[00:20] | 砕かれた戦意(おもい)から |
[00:33] | 心まで 磨き上げ |
[00:36] | 魂を震わせて |
[00:39] | 鬩(せめ)ぎ合いの 舵を取れ |
[00:43] | 眠れぬ夜を越えて |
[00:47] | 天と地の 間(はざま)から |
[00:50] | 忍び寄る黒い群れ |
[00:53] | 鋼鉄の雨を浴びせ |
[00:57] | 次はないと思え すべてを賭け |
[01:04] | 明日は 私たちで掴みとるのだろう? |
[01:13] | 咲いて散りゆく花の運命(さだめ)は |
[01:17] | 夜明けの開幕 覚悟の火を灯し |
[01:20] | とめどなき衝動の果てには 一途な願いと 歓迎の一撃を! |
[01:39] | 鈍(にび)色に滲む空 |
[01:46] | 疼く傷 強張る手 |
[01:50] | 植え付けられた敗北(きおく) |
[01:53] | 情熱まで焼き尽くせ |
[01:57] | 向かう宵闇(よいやみ)の刻 |
[02:00] | たとえまた 穢しても |
[02:03] | 連なる想いの数 |
[02:07] | 連鎖してなりうる咆哮 |
[02:10] | やっと見つけたんだ 戦う意味 |
[02:17] | 熱き 瞼に焼きついた提督(あなた)の笑顔 |
[02:27] | 咲いて散りゆく花の運命(さだめ)は |
[02:31] | 焔の限りに 一瞬を駆け抜け |
[02:34] | 終わることなき日々の果てには |
[02:38] | 提督(あなた)と地上で 時代(いま)を生きてみたい |
[02:57] | 滅びゆく戦艦(もの)の運命(さだめ)、それは…… |
[03:04] | 如何に美しきを添えながら |
[03:07] | 語らずに天(そら)へと |
[03:14] | 咲いて散りゆく花の運命(さだめ)は |
[03:17] | 久遠(くおん)に誇れる 一輪を提督(あなた)に |
[03:21] | 抱き続ける祈りの果てに 一縷(いちる)の光と 反攻の一撃を! |
[00:20] | sui zhan yi |
[00:33] | xin mo shang |
[00:36] | hun zhen |
[00:39] | xi he duo qu |
[00:43] | mian ye yue |
[00:47] | tian di jian |
[00:50] | ren ji hei qun |
[00:53] | gang zhi yu yu |
[00:57] | ci si du |
[01:04] | ming ri si guai? |
[01:13] | xiao san hua yun ming |
[01:17] | ye ming kai mu jue wu huo deng |
[01:20] | chong dong guo yi tu yuan huan ying yi ji! |
[01:39] | dun se shen kong |
[01:46] | teng shang qiang zhang shou |
[01:50] | zhi fu bai bei |
[01:53] | qing re shao jin |
[01:57] | xiang xiao an ke |
[02:00] | hui |
[02:03] | lian xiang shu |
[02:07] | lian suo pao xiao |
[02:10] | jian zhan yi wei |
[02:17] | re jian shao ti du xiao yan |
[02:27] | xiao san hua yun ming |
[02:31] | yan xian yi shun qu ba |
[02:34] | zhong ri guo |
[02:38] | ti du di shang shi dai sheng |
[02:57] | mie zhan jian yun ming |
[03:04] | ru he mei tian |
[03:07] | yu tian |
[03:14] | xiao san hua yun ming |
[03:17] | jiu yuan kua yi lun ti du |
[03:21] | bao xu qi guo yi lv guang fan gong yi ji! |
[00:20] | suì zhàn yì |
[00:33] | xīn mó shàng |
[00:36] | hún zhèn |
[00:39] | xì hé duò qǔ |
[00:43] | mián yè yuè |
[00:47] | tiān dì jiān |
[00:50] | rěn jì hēi qún |
[00:53] | gāng zhí yǔ yù |
[00:57] | cì sī dǔ |
[01:04] | míng rì sī guāi? |
[01:13] | xiào sàn huā yùn mìng |
[01:17] | yè míng kāi mù jué wù huǒ dēng |
[01:20] | chōng dòng guǒ yī tú yuàn huān yíng yī jí! |
[01:39] | dùn sè shèn kōng |
[01:46] | téng shāng qiáng zhāng shǒu |
[01:50] | zhí fù bài běi |
[01:53] | qíng rè shāo jǐn |
[01:57] | xiàng xiāo àn kè |
[02:00] | huì |
[02:03] | lián xiǎng shù |
[02:07] | lián suǒ páo xiào |
[02:10] | jiàn zhàn yì wèi |
[02:17] | rè jiǎn shāo tí dū xiào yán |
[02:27] | xiào sàn huā yùn mìng |
[02:31] | yàn xiàn yī shùn qū bá |
[02:34] | zhōng rì guǒ |
[02:38] | tí dū dì shàng shí dài shēng |
[02:57] | miè zhàn jiàn yùn mìng |
[03:04] | rú hé měi tiān |
[03:07] | yǔ tiān |
[03:14] | xiào sàn huā yùn mìng |
[03:17] | jiǔ yuǎn kuā yī lún tí dū |
[03:21] | bào xu qí guǒ yī lǚ guāng fǎn gōng yī jí! |
[00:20] | 从粉碎的战意 |
[00:33] | 到自己的心灵 一并磨炼 |
[00:36] | 灵魂也被震撼 |
[00:39] | 把握住两相对立的船舵 |
[00:43] | 越过无眠之夜 |
[00:47] | (我们)在天地之间的夹缝中 |
[00:50] | 潜藏于漆黑之中 |
[00:53] | 沐浴着钢铁之雨 |
[00:57] | 决意破釜沉舟 背水一战 |
[01:04] | 明天 是否将由我们把握? |
[01:13] | 盛放而后飞散的花的命运 |
[01:17] | 于破晓之际开幕 被觉悟的火炎照亮 |
[01:20] | 无穷冲动的尽头 只是一心一意的愿望 与欢迎的一击! |
[01:39] | 被深灰色浸染的天空 |
[01:46] | 疼痛的伤口 以及勉强伸出的手 |
[01:50] | 把这些植付与败北的记忆 |
[01:53] | 甚至连热情也燃尽 |
[01:57] | 彼方黄昏的刻印 |
[02:00] | 假如再次被污染 |
[02:03] | 把连绵无尽的思念 |
[02:07] | 连锁而化为咆哮 |
[02:10] | 于是我终于找到 战斗的意义 |
[02:17] | (那就是)炽热的脸颊上 提督露出的笑容 |
[02:27] | 盛放而后飞散的花的命运 |
[02:31] | (那便是)宛如有限的火苗 越过一瞬间的光芒 |
[02:34] | 终末之日的尽头 |
[02:38] | 提督(您)在这大地上 开创如今的时代 |
[02:57] | 大破而下沉的战舰的命运 那就是...... |
[03:04] | 无论如何锦上添花 |
[03:07] | 向着言语传达不到的天空...... |
[03:14] | 盛放而后飞散的花的命运 |
[03:17] | 是永远的骄傲 |
[03:21] | 拥抱着提督 向着祈祷的尽头 射出一缕微光 并给予反击的一击! |