| 上海の浦東地区には世界４番目の超高層ビルがあり、さらにすぐ隣では、２００８年に完成すれば世界一となる新しいビルの建設が進んでいます。日本の森ビルが開発主体で、上海ヒルズと名づけられました。ところが今上海では、さらにその上を行く超高層ビルの噂で持ち切りです。なんと、高さ７００メートルということです。３つの超高層ビル計画は、１９９３年、上海市の都市計画で発表されたもの。３つ目のビルについて上海市は、その高さや、いつコンペを行うかなど、まったく明らかにしていませんが、最近、インターネット上に様々な完成予想図が紹介され、設計会社がアイディアを競い合っている様子がうかがえます。２０１０年の万博開催に向け、経済が過熱する上海ですが、開発のペースを見直す動きもあり、世界一のビルが本当に必要かどうかという議論に発展しそうです。 | |
| 上海浦东地区已有世界第四高大楼，在它旁边，正在建设的这栋高楼如能在2008年完工的话，将成为世界第一高楼。开发商是日本的森茂建设，将此楼命名为“上海峰”。但是，传闻在上海有比此楼更高的大楼，楼高达到700米。三个超高楼计划虽然在1993年作为上海的市政规划被提出过，但是对第三个项目的高度和建设日程等上海市都没有完全明确。最近，在网上出现了大楼的各种效果图，设计公司也纷纷对大楼的设计发表意见。为迎接2010年世博会的召开，上海经济发展过快，有意重新考虑开发项目，对是否有必要建设世界第一高楼也存在各种争议。 |
| shang hai pu dong di qu shi jie fan mu chao gao ceng lin nian wan cheng shi jie yi xin jian she jin. ri ben sen kai fa zhu ti shang hai ming. jin shang hai shang xing chao gao ceng zun chi qie. gao. chao gao ceng ji hua nian shang hai shi du shi ji hua fa biao. mu shang hai shi gao xing ming zui jin shang yang wan cheng yu xiang tu shao jie she ji hui she jing he yang zi. nian wan bo kai cui xiang jing ji guo re shang hai kai fa jian zhi dong shi jie yi ben dang bi yao yi lun fa zhan. | |
| shang hai pu dong di qu yi you shi jie di si gao da lou, zai ta pang bian, zheng zai jian she de zhe dong gao lou ru neng zai 2008 nian wan gong de hua, jiang cheng wei shi jie di yi gao lou. kai fa shang shi ri ben de sen mao jian she, jiang ci lou ming ming wei" shang hai feng". dan shi, chuan wen zai shang hai you bi ci lou geng gao de da lou, lou gao da dao 700 mi. san ge chao gao lou ji hua sui ran zai 1993 nian zuo wei shang hai de shi zheng gui hua bei ti chu guo, dan shi dui di san ge xiang mu di gao du he jian she ri cheng deng shang hai shi dou mei you wan quan ming que. zui jin, zai wang shang chu xian le da lou de ge zhong xiao guo tu, she ji gong si ye fen fen dui da lou de she ji fa biao yi jian. wei ying jie 2010 nian shi bo hui de zhao kai, shang hai jing ji fa zhan guo kuai, you yi chong xin kao lv kai fa xiang mu, dui shi fou you bi yao jian she shi jie di yi gao lou ye cun zai ge zhong zheng yi. |
| shàng hǎi pǔ dōng dì qū shì jiè fān mù chāo gāo céng lín nián wán chéng shì jiè yī xīn jiàn shè jìn. rì běn sēn kāi fā zhǔ tǐ shàng hǎi míng. jīn shàng hǎi shàng xíng chāo gāo céng zǔn chí qiè. gāo. chāo gāo céng jì huà nián shàng hǎi shì dū shì jì huà fā biǎo. mù shàng hǎi shì gāo xíng míng zuì jìn shàng yàng wán chéng yǔ xiǎng tú shào jiè shè jì huì shè jìng hé yàng zi. nián wàn bó kāi cuī xiàng jīng jì guò rè shàng hǎi kāi fā jiàn zhí dòng shì jiè yī běn dāng bì yào yì lùn fā zhǎn. | |
| shàng hǎi pǔ dōng dì qū yǐ yǒu shì jiè dì sì gāo dà lóu, zài tā páng biān, zhèng zài jiàn shè de zhè dòng gāo lóu rú néng zài 2008 nián wán gōng de huà, jiāng chéng wéi shì jiè dì yī gāo lóu. kāi fā shāng shì rì běn de sēn mào jiàn shè, jiāng cǐ lóu mìng míng wèi" shàng hǎi fēng". dàn shì, chuán wén zài shàng hǎi yǒu bǐ cǐ lóu gèng gāo de dà lóu, lóu gāo dá dào 700 mǐ. sān ge chāo gāo lóu jì huà suī rán zài 1993 nián zuò wéi shàng hǎi de shì zhèng guī huà bèi tí chū guò, dàn shì duì dì sān ge xiàng mù dì gāo dù hé jiàn shè rì chéng děng shàng hǎi shì dōu méi yǒu wán quán míng què. zuì jìn, zài wǎng shàng chū xiàn le dà lóu de gè zhǒng xiào guǒ tú, shè jì gōng sī yě fēn fēn duì dà lóu de shè jì fā biǎo yì jiàn. wèi yíng jiē 2010 nián shì bó huì de zhào kāi, shàng hǎi jīng jì fā zhǎn guò kuài, yǒu yì chóng xīn kǎo lǜ kāi fā xiàng mù, duì shì fǒu yǒu bì yào jiàn shè shì jiè dì yī gāo lóu yě cún zài gè zhǒng zhēng yì. |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)