| 関西有数のリゾート地・和歌山県白浜町では、町役場の職員やＪＲの駅員が今日からアロハシャツに衣がえして勤務しています。このうち町役場では、消防や清掃などの部門を除く３５０人の職員たちの大半が、赤や青などカラフルなアロハシャツを着て出勤しました。町長も役場の庁舎内ではアロハシャツ姿で執務します。白浜町のアロハシャツへの衣がえは、冷房を弱めて夏を軽装で過ごす「クールビス」という言葉が、まだなかった昭和５９年から行われているということです。白浜町内では、ＪＲの駅員や銀行員も今日からアロハシャツ姿で勤務していて、９月末までリゾート地らしい南国ムードに包まれます。 | |
| 今天 (11日)起,在关西地区屈指可数的休闲游乐地–和歌山县白滨町,町政府职员和JR铁路公司的车站工作人员换上夏威夷式衬衫办公.此间,除去消防,清扫等部门外,町政府350名职员中的大部分人身着红,蓝等多彩夏威夷式衬衫上岗.町长也身穿夏威夷式衬衫在町政府办公厅办公. 白滨町政府夏季更衣换夏威夷式衬衫的传统自昭和59年以来沿袭至今,那时尚未有减弱冷气消耗,清凉夏装过夏之类的”清凉商务”口号. 白滨町町内, JR铁路公司的车站工作人员和银行职员从今天(1日)起也一身夏威夷式衬衫装束办公.至9月末为止,町内呈现一派休闲胜地的南国气氛. |
| guan xi you shu di he ge shan xian bai bang ting ting yi chang zhi yuan yi yuan jin ri yi qin wu. ting yi chang xiao fang qing sao bu men chu ren zhi yuan da ban chi qing zhe chu qin. ting zhang yi chang ting she nei zi zhi wu. bai bang ting yi leng fang ruo xia zhi zhuang guo yan ye zhao he nian xing. bai bang ting nei yi yuan yin xing yuan jin ri zi qin wu yue mo di nan guo bao. | |
| jin tian 11 ri qi, zai guan xi di qu qu zhi ke shu de xiu xian you le di he ge shan xian bai bin ting, ting zheng fu zhi yuan he JR tie lu gong si de che zhan gong zuo ren yuan huan shang xia wei yi shi chen shan ban gong. ci jian, chu qu xiao fang, qing sao deng bu men wai, ting zheng fu 350 ming zhi yuan zhong de da bu fen ren shen zhuo hong, lan deng duo cai xia wei yi shi chen shan shang gang. ting zhang ye shen chuan xia wei yi shi chen shan zai ting zheng fu ban gong ting ban gong. bai bin ting zheng fu xia ji geng yi huan xia wei yi shi chen shan de chuan tong zi zhao he 59 nian yi lai yan xi zhi jin, na shi shang wei you jian ruo leng qi xiao hao, qing liang xia zhuang guo xia zhi lei de" qing liang shang wu" kou hao. bai bin ting ting nei, JR tie lu gong si de che zhan gong zuo ren yuan he yin hang zhi yuan cong jin tian 1 ri qi ye yi shen xia wei yi shi chen shan zhuang shu ban gong. zhi 9 yue mo wei zhi, ting nei cheng xian yi pai xiu xian sheng di de nan guo qi fen. |
| guān xī yǒu shù dì hé gē shān xiàn bái bāng tīng tīng yì chǎng zhí yuán yì yuán jīn rì yī qín wù. tīng yì chǎng xiāo fáng qīng sǎo bù mén chú rén zhí yuán dà bàn chì qīng zhe chū qín. tīng zhǎng yì chǎng tīng she nèi zī zhí wù. bái bāng tīng yī lěng fáng ruò xià zhì zhuāng guò yán yè zhāo hé nián xíng. bái bāng tīng nèi yì yuán yín xíng yuán jīn rì zī qín wù yuè mò dì nán guó bāo. | |
| jīn tiān 11 rì qǐ, zài guān xī dì qū qū zhǐ kě shǔ de xiū xián yóu lè dì hé gē shān xiàn bái bīn tīng, tīng zhèng fǔ zhí yuán hé JR tiě lù gōng sī de chē zhàn gōng zuò rén yuán huàn shàng xià wēi yí shì chèn shān bàn gōng. cǐ jiān, chú qù xiāo fáng, qīng sǎo děng bù mén wài, tīng zhèng fǔ 350 míng zhí yuán zhōng de dà bù fèn rén shēn zhuó hóng, lán děng duō cǎi xià wēi yí shì chèn shān shàng gǎng. tīng zhǎng yě shēn chuān xià wēi yí shì chèn shān zài tīng zhèng fǔ bàn gōng tīng bàn gōng. bái bīn tīng zhèng fǔ xià jì gēng yī huàn xià wēi yí shì chèn shān de chuán tǒng zì zhāo hé 59 nián yǐ lái yán xí zhì jīn, nà shí shàng wèi yǒu jiǎn ruò lěng qì xiāo hào, qīng liáng xià zhuāng guò xià zhī lèi de" qīng liáng shāng wù" kǒu hào. bái bīn tīng tīng nèi, JR tiě lù gōng sī de chē zhàn gōng zuò rén yuán hé yín háng zhí yuán cóng jīn tiān 1 rì qǐ yě yī shēn xià wēi yí shì chèn shān zhuāng shù bàn gōng. zhì 9 yuè mò wéi zhǐ, tīng nèi chéng xiàn yī pài xiū xián shèng dì de nán guó qì fēn. |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)