| [00:03.08] | 不屈力！！ |
| [00:09.44] | |
| [00:16.76] | 音声・動画：ぱんたんD |
| [00:18.90] | 現場監督：ぱんたんP |
| [00:21.11] | 唄：KAITO・鏡音レン・神威がくぽ・氷山キヨテル |
| [00:23.28] | 翻譯：yanao |
| [00:25.51] | |
| [00:27.65] | |
| [00:30.22] | どこまで続くのトンネル /不知延伸至何處的隧道 |
| [00:34.20] | 暗くて寒くてげんなりさ /又暗又冷讓人沒力啊 |
| [00:37.91] | (let us out！) |
| [00:38.68] | 何もかも堂々巡り /不管什麼都堂堂正正周遊 |
| [00:43.04] | いつかは終わりが来るのかな？ /要到哪天才會結束呢？ |
| [00:47.60] | 今までダラダラやってた /一直都慢吞吞的直到現在 |
| [00:51.41] | 惰性に犠牲の現状を /為惰性而犧牲的現狀 |
| [00:55.25] | (smash it up！) |
| [00:56.25] | そろそろ潮時なんじゃない？ /時候也差不多到了吧？ |
| [01:00.10] | 傾く船からいち抜けた /從快沉的船上 一口氣脫離 |
| [01:04.44] | |
| [01:05.14] | 人込み 突き飛ばされ /被人群給 撞倒在地 |
| [01:09.28] | 揉みくちゃになって /變得亂七八糟 |
| [01:13.75] | 嫌ってほど 足踏まれ /超討厭的 被踩了腳 |
| [01:18.06] | でも倒れない 不屈力！ /但是我不會倒下的 不屈力！ |
| [01:21.17] | |
| [01:21.67] | 僕らは 飛び出す /我們將飛躍而出 |
| [01:23.16] | 自由なスタイルで /用著自由的 STYLE |
| [01:25.92] | そうだよ 耐えてるだけでは /是啊 只是忍耐的話 |
| [01:28.87] | 報われない /是得不到回報的 |
| [01:30.18] | 僕らの行き先 誰にも分からない /誰都不曉得 我們的目的地 |
| [01:34.50] | それでも 恐れず とりあえず /就算如此 還是無懼地 就先 |
| [01:37.94] | 突っ込んでやる どこへでも /突破它吧 不管到哪裡 |
| [01:41.16] | 不屈の力 /都憑不屈的力量 |
| [01:44.27] | We never give up！(hey！) |
| [01:46.37] | |
| [01:55.41] | |
| [01:57.41] | 仕事に埋もれた 人生 /被工作給掩埋的 人生 |
| [02:01.54] | 掘っても掘っても 通れない /就算挖呀挖挖呀挖 也開通不了 |
| [02:05.02] | (let us through！) |
| [02:06.16] | あれもこれも 取り逃がして /那個和那個都 從身旁溜走 |
| [02:09.91] | 要らなくなったら 捨て猫さ /要是不被人要的話 就是棄貓啦 |
| [02:14.83] | 放置プレイ その結果は /放置PLAY的 結果就是 |
| [02:18.61] | あまりにあまりの有様で /身在這糟過頭的狀態中 |
| [02:22.47] | (break it down！) |
| [02:23.58] | 限界 いっぱいいっぱい /極限 有一大堆一大堆 |
| [02:27.64] | 無理すぎ 現実 逃避行 /太勉強而進入 現實的 逃避之旅 |
| [02:31.40] | |
| [02:32.32] | 何度も開く ケータイ /打開好幾次的 手機 |
| [02:36.55] | 着信履歴に /在來電紀錄中 |
| [02:40.96] | 君の名前だけ探す /只找尋妳的名字 |
| [02:45.41] | 見つからなくて 泣けてくる /因為看不見 而開始想哭 |
| [02:48.36] | |
| [02:48.86] | いつかは 抜け出す /好想總有天從中脫離 |
| [02:50.44] | 君を連れ去りたい /帶妳一起走 |
| [02:53.28] | お願い 待ってて /拜託了 等我一下 |
| [02:54.98] | 男を磨くから /我要把自己磨練成男子漢 |
| [02:57.40] | 絶対 二人で幸せつかもうよ /絕對要讓 我們倆掌握住幸福 |
| [03:01.81] | 明日も残業だけれど /明天雖然也要加班 |
| [03:04.74] | 少しでも君を感じたい /但也想要感受一下妳 |
| [03:08.37] | 癒しの女神 /治癒我的女神 |
| [03:11.22] | We will get to you！(yeah！) |
| [03:13.88] | |
| [03:14.77] | おいでよ こっちにおいで /過來吧 到這裡來吧 |
| [03:19.07] | 僕がその手引いて遠くまで連れてく /我會牽起那隻手帶妳到遠遠的地方 |
| [03:22.46] | 夢じゃない 現実の先に /在並非夢境的 現實前方 |
| [03:24.35] | 夢を語らせて君のため そう /為了讓我訴說夢想的妳 沒錯 |
| [03:27.30] | きっと待っている いつか叶うまで /一定在等著我 直到某天實現 |
| [03:29.65] | |
| [03:30.35] | ふたり 抜け出して /兩個人 一同脫離 |
| [03:31.90] | どこまでも行こうよ /跑到天涯海角吧 |
| [03:34.62] | いいだろ？ その手 /沒問題吧？ 那隻手 |
| [03:36.33] | 握ったら離さない /一握住就不會放開了 |
| [03:38.85] | 君は必ず 幸せにしたいから /因為妳一定 會想要過得幸福 |
| [03:43.25] | 必死に生きる 毎日の合間 /而拼命活著 每天的空檔 |
| [03:47.50] | 君だけを抱いて抱いて抱いて /都只想抱著妳抱著妳抱著妳 |
| [03:50.85] | 放つよ… /散發吧… |
| [03:51.40] | |
| [03:51.90] | 僕らは 飛び出す /我們將飛躍而出 |
| [03:53.63] | 自由なスタイルで /用著自由的STYLE |
| [03:56.39] | そうだよ 耐えてるだけでは /是啊 只是忍耐的話 |
| [03:59.29] | 報われない /是得不到回報的 |
| [04:00.65] | 僕らの行き先 誰にも分からない /誰都不曉得 我們的目的地 |
| [04:05.08] | それでも 恐れず とりあえず /就算如此 還是無懼地 就先 |
| [04:10.22] | 突っ込んでやる どこへでも /突破它吧 不管到哪裡 |
| [04:12.62] | 不屈の力 /都憑不屈的力量 |
| [04:14.62] | We never give up！(hey！) |
| [04:16.85] | |
| [04:29.83] | We never give up！(hey！) |
| [04:32.66] | |
| [04:38.95] | -END- |
| [00:03.08] | bu qu li!! |
| [00:09.44] | |
| [00:16.76] | yin sheng dong hua: D |
| [00:18.90] | xian chang jian du: P |
| [00:21.11] | bei: KAITO jing yin shen wei bing shan |
| [00:23.28] | fan yi: yanao |
| [00:25.51] | |
| [00:27.65] | |
| [00:30.22] | xu bu zhi yan shen zhi he chu de sui dao |
| [00:34.20] | an han you an you leng rang ren mei li a |
| [00:37.91] | let us out! |
| [00:38.68] | he tang xun bu guan shen me dou tang tang zheng zheng zhou you |
| [00:43.04] | zhong lai? yao dao na tian cai hui jie shu ne? |
| [00:47.60] | jin yi zhi dou man tun tun de zhi dao xian zai |
| [00:51.41] | duo xing xi sheng xian zhuang wei duo xing er xi sheng de xian zhuang |
| [00:55.25] | smash it up! |
| [00:56.25] | chao shi? shi hou ye cha bu duo dao le ba? |
| [01:00.10] | qing chuan ba cong kuai chen de chuan shang yi kou qi tuo li |
| [01:04.44] | |
| [01:05.14] | ren ru tu fei bei ren qun gei zhuang dao zai di |
| [01:09.28] | rou bian de luan qi ba zao |
| [01:13.75] | xian zu ta chao tao yan de bei cai le jiao |
| [01:18.06] | dao bu qu li! dan shi wo bu hui dao xia de bu qu li! |
| [01:21.17] | |
| [01:21.67] | pu fei chu wo men jiang fei yue er chu |
| [01:23.16] | zi you yong zhe zi you de STYLE |
| [01:25.92] | nai shi a zhi shi ren nai de hua |
| [01:28.87] | bao shi de bu dao hui bao de |
| [01:30.18] | pu xing xian shui fen shui dou bu xiao de wo men de mu di di |
| [01:34.50] | kong jiu suan ru ci hai shi wu ju di jiu xian |
| [01:37.94] | tu ru tu po ta ba bu guan dao na li |
| [01:41.16] | bu qu li dou ping bu qu de li liang |
| [01:44.27] | We never give up! hey! |
| [01:46.37] | |
| [01:55.41] | |
| [01:57.41] | shi shi mai ren sheng bei gong zuo gei yan mai de ren sheng |
| [02:01.54] | jue jue tong jiu suan wa ya wa wa ya wa ye kai tong bu liao |
| [02:05.02] | let us through! |
| [02:06.16] | qu tao na ge he na ge dou cong shen pang liu zou |
| [02:09.91] | yao she mao yao shi bu bei ren yao de hua jiu shi qi mao la |
| [02:14.83] | fang zhi jie guo fang zhi PLAY de jie guo jiu shi |
| [02:18.61] | you yang shen zai zhe zao guo tou de zhuang tai zhong |
| [02:22.47] | break it down! |
| [02:23.58] | xian jie ji xian you yi da dui yi da dui |
| [02:27.64] | wu li xian shi tao bi xing tai mian qiang er jin ru xian shi de tao bi zhi lv |
| [02:31.40] | |
| [02:32.32] | he du kai da kai hao ji ci de shou ji |
| [02:36.55] | zhe xin lv li zai lai dian ji lu zhong |
| [02:40.96] | jun ming qian tan zhi zhao xun nai de ming zi |
| [02:45.41] | jian qi yin wei kan bu jian er kai shi xiang ku |
| [02:48.36] | |
| [02:48.86] | ba chu hao xiang zong you tian cong zhong tuo li |
| [02:50.44] | jun lian qu dai nai yi qi zou |
| [02:53.28] | yuan dai bai tuo le deng wo yi xia |
| [02:54.98] | nan mo wo yao ba zi ji mo lian cheng nan zi han |
| [02:57.40] | jue dui er ren xing jue dui yao rang wo men lia zhang wo zhu xing fu |
| [03:01.81] | ming ri can ye ming tian sui ran ye yao jia ban |
| [03:04.74] | shao jun gan dan ye xiang yao gan shou yi xia nai |
| [03:08.37] | yu nv shen zhi yu wo de nv shen |
| [03:11.22] | We will get to you! yeah! |
| [03:13.88] | |
| [03:14.77] | guo lai ba dao zhe li lai ba |
| [03:19.07] | pu shou yin yuan lian wo hui qian qi na zhi shou dai nai dao yuan yuan de di fang |
| [03:22.46] | meng xian shi xian zai bing fei meng jing de xian shi qian fang |
| [03:24.35] | meng yu jun wei le rang wo su shuo meng xiang de nai mei cuo |
| [03:27.30] | dai ye yi ding zai deng zhe wo zhi dao mou tian shi xian |
| [03:29.65] | |
| [03:30.35] | ba chu liang ge ren yi tong tuo li |
| [03:31.90] | xing pao dao tian ya hai jiao ba |
| [03:34.62] | ? shou mei wen ti ba? na zhi shou |
| [03:36.33] | wo li yi wo zhu jiu bu hui fang kai le |
| [03:38.85] | jun bi xing yin wei nai yi ding hui xiang yao guo de xing fu |
| [03:43.25] | bi si sheng mei ri he jian er pin ming huo zhe mei tian de kong dang |
| [03:47.50] | jun bao bao bao dou zhi xiang bao zhe nai bao zhe nai bao zhe nai |
| [03:50.85] | fang san fa ba |
| [03:51.40] | |
| [03:51.90] | pu fei chu wo men jiang fei yue er chu |
| [03:53.63] | zi you yong zhe zi you de STYLE |
| [03:56.39] | nai shi a zhi shi ren nai de hua |
| [03:59.29] | bao shi de bu dao hui bao de |
| [04:00.65] | pu xing xian shui fen shui dou bu xiao de wo men de mu di di |
| [04:05.08] | kong jiu suan ru ci hai shi wu ju di jiu xian |
| [04:10.22] | tu ru tu po ta ba bu guan dao na li |
| [04:12.62] | bu qu li dou ping bu qu de li liang |
| [04:14.62] | We never give up! hey! |
| [04:16.85] | |
| [04:29.83] | We never give up! hey! |
| [04:32.66] | |
| [04:38.95] | END |
| [00:03.08] | bù qū lì!! |
| [00:09.44] | |
| [00:16.76] | yīn shēng dòng huà: D |
| [00:18.90] | xiàn chǎng jiān dū: P |
| [00:21.11] | bei: KAITO jìng yīn shén wēi bīng shān |
| [00:23.28] | fān yì: yanao |
| [00:25.51] | |
| [00:27.65] | |
| [00:30.22] | xu bù zhī yán shēn zhì hé chù de suì dào |
| [00:34.20] | àn hán yòu àn yòu lěng ràng rén méi lì a |
| [00:37.91] | let us out! |
| [00:38.68] | hé táng xún bù guǎn shén me dōu táng táng zhèng zhèng zhōu yóu |
| [00:43.04] | zhōng lái? yào dào nǎ tiān cái huì jié shù ne? |
| [00:47.60] | jīn yī zhí dōu màn tūn tūn de zhí dào xiàn zài |
| [00:51.41] | duò xìng xi shēng xiàn zhuàng wèi duò xìng ér xī shēng de xiàn zhuàng |
| [00:55.25] | smash it up! |
| [00:56.25] | cháo shí? shí hòu yě chà bù duō dào le ba? |
| [01:00.10] | qīng chuán bá cóng kuài chén de chuán shàng yī kǒu qì tuō lí |
| [01:04.44] | |
| [01:05.14] | rén ru tū fēi bèi rén qún gěi zhuàng dǎo zài dì |
| [01:09.28] | róu biàn dé luàn qī bā zāo |
| [01:13.75] | xián zú tà chāo tǎo yàn de bèi cǎi le jiǎo |
| [01:18.06] | dào bù qū lì! dàn shì wǒ bù huì dǎo xià de bù qū lì! |
| [01:21.17] | |
| [01:21.67] | pú fēi chū wǒ men jiāng fēi yuè ér chū |
| [01:23.16] | zì yóu yòng zhe zì yóu de STYLE |
| [01:25.92] | nài shì a zhǐ shì rěn nài de huà |
| [01:28.87] | bào shì de bú dào huí bào de |
| [01:30.18] | pú xíng xiān shuí fēn shuí dōu bù xiǎo dé wǒ men de mù dì dì |
| [01:34.50] | kǒng jiù suàn rú cǐ hái shì wú jù dì jiù xiān |
| [01:37.94] | tū ru tū pò tā ba bù guǎn dào nǎ lǐ |
| [01:41.16] | bù qū lì dōu píng bù qū de lì liàng |
| [01:44.27] | We never give up! hey! |
| [01:46.37] | |
| [01:55.41] | |
| [01:57.41] | shì shì mái rén shēng bèi gōng zuò gěi yǎn mái de rén shēng |
| [02:01.54] | jué jué tōng jiù suàn wā ya wā wā ya wā yě kāi tōng bù liǎo |
| [02:05.02] | let us through! |
| [02:06.16] | qǔ táo nà gè hé nà gè dōu cóng shēn páng liū zǒu |
| [02:09.91] | yào shě māo yào shì bù bèi rén yào de huà jiù shì qì māo la |
| [02:14.83] | fàng zhì jié guǒ fàng zhì PLAY de jié guǒ jiù shì |
| [02:18.61] | yǒu yàng shēn zài zhè zāo guò tóu de zhuàng tài zhōng |
| [02:22.47] | break it down! |
| [02:23.58] | xiàn jiè jí xiàn yǒu yī dà duī yī dà duī |
| [02:27.64] | wú lǐ xiàn shí táo bì xíng tài miǎn qiáng ér jìn rù xiàn shí de táo bì zhī lǚ |
| [02:31.40] | |
| [02:32.32] | hé dù kāi dǎ kāi hǎo jǐ cì de shǒu jī |
| [02:36.55] | zhe xìn lǚ lì zài lái diàn jì lù zhōng |
| [02:40.96] | jūn míng qián tàn zhǐ zhǎo xún nǎi de míng zì |
| [02:45.41] | jiàn qì yīn wèi kàn bù jiàn ér kāi shǐ xiǎng kū |
| [02:48.36] | |
| [02:48.86] | bá chū hǎo xiǎng zǒng yǒu tiān cóng zhōng tuō lí |
| [02:50.44] | jūn lián qù dài nǎi yì qǐ zǒu |
| [02:53.28] | yuàn dài bài tuō le děng wǒ yī xià |
| [02:54.98] | nán mó wǒ yào bǎ zì jǐ mó liàn chéng nán zǐ hàn |
| [02:57.40] | jué duì èr rén xìng jué duì yào ràng wǒ men liǎ zhǎng wò zhù xìng fú |
| [03:01.81] | míng rì cán yè míng tiān suī rán yě yào jiā bān |
| [03:04.74] | shǎo jūn gǎn dàn yě xiǎng yào gǎn shòu yī xià nǎi |
| [03:08.37] | yù nǚ shén zhì yù wǒ de nǚ shén |
| [03:11.22] | We will get to you! yeah! |
| [03:13.88] | |
| [03:14.77] | guò lái ba dào zhè lǐ lái ba |
| [03:19.07] | pú shǒu yǐn yuǎn lián wǒ huì qiān qǐ nà zhī shǒu dài nǎi dào yuǎn yuǎn de dì fāng |
| [03:22.46] | mèng xiàn shí xiān zài bìng fēi mèng jìng de xiàn shí qián fāng |
| [03:24.35] | mèng yǔ jūn wèi le ràng wǒ sù shuō mèng xiǎng de nǎi méi cuò |
| [03:27.30] | dài yè yí dìng zài děng zhe wǒ zhí dào mǒu tiān shí xiàn |
| [03:29.65] | |
| [03:30.35] | bá chū liǎng gè rén yī tóng tuō lí |
| [03:31.90] | xíng pǎo dào tiān yá hǎi jiǎo ba |
| [03:34.62] | ? shǒu méi wèn tí ba? nà zhī shǒu |
| [03:36.33] | wò lí yī wò zhù jiù bù huì fàng kāi le |
| [03:38.85] | jūn bì xìng yīn wèi nǎi yí dìng huì xiǎng yào guò de xìng fú |
| [03:43.25] | bì sǐ shēng měi rì hé jiān ér pīn mìng huó zhe měi tiān de kōng dàng |
| [03:47.50] | jūn bào bào bào dōu zhǐ xiǎng bào zhe nǎi bào zhe nǎi bào zhe nǎi |
| [03:50.85] | fàng sàn fā ba |
| [03:51.40] | |
| [03:51.90] | pú fēi chū wǒ men jiāng fēi yuè ér chū |
| [03:53.63] | zì yóu yòng zhe zì yóu de STYLE |
| [03:56.39] | nài shì a zhǐ shì rěn nài de huà |
| [03:59.29] | bào shì de bú dào huí bào de |
| [04:00.65] | pú xíng xiān shuí fēn shuí dōu bù xiǎo dé wǒ men de mù dì dì |
| [04:05.08] | kǒng jiù suàn rú cǐ hái shì wú jù dì jiù xiān |
| [04:10.22] | tū ru tū pò tā ba bù guǎn dào nǎ lǐ |
| [04:12.62] | bù qū lì dōu píng bù qū de lì liàng |
| [04:14.62] | We never give up! hey! |
| [04:16.85] | |
| [04:29.83] | We never give up! hey! |
| [04:32.66] | |
| [04:38.95] | END |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)