[ti:隅田川夏恋歌 (jubeat ripples)] | |
[ar:ALT] | |
[al:0/1 ANGEL] | |
[00:02.80] | くちびる慣れない紅さして貴方が待つ日本橋へ |
[00:07.82] | お姉様譲りお古の浴衣少し丈が短すぎて |
[00:13.16] | 淡い絞り夕顔の模様 |
[00:18.09] | 「よく似合うよ」と言いながらも貴方笑いこらえてる |
[00:23.26] | |
[00:23.86] | 人の波右左避けながら歩く貴方の後ろ |
[00:29.10] | まるで雀みたいにチョコマカついてく私忘れないで |
[00:34.45] | 貴方時計見て心配ばかり |
[00:39.43] | 浅草で買った飴色の髪飾りに気がついて |
[00:44.54] | |
[00:45.22] | 先行く貴方の後ろ姿どうにも詰まらぬ私の隣 |
[00:50.51] | 膨れっ面でカラコロカラコロ足早に一尺一寸近づいて |
[00:55.75] | ユラリユラリと走る地下鉄に揺られて不意に背中押されて |
[01:01.05] | 思わず腕につかまり嬉し恥かしこのままでいきましょ隅田川 |
[01:08.20] | |
[01:17.46] | 改札くぐり抜けて上がれば目の前に隅田川 |
[01:22.46] | 「まだ時間があるね」と言って貴方背中向け歩きだした |
[01:27.78] | 急に人混みに消える姿 |
[01:32.73] | 泣きそうな気持ち駆け出してギュッと掴んだ帯の縁 |
[01:38.09] | |
[01:38.50] | 「スミマセン!」を繰り返し唱えて進む仲見世~浅草寺 |
[01:43.85] | まるで流れに逆らい泳ぐ迷惑な二匹の金魚 |
[01:49.18] | 貴方賽銭を放り投げて |
[01:54.15] | ささやいた恋の願い事私顔が赤らんだ |
[01:59.26] | |
[01:59.85] | からかわれむきになり言い訳にした二人を照らす夕陽 |
[02:05.14] | プイッと拗ねたふりして困らせてみせた一分一秒長くて |
[02:10.50] | いぢめた詫びに買わせた苺カキ氷少し塩っぱい涙味 |
[02:15.86] | 繰り返し思い出し嬉しさ誤魔化しそろそろ戻りましょ隅田川 |
[02:22.76] | |
[02:42.54] | キラキラ水面に映る燃える光の赤や青や紫 |
[02:47.80] | 胸を揺らす轟音夜空に咲きます一尺三尺弾けた |
[02:53.16] | 夏が終わっても来年もその先も五年十年経っても |
[02:58.50] | いつまでも貴方と一緒にと願って叫ぶ玉屋! 鍵屋! |
[03:03.85] | 見上げて見惚れて溶けた苺カキ氷流れて足濡らして |
[03:09.16] | ハンカチ出し拭いてくれた優しさ嬉しこっちを見ないでよね隅田川 |
[03:15.17] | 夜空に咲く炎の華 |
ti: yu tian chuan xia lian ge jubeat ripples | |
ar: ALT | |
al: 0 1 ANGEL | |
[00:02.80] | guan hong gui fang dai ri ben qiao |
[00:07.82] | zi yang rang gu yu yi shao zhang duan |
[00:13.16] | dan jiao xi yan mo yang |
[00:18.09] | shi he yan gui fang xiao |
[00:23.26] | |
[00:23.86] | ren bo you zuo bi bu gui fang hou |
[00:29.10] | que si wang |
[00:34.45] | gui fang shi ji jian xin pei |
[00:39.43] | qian cao mai yi se fa shi qi |
[00:44.54] | |
[00:45.22] | xian xing gui fang hou zi jie si lin |
[00:50.51] | peng mian zu zao yi chi yi cun jin |
[00:55.75] | zou di xia zhi yao bu yi bei zhong ya |
[01:01.05] | si wan xi chi yu tian chuan |
[01:08.20] | |
[01:17.46] | gai zha ba shang mu qian yu tian chuan |
[01:22.46] | shi jian yan gui fang bei zhong xiang bu |
[01:27.78] | ji ren hun xiao zi |
[01:32.73] | qi qi chi qu chu guai dai yuan |
[01:38.09] | |
[01:38.50] | ! zao fan chang jin zhong jian shi qian cao si |
[01:43.85] | liu ni yong mi huo er pi jin yu |
[01:49.18] | gui fang sai qian fang tou |
[01:54.15] | lian yuan shi si yan chi |
[01:59.26] | |
[01:59.85] | yan yi er ren zhao xi yang |
[02:05.14] | ao kun yi fen yi miao zhang |
[02:10.50] | cha mai mei bing shao yan lei wei |
[02:15.86] | zao fan si chu xi wu mo hua ti yu tian chuan |
[02:22.76] | |
[02:42.54] | shui mian ying ran guang chi qing zi |
[02:47.80] | xiong yao hong yin ye kong xiao yi chi san chi dan |
[02:53.16] | xia zhong lai nian xian wu nian shi nian jing |
[02:58.50] | gui fang yi xu yuan jiao yu wu! jian wu! |
[03:03.85] | jian shang jian hu rong mei bing liu zu ru |
[03:09.16] | chu shi you xi jian yu tian chuan |
[03:15.17] | ye kong xiao yan hua |
ti: yú tián chuān xià liàn gē jubeat ripples | |
ar: ALT | |
al: 0 1 ANGEL | |
[00:02.80] | guàn hóng guì fāng dài rì běn qiáo |
[00:07.82] | zǐ yàng ràng gǔ yù yī shǎo zhàng duǎn |
[00:13.16] | dàn jiǎo xī yán mó yàng |
[00:18.09] | shì hé yán guì fāng xiào |
[00:23.26] | |
[00:23.86] | rén bō yòu zuǒ bì bù guì fāng hòu |
[00:29.10] | què sī wàng |
[00:34.45] | guì fāng shí jì jiàn xīn pèi |
[00:39.43] | qiǎn cǎo mǎi yí sè fà shì qì |
[00:44.54] | |
[00:45.22] | xiān xíng guì fāng hòu zī jié sī lín |
[00:50.51] | péng miàn zú zǎo yī chǐ yī cùn jìn |
[00:55.75] | zǒu dì xià zhí yáo bù yì bèi zhōng yā |
[01:01.05] | sī wàn xī chǐ yú tián chuān |
[01:08.20] | |
[01:17.46] | gǎi zhá bá shàng mù qián yú tián chuān |
[01:22.46] | shí jiān yán guì fāng bèi zhōng xiàng bù |
[01:27.78] | jí rén hùn xiāo zī |
[01:32.73] | qì qì chí qū chū guāi dài yuán |
[01:38.09] | |
[01:38.50] | ! zǎo fǎn chàng jìn zhòng jiàn shì qiǎn cǎo sì |
[01:43.85] | liú nì yǒng mí huò èr pǐ jīn yú |
[01:49.18] | guì fāng sài qián fàng tóu |
[01:54.15] | liàn yuàn shì sī yán chì |
[01:59.26] | |
[01:59.85] | yán yì èr rén zhào xī yáng |
[02:05.14] | ǎo kùn yī fēn yī miǎo zhǎng |
[02:10.50] | chà mǎi méi bīng shǎo yán lèi wèi |
[02:15.86] | zǎo fǎn sī chū xī wù mó huà tì yú tián chuān |
[02:22.76] | |
[02:42.54] | shuǐ miàn yìng rán guāng chì qīng zǐ |
[02:47.80] | xiōng yáo hōng yīn yè kōng xiào yī chǐ sān chǐ dàn |
[02:53.16] | xià zhōng lái nián xiān wǔ nián shí nián jīng |
[02:58.50] | guì fāng yī xù yuàn jiào yù wū! jiàn wū! |
[03:03.85] | jiàn shàng jiàn hū róng méi bīng liú zú rú |
[03:09.16] | chū shì yōu xī jiàn yú tián chuān |
[03:15.17] | yè kōng xiào yán huá |
[00:02.80] | 嘴唇涂著不习惯的刺眼红色,朝著你等著的日本桥走去。 |
[00:07.82] | 身上穿著姊姊过短的旧浴衣, |
[00:13.16] | 上面有著淡淡的杂色牵牛花纹。 |
[00:18.09] | 「非常合适呦。」你一边这样说著,一边却忍著笑。 |
[00:23.86] | 一边左右避开人潮一边走在你身后, |
[00:29.10] | 不要像麻雀般匆匆忙忙,不知不觉将我忘记。 |
[00:34.45] | 你只是担心地看著表, |
[00:39.43] | 有没有发现我在浅草买的米色髮饰呢。 |
[00:45.22] | 看著走在前面的你的背影,身旁感觉到空虚。 |
[00:50.51] | 噘著嘴,喀啦喀啦地加快脚步,一尺一寸地慢慢接近你。 |
[00:55.75] | 突然重心不稳,彷彿行进中的地铁般摇晃著,却意想不到地被你的手扶住。 |
[01:01.05] | 不由得抓住了你的手,又羞又喜地,继续一起往隅田川走去。 |
[01:17.46] | 出了剪票口后,就是隅田川了呢。 |
[01:22.46] | 「还有时间吧?」说著,你背对著我往前赶去。 |
[01:27.78] | 看著你突然消失在人群中, |
[01:32.73] | 抱著快哭出来的心情,急忙赶上前去,用力地抓住你的腰带边缘。 |
[01:38.50] | 「对不起!」我反覆地说著, |
[01:43.85] | 我们简直就像逆著水流游泳的两隻金鱼, |
[01:49.18] | 从商店街走到了浅草寺。 |
[01:54.15] | 你把钱投了进去,低声许下关于爱情的愿望,让我的脸红了起来。 |
[01:59.85] | 夕阳映照著两人。因为被戏弄而生气,静静听著你的解释。 |
[02:05.14] | 「呼」地一下,闹起彆扭,让你觉得困扰。时间一分一秒过去, |
[02:10.50] | 买来的草莓柿子冰裡,多了些许咸咸的泪水味。 |
[02:15.86] | 反覆想著那些诡计,不禁高兴著,两人慢慢地,慢慢地走回隅田川。 |
[02:42.54] | 照映水面闪闪发光,闪亮的红色、青色,与紫色。 |
[02:47.80] | 带著撼动胸口的爆裂音,在水面上的夜空中,一尺与三尺绽放炸裂著。 |
[02:53.16] | 即使夏天结束了,还有明年吧?还有之后的五年、十年吧! |
[02:58.50] | 多希望能一直和你一起喊著「玉屋!」「键屋!」 |
[03:03.85] | 著迷地抬头观看,没有注意到溶化的草莓柿子冰弄湿了脚。 |
[03:09.16] | 你拿出手帕为我擦拭,高兴又温柔地看著这裡,彷彿没有看到隅田川上, |
[03:15.17] | 开满夜空的炎之花。 |