| [00:01.92] | 覚醒夜 |
| [00:03.21] | |
| [00:14.92] | 生まれた理由(ワケ)/诞生的理由 |
| [00:18.75] | ここに存在する意味/在此处存在的意义 |
| [00:23.52] | ゜ラスティ゜/゜拉斯提゜ |
| [00:25.07] | 禁忌の扉は、今も闭ざされて——/禁忌之门，如今仍关闭着———— |
| [00:33.64] | |
| [00:34.22] | 『もし君が天使ならば、/『如果你是天使的话， |
| [00:39.02] | 私を壊さないのに』/就不会来伤害我了』 |
| [00:44.26] | 神の手(セレネ)が授けた幻想(ゆめ)/从神之手（寂静）中授予的幻想 |
| [00:48.96] | 少しずつ、绽びはじめた/正一点点的，绽放着 |
| [00:53.95] | |
| [00:54.16] | 覚醒(めざめ)は 波纹描き/波纹描绘着的觉醒 |
| [00:59.18] | 闪光(ひかり)は影に饮まれた/光芒没入阴影之中 |
| [01:04.18] | ただ欲しかったほんの仅(わず)かでいい/唯一想要的只是那一点点真正的 |
| [01:11.08] | 暖かな温もりが……/温暖却…… |
| [01:17.97] | |
| [01:30.89] | 『父亲の爱が注がれていたのは、正妻とその娘にだけ/『被父爱倾注的只有那正妻所生的女儿而已 |
| [01:35.39] | 光射す庭园。远くから眺めるそれは、/在光芒普照的庭院。向远处眺望着， |
| [01:38.71] | 决して泳ぎ着くことのできない空のように暧昧で……/如同绝对无法游到天空中一般暧昧…… |
| [01:43.20] | けれど、そんなものが欲しかった/但是，还是会想要得到它 |
| [01:46.20] | 小さな顷から、ずっと』/从幼年开始，一直就』 |
| [01:48.53] | |
| [01:50.70] | 爱を知らず/不知何为爱 |
| [01:54.44] | 微笑う 少女は儚く/微笑着的少女只是虚幻 |
| [01:59.18] | ゜リスティ゜/゜丽丝提゜ |
| [02:00.67] | 无垢なる瞳は、何も映さずに——/无垢的眼眸中，什么也映照不出———— |
| [02:09.65] | |
| [02:09.96] | 「もし君が悪魔ならば、/「如果你是恶魔的话， |
| [02:14.63] | 私に背かないのに」/就不会背叛我了」 |
| [02:20.03] | 神の手(セレネ)が零した幻影(ゆめ)/从神之手（寂静）中散落的幻影 |
| [02:24.45] | 彷徨うは、无慈悲なRiddle(リドル)/彷徨只是那冷酷无情的迷 |
| [02:29.85] | |
| [02:30.03] | 覚醒(めざめ)は 波纹描き/波纹描绘着的觉醒 |
| [02:34.90] | 闪光(ひかり)は影に饮まれた/光芒没入阴影之中 |
| [02:39.99] | ただ欲しかったほんの仅かでいい/唯一想要的只是那一点点真正的 |
| [02:46.85] | 暖かな温もりが……/温暖却…… |
| [02:52.97] | |
| [03:10.64] | 声にならない声/发不出声音的声线 |
| [03:15.32] | 刹那の暗い冲动は/刹那间黑化地冲动 |
| [03:20.46] | 红い鲜血で 小さなこの手を/鲜红的血液 将那份温热 |
| [03:27.20] | あたためてくれたんだ……/给与这双小手…… |
| [03:33.88] | |
| [03:34.62] | 『沈黙は、夥しく鲜烈な赤と共に世界を支配していた/『沉默，与那无数鲜烈的赤红共同支配着这世界 |
| [03:39.04] | うしなったモノ。手に入れたモノ。生ぬるい雫。冷え切った意识/遗失之物。得到之物。微温的水珠。冻僵的意识。 |
| [03:45.56] | 俯きながらも、少女は虚ろに微笑んだ——』/低着头，少女发呆微笑着————』 |
| [03:48.61] | |
| [03:51.07] | 「あーぁ。 壊しちゃった……。/「啊—啊。弄坏了啊…… |
| [03:55.17] | あの子が起きたら、喜んでもらえる(くれる)かなぁ……?」/如果她醒来的话，会（为我）感到高兴吗……？」 |
| [00:01.92] | jue xing ye |
| [00:03.21] | |
| [00:14.92] | sheng li you dan sheng de li you |
| [00:18.75] | cun zai yi wei zai ci chu cun zai de yi yi |
| [00:23.52] | la si ti |
| [00:25.07] | jin ji fei jin bi jin ji zhi men, ru jin reng guan bi zhe |
| [00:33.64] | |
| [00:34.22] | jun tian shi ru guo ni shi tian shi de hua, |
| [00:39.02] | si huai jiu bu hui lai shang hai wo le |
| [00:44.26] | shen shou shou huan xiang cong shen zhi shou ji jing zhong shou yu de huan xiang |
| [00:48.96] | shao zhan zheng yi dian dian de, zhan fang zhe |
| [00:53.95] | |
| [00:54.16] | jue xing bo wen miao bo wen miao hui zhe de jue xing |
| [00:59.18] | shan guang ying yin guang mang mo ru yin ying zhi zhong |
| [01:04.18] | yu jin wei yi xiang yao de zhi shi na yi dian dian zhen zheng de |
| [01:11.08] | nuan wen wen nuan que |
| [01:17.97] | |
| [01:30.89] | fu qin ai zhu zheng qi niang bei fu ai qing zhu de zhi you na zheng qi suo sheng de nv er er yi |
| [01:35.39] | guang she ting yuan. yuan tiao zai guang mang pu zhao de ting yuan. xiang yuan chu tiao wang zhe, |
| [01:38.71] | jue yong zhe kong ai mei ru tong jue dui wu fa you dao tian kong zhong yi ban ai mei |
| [01:43.20] | yu dan shi, hai shi hui xiang yao de dao ta |
| [01:46.20] | xiao qing cong you nian kai shi, yi zhi jiu |
| [01:48.53] | |
| [01:50.70] | ai zhi bu zhi he wei ai |
| [01:54.44] | wei xiao shao nv meng wei xiao zhe de shao nv zhi shi xu huan |
| [01:59.18] | li si ti |
| [02:00.67] | wu gou tong he ying wu gou de yan mou zhong, shen me ye ying zhao bu chu |
| [02:09.65] | |
| [02:09.96] | jun e mo ru guo ni shi e mo de hua, |
| [02:14.63] | si bei jiu bu hui bei pan wo le |
| [02:20.03] | shen shou ling huan ying cong shen zhi shou ji jing zhong san luo de huan ying |
| [02:24.45] | pang huang wu ci bei Riddle pang huang zhi shi na leng ku wu qing de mi |
| [02:29.85] | |
| [02:30.03] | jue xing bo wen miao bo wen miao hui zhe de jue xing |
| [02:34.90] | shan guang ying yin guang mang mo ru yin ying zhi zhong |
| [02:39.99] | yu jin wei yi xiang yao de zhi shi na yi dian dian zhen zheng de |
| [02:46.85] | nuan wen wen nuan que |
| [02:52.97] | |
| [03:10.64] | sheng sheng fa bu chu sheng yin de sheng xian |
| [03:15.32] | cha na an chong dong cha na jian hei hua di chong dong |
| [03:20.46] | hong xian xue xiao shou xian hong de xue ye jiang na fen wen re |
| [03:27.20] | gei yu zhe shuang xiao shou |
| [03:33.88] | |
| [03:34.62] | shen mo huo xian lie chi gong shi jie zhi pei chen mo, yu na wu shu xian lie de chi hong gong tong zhi pei zhe zhe shi jie |
| [03:39.04] | . shou ru. sheng na. leng qie yi shi yi shi zhi wu. de dao zhi wu. wei wen de shui zhu. dong jiang de yi shi. |
| [03:45.56] | fu shao nv xu wei xiao di zhe tou, shao nv fa dai wei xiao zhe |
| [03:48.61] | |
| [03:51.07] | . huai. a a. nong huai le a |
| [03:55.17] | zi qi xi? ru guo ta xing lai de hua, hui wei wo gan dao gao xing ma? |
| [00:01.92] | jué xǐng yè |
| [00:03.21] | |
| [00:14.92] | shēng lǐ yóu dàn shēng de lǐ yóu |
| [00:18.75] | cún zài yì wèi zài cǐ chù cún zài de yì yì |
| [00:23.52] | lā sī tí |
| [00:25.07] | jìn jì fēi jīn bì jìn jì zhī mén, rú jīn réng guān bì zhe |
| [00:33.64] | |
| [00:34.22] | jūn tiān shǐ rú guǒ nǐ shì tiān shǐ de huà, |
| [00:39.02] | sī huài jiù bú huì lái shāng hài wǒ le |
| [00:44.26] | shén shǒu shòu huàn xiǎng cóng shén zhī shǒu jì jìng zhōng shòu yǔ de huàn xiǎng |
| [00:48.96] | shǎo zhàn zhèng yì diǎn diǎn de, zhàn fàng zhe |
| [00:53.95] | |
| [00:54.16] | jué xǐng bō wén miáo bō wén miáo huì zhe de jué xǐng |
| [00:59.18] | shǎn guāng yǐng yǐn guāng máng mò rù yīn yǐng zhī zhōng |
| [01:04.18] | yù jǐn wéi yī xiǎng yào de zhǐ shì nà yì diǎn diǎn zhēn zhèng de |
| [01:11.08] | nuǎn wēn wēn nuǎn què |
| [01:17.97] | |
| [01:30.89] | fù qīn ài zhù zhèng qī niáng bèi fù ài qīng zhù de zhǐ yǒu nà zhèng qī suǒ shēng de nǚ ér ér yǐ |
| [01:35.39] | guāng shè tíng yuán. yuǎn tiào zài guāng máng pǔ zhào de tíng yuàn. xiàng yuǎn chù tiào wàng zhe, |
| [01:38.71] | jué yǒng zhe kōng ài mèi rú tóng jué duì wú fǎ yóu dào tiān kōng zhōng yì bān ài mèi |
| [01:43.20] | yù dàn shì, hái shì huì xiǎng yào de dào tā |
| [01:46.20] | xiǎo qǐng cóng yòu nián kāi shǐ, yī zhí jiù |
| [01:48.53] | |
| [01:50.70] | ài zhī bù zhī hé wéi ài |
| [01:54.44] | wēi xiào shào nǚ méng wēi xiào zhe de shào nǚ zhǐ shì xū huàn |
| [01:59.18] | lì sī tí |
| [02:00.67] | wú gòu tóng hé yìng wú gòu de yǎn móu zhōng, shén me yě yìng zhào bù chū |
| [02:09.65] | |
| [02:09.96] | jūn è mó rú guǒ nǐ shì è mó de huà, |
| [02:14.63] | sī bèi jiù bú huì bèi pàn wǒ le |
| [02:20.03] | shén shǒu líng huàn yǐng cóng shén zhī shǒu jì jìng zhōng sàn luò de huàn yǐng |
| [02:24.45] | páng huáng wú cí bēi Riddle páng huáng zhǐ shì nà lěng kù wú qíng de mí |
| [02:29.85] | |
| [02:30.03] | jué xǐng bō wén miáo bō wén miáo huì zhe de jué xǐng |
| [02:34.90] | shǎn guāng yǐng yǐn guāng máng mò rù yīn yǐng zhī zhōng |
| [02:39.99] | yù jǐn wéi yī xiǎng yào de zhǐ shì nà yì diǎn diǎn zhēn zhèng de |
| [02:46.85] | nuǎn wēn wēn nuǎn què |
| [02:52.97] | |
| [03:10.64] | shēng shēng fā bù chū shēng yīn de shēng xiàn |
| [03:15.32] | chà nà àn chōng dòng chà nà jiān hēi huà dì chōng dòng |
| [03:20.46] | hóng xiān xuè xiǎo shǒu xiān hóng de xuè yè jiāng nà fèn wēn rè |
| [03:27.20] | gěi yǔ zhè shuāng xiǎo shǒu |
| [03:33.88] | |
| [03:34.62] | shěn mò huǒ xiān liè chì gòng shì jiè zhī pèi chén mò, yǔ nà wú shù xiān liè de chì hóng gòng tóng zhī pèi zhe zhè shì jiè |
| [03:39.04] | . shǒu rù. shēng nǎ. lěng qiè yì shí yí shī zhī wù. dé dào zhī wù. wēi wēn de shuǐ zhū. dòng jiāng de yì shí. |
| [03:45.56] | fǔ shào nǚ xū wēi xiào dī zhe tóu, shào nǚ fā dāi wēi xiào zhe |
| [03:48.61] | |
| [03:51.07] | . huài. a a. nòng huài le a |
| [03:55.17] | zi qǐ xǐ? rú guǒ tā xǐng lái de huà, huì wèi wǒ gǎn dào gāo xìng ma? |
| [00:01.920] | |
| [00:03.210] | |
| [00:14.920] | 诞生的理由 |
| [00:18.750] | 在此处存在的意义 |
| [00:23.520] | ゜拉斯提゜ |
| [00:25.070] | 禁忌之门，如今仍关闭着———— |
| [00:33.640] | |
| [00:34.220] | 『如果你是天使的话， |
| [00:39.020] | 就不会来伤害我了』 |
| [00:44.260] | 从神之手（寂静）中授予的幻想 |
| [00:48.960] | 正一点点的，绽放着 |
| [00:53.950] | |
| [00:54.160] | 波纹描绘着的觉醒 |
| [00:59.180] | 光芒没入阴影之中 |
| [01:04.180] | 唯一想要的只是那一点点真正的 |
| [01:11.080] | 温暖却…… |
| [01:17.970] | |
| [01:30.890] | 『被父爱倾注的只有那正妻所生的女儿而已 |
| [01:35.390] | 在光芒普照的庭院。向远处眺望着， |
| [01:38.710] | 如同绝对无法游到天空中一般暧昧…… |
| [01:43.200] | 但是，还是会想要得到它 |
| [01:46.200] | 从幼年开始，一直就』 |
| [01:48.530] | |
| [01:50.700] | 不知何为爱 |
| [01:54.440] | 微笑着的少女只是虚幻 |
| [01:59.180] | ゜丽丝提゜ |
| [02:00.670] | 无垢的眼眸中，什么也映照不出———— |
| [02:09.650] | |
| [02:09.960] | 「如果你是恶魔的话， |
| [02:14.630] | 就不会背叛我了」 |
| [02:20.030] | 从神之手（寂静）中散落的幻影 |
| [02:24.450] | 彷徨只是那冷酷无情的迷 |
| [02:29.850] | |
| [02:30.030] | 波纹描绘着的觉醒 |
| [02:34.900] | 光芒没入阴影之中 |
| [02:39.990] | 唯一想要的只是那一点点真正的 |
| [02:46.850] | 温暖却…… |
| [02:52.970] | |
| [03:10.640] | 发不出声音的声线 |
| [03:15.320] | 刹那间黑化地冲动 |
| [03:20.460] | 鲜红的血液 将那份温热 |
| [03:27.200] | 给与这双小手…… |
| [03:33.880] | |
| [03:34.620] | 『沉默，与那无数鲜烈的赤红共同支配着这世界 |
| [03:39.040] | 遗失之物。得到之物。微温的水珠。冻僵的意识。 |
| [03:45.560] | 低着头，少女发呆微笑着————』 |
| [03:48.610] | |
| [03:51.070] | 「啊—啊。弄坏了啊…… |
| [03:55.170] | 如果她醒来的话，会（为我）感到高兴吗……？」 |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)