厚生労働省は去年12月29日から今年の1月3日までの間、宿泊施設を確保したり生活相談の窓口を設けたりして失業した人たちを支援するよう全国の自治体に呼び掛けました。その結果、32の都道府県の194の自治体が支援を実施し、宿泊施設の利用者は6日間で延べ1万7654人に上ったことがわかりました。このうち、東京渋谷区の宿泊施設は12月28日から1月4日までの8日間で延べ4527人が利用し、年代別では40代の利用者が全体の30%、50代が27%を占めるなど、中高年の人たちの利用が目立ったということです。費用は全国で合わせて7億9000万円に上り、全額を国が負担しました。厚生労働省は「依然として多くの失業者が住まいを失っている現状が浮彫になった」として年間を通じた新たな支援を検討しています。 | |
厚生劳动省呼吁全国自治团体,在从去年12月29日到今年1月3日期间,通过提供住宿保障,开设生活问题咨询窗口等方式,为失业人群提供帮助.结果显示,共有32个都道府县的194个自治团体提供了帮助服务,6天内住在宿舍内的人数多达17654人.其中,位于东京涩谷区的宿舍,在12月28日到1月4日的8天时间里,共接纳了4527人.从年龄层上看,40岁左右的住宿者占总人数的30%,50岁左右的占27%.明显可以看出,中老年所占比例较大.全国为此总计支出7.9亿日圆,全部由国家负担.厚生劳动省认为: “这反映出了目前仍有很多失业者无家可归”,并正在就此研究(基础上给失业人群)提供全年性新救助. |
hou sheng lao dong sheng qu nian yue ri jin nian yue ri jian su po shi she que bao sheng huo xiang tan chuang kou she shi ye ren zhi yuan quan guo zi zhi ti hu gua. jie guo dou dao fu xian zi zhi ti zhi yuan shi shi su po shi she li yong zhe ri jian yan wan ren shang. dong jing se gu qu su po shi she yue ri yue ri ri jian yan ren li yong nian dai bie dai li yong zhe quan ti dai zhan zhong gao nian ren li yong mu li. fei yong quan guo he yi wan yuan shang quan e guo fu dan. hou sheng lao dong sheng yi ran duo shi ye zhe zhu shi xian zhuang fu diao nian jian tong xin zhi yuan jian tao. | |
hou sheng lao dong sheng hu yu quan guo zi zhi tuan ti, zai cong qu nian 12 yue 29 ri dao jin nian 1 yue 3 ri qi jian, tong guo ti gong zhu su bao zhang, kai she sheng huo wen ti zi xun chuang kou deng fang shi, wei shi ye ren qun ti gong bang zhu. jie guo xian shi, gong you 32 ge dou dao fu xian de 194 ge zi zhi tuan ti ti gong le bang zhu fu wu, 6 tian nei zhu zai su she nei de ren shu duo da 17654 ren. qi zhong, wei yu dong jing se gu qu de su she, zai 12 yue 28 ri dao 1 yue 4 ri de 8 tian shi jian li, gong jie na le 4527 ren. cong nian ling ceng shang kan, 40 sui zuo you de zhu su zhe zhan zong ren shu de 30, 50 sui zuo you de zhan 27. ming xian ke yi kan chu, zhong lao nian suo zhan bi li jiao da. quan guo wei ci zong ji zhi chu 7. 9 yi ri yuan, quan bu you guo jia fu dan. hou sheng lao dong sheng ren wei: " zhe fan ying chu le mu qian reng you hen duo shi ye zhe wu jia ke gui", bing zheng zai jiu ci yan jiu ji chu shang gei shi ye ren qun ti gong quan nian xing xin jiu zhu. |
hòu shēng láo dòng shěng qù nián yuè rì jīn nián yuè rì jiān sù pō shī shè què bǎo shēng huó xiāng tán chuāng kǒu shè shī yè rén zhī yuán quán guó zì zhì tǐ hū guà. jié guǒ dōu dào fǔ xiàn zì zhì tǐ zhī yuán shí shī sù pō shī shè lì yòng zhě rì jiān yán wàn rén shàng. dōng jīng se gǔ qū sù pō shī shè yuè rì yuè rì rì jiān yán rén lì yòng nián dài bié dài lì yòng zhě quán tǐ dài zhàn zhōng gāo nián rén lì yòng mù lì. fèi yòng quán guó hé yì wàn yuán shàng quán é guó fù dān. hòu shēng láo dòng shěng yī rán duō shī yè zhě zhù shī xiàn zhuàng fú diāo nián jiān tōng xīn zhī yuán jiǎn tǎo. | |
hòu shēng láo dòng shěng hū yù quán guó zì zhì tuán tǐ, zài cóng qù nián 12 yuè 29 rì dào jīn nián 1 yuè 3 rì qī jiān, tōng guò tí gōng zhù sù bǎo zhàng, kāi shè shēng huó wèn tí zī xún chuāng kǒu děng fāng shì, wèi shī yè rén qún tí gōng bāng zhù. jié guǒ xiǎn shì, gòng yǒu 32 gè dōu dào fǔ xiàn de 194 gè zì zhì tuán tǐ tí gōng le bāng zhù fú wù, 6 tiān nèi zhù zài sù shè nèi de rén shù duō dá 17654 rén. qí zhōng, wèi yú dōng jīng sè gǔ qū de sù shè, zài 12 yuè 28 rì dào 1 yuè 4 rì de 8 tiān shí jiān lǐ, gòng jiē nà le 4527 rén. cóng nián líng céng shàng kàn, 40 suì zuǒ yòu de zhù sù zhě zhàn zǒng rén shù de 30, 50 suì zuǒ yòu de zhàn 27. míng xiǎn kě yǐ kàn chū, zhōng lǎo nián suǒ zhàn bǐ lì jiào dà. quán guó wèi cǐ zǒng jì zhī chū 7. 9 yì rì yuán, quán bù yóu guó jiā fù dān. hòu shēng láo dòng shěng rèn wéi: " zhè fǎn yìng chū le mù qián réng yǒu hěn duō shī yè zhě wú jiā kě guī", bìng zhèng zài jiù cǐ yán jiū jī chǔ shàng gěi shī yè rén qún tí gōng quán nián xìng xīn jiù zhù. |