| ２０２０年のオリンピックと パラリンピック の 招致 を目指す東京など３つの都市が、３０日、ロシアで開かれているスポーツの国際会議で初めて揃ってプレゼンテーションを行い、それぞれの開催計画の魅力をアピールします。２０２０年のオリンピックの開催地に立候補している、東京と トルコ の イスタンブール 、それに スペイン の マドリード は、３０日、ロシアの サンクトペテルブルク で開かれている国際会議「スポーツアコード会議」で、初めて揃ってプレゼンテーションを行います。会議には、世界の１００を越える国際競技団体の関係者や、ＩＯＣ＝国際オリンピック委員会の委員が出席していて、３都市はそれぞれ２０分ずつ開催計画の魅力などをアピールします。このうち東京は、猪瀬知事や フェンシング の太田雄貴選手など６人がプレゼンターを務め、東京がオリンピックを開く理念と能力の両方を兼ね備え、先進都市の強みを全面に出してアピールすることにしています。東京の招致委員会の竹田恒和理事長は「プレゼンテーションでは東京がいかにすばらしいかを訴えたい。選手本位の計画をアピールして招致を成功に導きたい」と話しています。 | |
| 以申办2020年奥运会及残奥会为目标的东京等3座城市于30日在俄罗斯召开的体育国际会议上首次齐集一堂发表申办演说，对各自举办计划的魅力之处展开介绍。作为2020年奥运会的候选举办地，东京、土耳其的伊斯坦布尔以及西班牙的马德里于30日在俄罗斯圣彼得堡召开的“国际体育合作大会”的会议上，首次齐集一堂发表申办演说。本次会议有世界各地超过100个国际竞技团体的有关人士以及IOC（国际奥委会）的委员出席，3座城市对各自举办计划的魅力之处等展开了各20分钟的介绍。其中东京的演讲嘉宾由猪濑知事和击剑运动员太田雄贵等6人担任，极力介绍了东京举办奥运会理念与能力兼备，全方位展现了先进城市的强项。东京申奥委员会的竹田恒和理事长表示：“在演说中想竭力介绍东京有多么地出色，介绍了以选手为本的计划，希望能令申办获得成功。” |
| nian zhao zhi mu zhi dong jing du shi ri kai guo ji hui yi chu jian xing kai cui ji hua mei li. nian kai cui di li hou bu dong jing ri kai guo ji hui yi hui yi chu jian xing. hui yi shi jie yue guo ji jing ji tuan ti guan xi zhe guo ji wei yuan hui wei yuan chu xi du shi fen kai cui ji hua mei li. dong jing zhu lai zhi shi tai tian xiong gui xuan shou ren wu dong jing kai li nian neng li liang fang jian bei xian jin du shi qiang quan mian chu. dong jing zhao zhi wei yuan hui zhu tian heng he li shi zhang dong jing su. xuan shou ben wei ji hua zhao zhi cheng gong dao hua. | |
| yi shen ban 2020 nian ao yun hui ji can ao hui wei mu biao di dong jing deng 3 zuo cheng shi yu 30 ri zai e luo si zhao kai de ti yu guo ji hui yi shang shou ci qi ji yi tang fa biao shen ban yan shuo, dui ge zi ju ban ji hua de mei li zhi chu zhan kai jie shao. zuo wei 2020 nian ao yun hui de hou xuan ju ban di, dong jing tu er qi de yi si tan bu er yi ji xi ban ya de ma de li yu 30 ri zai e luo si sheng bi de bao zhao kai de" guo ji ti yu he zuo da hui" de hui yi shang, shou ci qi ji yi tang fa biao shen ban yan shuo. ben ci hui yi you shi jie ge di chao guo 100 ge guo ji jing ji tuan ti de you guan ren shi yi ji IOC guo ji ao wei hui de wei yuan chu xi, 3 zuo cheng shi dui ge zi ju ban ji hua de mei li zhi chu deng zhan kai le ge 20 fen zhong de jie shao. qi zhong dong jing de yan jiang jia bin you zhu lai zhi shi he ji jian yun dong yuan tai tian xiong gui deng 6 ren dan ren, ji li jie shao le dong jing ju ban ao yun hui li nian yu neng li jian bei, quan fang wei zhan xian le xian jin cheng shi de qiang xiang. dong jing shen ao wei yuan hui de zhu tian heng he li shi zhang biao shi:" zai yan shuo zhong xiang jie li jie shao dong jing you duo me di chu se, jie shao le yi xuan shou wei ben de ji hua, xi wang neng ling shen ban huo de cheng gong." |
| nián zhāo zhì mù zhǐ dōng jīng dū shì rì kāi guó jì huì yì chū jiǎn xíng kāi cuī jì huà mèi lì. nián kāi cuī dì lì hòu bǔ dōng jīng rì kāi guó jì huì yì huì yì chū jiǎn xíng. huì yì shì jiè yuè guó jì jìng jì tuán tǐ guān xì zhě guó jì wěi yuán huì wěi yuán chū xí dū shì fēn kāi cuī jì huà mèi lì. dōng jīng zhū lài zhī shì tài tián xióng guì xuǎn shǒu rén wù dōng jīng kāi lǐ niàn néng lì liǎng fāng jiān bèi xiān jìn dū shì qiáng quán miàn chū. dōng jīng zhāo zhì wěi yuán huì zhú tián héng hé lǐ shì zhǎng dōng jīng sù. xuǎn shǒu běn wèi jì huà zhāo zhì chéng gōng dǎo huà. | |
| yǐ shēn bàn 2020 nián ào yùn huì jí cán ào huì wèi mù biāo dì dōng jīng děng 3 zuò chéng shì yú 30 rì zài é luó sī zhào kāi de tǐ yù guó jì huì yì shàng shǒu cì qí jí yī táng fā biǎo shēn bàn yǎn shuō, duì gè zì jǔ bàn jì huà de mèi lì zhī chù zhǎn kāi jiè shào. zuò wéi 2020 nián ào yùn huì de hòu xuǎn jǔ bàn dì, dōng jīng tǔ ěr qí de yī sī tǎn bù ěr yǐ jí xī bān yá de mǎ dé lǐ yú 30 rì zài é luó sī shèng bǐ dé bǎo zhào kāi de" guó jì tǐ yù hé zuò dà huì" de huì yì shàng, shǒu cì qí jí yī táng fā biǎo shēn bàn yǎn shuō. běn cì huì yì yǒu shì jiè gè dì chāo guò 100 gè guó jì jìng jì tuán tǐ de yǒu guān rén shì yǐ jí IOC guó jì ào wěi huì de wěi yuán chū xí, 3 zuò chéng shì duì gè zì jǔ bàn jì huà de mèi lì zhī chù děng zhǎn kāi le gè 20 fēn zhōng de jiè shào. qí zhōng dōng jīng de yǎn jiǎng jiā bīn yóu zhū lài zhī shì hé jī jiàn yùn dòng yuán tài tián xióng guì děng 6 rén dān rèn, jí lì jiè shào le dōng jīng jǔ bàn ào yùn huì lǐ niàn yǔ néng lì jiān bèi, quán fāng wèi zhǎn xiàn le xiān jìn chéng shì de qiáng xiàng. dōng jīng shēn ào wěi yuán huì de zhú tián héng hé lǐ shì zhǎng biǎo shì:" zài yǎn shuō zhōng xiǎng jié lì jiè shào dōng jīng yǒu duō me dì chū sè, jiè shào le yǐ xuǎn shǒu wèi běn de jì huà, xī wàng néng lìng shēn bàn huò dé chéng gōng." |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)