén gāo jǔ. yī biān duō suo yī biān huí dào chuán shàng de yú fū jiāng huì bǐ xū xiàng guī huán zhì shén guān shǒu shàng, zhè yàng cǐ cì jì sì huó dòng jiù jié shù le. ná zhe huì bǐ xū shàng àn de shí nián 26 suì de jiǔ jǐng zhèng jìng shuō" bǐ xiǎng xiàng de yào lěng hěn duō, yī biān qí fú bǔ yú fēng shōu yī biān yuè rù hǎi lǐ." |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)