| 信用調査会社の「東京商工リサーチ」のまとめによりますと、証券取引所に株式を上場している企業で今年１月から今月5日までに希望退職を募集すると公表したところは81社で、去年1年間の６８社をわずか２か月あまりで上回りました。これを業種別にみますと、「電気機器」が１３社ともっとも多く、次いで「機械」と「卸売り」がいずれも１０社、「不動産」が８社などとなっています。また希望退職で削減する人数も、規模を公表した７０社だけで６６００人あまりに上り、去年１年間のおよそ７４００人に迫っています。信用調査会社では、「非正規社員の削減だけでは対応が追いつかず、希望退職の募集に踏み切る企業が増えている。今年希望退職を募集する企業は、９年前の調査開始以来、もっとも多かった平成１４年の２００社を超えるおそれもある」と話しています。 | |
| 根据信用调查公司 “东京商工调查” 的统计, 今天1月至本月5日期间,证券交易所上市企业中,发表了征集职员自愿退职公文的企业有81家,仅仅两个多月时间,就比去年一年中有68家企业的数据有所增加.从行业别来看, “电器产品行业” 最多,有13家; “机械行业” 和 “批发销售业” 次之,各有10家, “房地产行业” 有8家.另外,据统计,公布规模的70家企业,因职员自愿退职而减少的企业人数超过6600人,与去年一年时间里大约7400人的数据接近.信用调查公司表示, “单单裁减非正式职员还是无法应付现状,不得已征集职员自愿退职的企业正在增多.9年前开始调查以来,今年征集职员自愿退职的企业有可能超过迄今的最高纪录 – 平成14年(2002年)的200家企业.” |
| xin yong diao zha hui she dong jing shang gong zheng quan qu yin suo zhu shi shang chang qi ye jin nian yue jin yue 5 ri xi wang tui zhi mu ji gong biao 81 she qu nian 1 nian jian she yue shang hui. ye zhong bie dian qi ji qi she duo ci ji xie xie mai she bu dong chan she. xi wang tui zhi xue jian ren shu gui mo gong biao she ren shang qu nian nian jian ren po. xin yong diao zha hui she fei zheng gui she yuan xue jian dui ying zhui xi wang tui zhi mu ji ta qie qi ye zeng. jin nian xi wang tui zhi mu ji qi ye nian qian diao zha kai shi yi lai duo ping cheng nian she chao hua. | |
| gen ju xin yong diao cha gong si " dong jing shang gong diao cha" de tong ji, jin tian 1 yue zhi ben yue 5 ri qi jian, zheng quan jiao yi suo shang shi qi ye zhong, fa biao le zheng ji zhi yuan zi yuan tui zhi gong wen de qi ye you 81 jia, jin jin liang ge duo yue shi jian, jiu bi qu nian yi nian zhong you 68 jia qi ye de shu ju you suo zeng jia. cong hang ye bie lai kan, " dian qi chan pin hang ye" zui duo, you 13 jia " ji xie hang ye" he " pi fa xiao shou ye" ci zhi, ge you 10 jia, " fang di chan hang ye" you 8 jia. ling wai, ju tong ji, gong bu gui mo de 70 jia qi ye, yin zhi yuan zi yuan tui zhi er jian shao de qi ye ren shu chao guo 6600 ren, yu qu nian yi nian shi jian li da yue 7400 ren de shu ju jie jin. xin yong diao cha gong si biao shi, " dan dan cai jian fei zheng shi zhi yuan hai shi wu fa ying fu xian zhuang, bu de yi zheng ji zhi yuan zi yuan tui zhi de qi ye zheng zai zeng duo. 9 nian qian kai shi diao cha yi lai, jin nian zheng ji zhi yuan zi yuan tui zhi de qi ye you ke neng chao guo qi jin de zui gao ji lu ping cheng 14 nian 2002 nian de 200 jia qi ye." |
| xìn yòng diào zhā huì shè dōng jīng shāng gōng zhèng quàn qǔ yǐn suǒ zhū shì shàng chǎng qǐ yè jīn nián yuè jīn yuè 5 rì xī wàng tuì zhí mù jí gōng biǎo 81 shè qù nián 1 nián jiān shè yuè shàng huí. yè zhǒng bié diàn qì jī qì shè duō cì jī xiè xiè mài shè bù dòng chǎn shè. xī wàng tuì zhí xuē jiǎn rén shù guī mó gōng biǎo shè rén shàng qù nián nián jiān rén pò. xìn yòng diào zhā huì shè fēi zhèng guī shè yuán xuē jiǎn duì yīng zhuī xī wàng tuì zhí mù jí tà qiè qǐ yè zēng. jīn nián xī wàng tuì zhí mù jí qǐ yè nián qián diào zhā kāi shǐ yǐ lái duō píng chéng nián shè chāo huà. | |
| gēn jù xìn yòng diào chá gōng sī " dōng jīng shāng gōng diào chá" de tǒng jì, jīn tiān 1 yuè zhì běn yuè 5 rì qī jiān, zhèng quàn jiāo yì suǒ shàng shì qǐ yè zhōng, fā biǎo le zhēng jí zhí yuán zì yuàn tuì zhí gōng wén de qǐ yè yǒu 81 jiā, jǐn jǐn liǎng gè duō yuè shí jiān, jiù bǐ qù nián yī nián zhōng yǒu 68 jiā qǐ yè de shù jù yǒu suǒ zēng jiā. cóng háng yè bié lái kàn, " diàn qì chǎn pǐn háng yè" zuì duō, yǒu 13 jiā " jī xiè háng yè" hé " pī fā xiāo shòu yè" cì zhī, gè yǒu 10 jiā, " fáng dì chǎn háng yè" yǒu 8 jiā. lìng wài, jù tǒng jì, gōng bù guī mó de 70 jiā qǐ yè, yīn zhí yuán zì yuàn tuì zhí ér jiǎn shǎo de qǐ yè rén shù chāo guò 6600 rén, yǔ qù nián yī nián shí jiān lǐ dà yuē 7400 rén de shù jù jiē jìn. xìn yòng diào chá gōng sī biǎo shì, " dān dān cái jiǎn fēi zhèng shì zhí yuán hái shì wú fǎ yìng fù xiàn zhuàng, bù dé yǐ zhēng jí zhí yuán zì yuàn tuì zhí de qǐ yè zhèng zài zēng duō. 9 nián qián kāi shǐ diào chá yǐ lái, jīn nián zhēng jí zhí yuán zì yuàn tuì zhí de qǐ yè yǒu kě néng chāo guò qì jīn de zuì gāo jì lù píng chéng 14 nián 2002 nián de 200 jiā qǐ yè." |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)