[00:00.00] | 作曲 : ZUN |
[00:00.423] | 作词 : RD-Sounds |
[00:01.270] | ―ぼくを見つめて、何もいわない、この人は。 |
[00:09.020] | 困っているようで |
[00:12.470] | 哀しいようで |
[00:15.540] | 怒っているようで |
[00:18.460] | 泣いているような |
[00:20.550] | とても難しい顔をしていたけど。 |
[00:30.650] | ぼくは、言ってやったんだ。だいじょうぶだって |
[00:41.520] | みんな、そう言っていたから。 |
[00:46.140] | 信じることは素敵なんだ |
[02:00.790] | ―ぼくは、知らなかった。 |
[02:04.880] | たった一つ、「大事なもの」が、 |
[02:09.130] | もし、在るならば |
[02:14.520] | いったい何を選べばいいんだろう? |
[02:18.220] | 答えを求めて |
[02:23.470] | 家にも帰らず |
[02:25.570] | 探し歩いた |
[02:27.190] | ―そうしていつかぼくは、あの人に出会ったんだ。 |
[02:36.160] | 輝くような笑顔とともに告げられた「答え」 |
[02:45.100] | 絶対の自信を帯びた、その、金の瞳。 |
[02:54.150] | 「それは、ただ、簡単なのさ。 |
[02:58.880] | “人を信じて生きてゆけ” |
[03:03.330] | それ以外に大事なものなど、あるはずないぜ」と |
[03:10.100] | 力強く |
[03:11.870] | 夢がある、現と共に。 |
[03:16.350] | 互いに手を取りながら。 |
[03:20.970] | ぼくはその目で、聞いていたんだ。 |
[03:25.440] | その口が、奏でる言葉、真実の詩を。 |
[03:33.940] | ぼくらが、歩いていくこの道が、 |
[03:39.120] | 歪んでなど、いないように。 |
[03:43.410] | 真実はきっと、そう。 |
[03:48.640] | ただ、まっすぐに、続いているのか。 |
[04:11.120] | ―ぼくは、わからなかった。 |
[04:15.590] | たった一つ「大事なもの」は 。 |
[04:20.390] | 人によって、それぞれ違っているんじゃないかと |
[04:28.380] | 答えを求めて |
[04:33.520] | 更なる道を |
[04:35.640] | 探し歩いた |
[04:37.570] | ―そうしてぼくは、あの人たちに出会ったんだ。 |
[04:46.950] | ぼくが受け取った答えは、遍く通じていた。 |
[04:55.520] | 結局全てはあの人と同じ「信じること」 |
[05:04.390] | 「人を信じ、生きてゆけ」と。 |
[05:09.050] | 「人の言葉を信じよ」と。 |
[05:14.200] | 「大事なものがそばにおわすから |
[05:18.450] | 力の限り信じなさい」と |
[05:22.020] | 「信じられるものこそを、自らの手で選び取れ」と。 |
[05:32.300] | 「ただ、己の正義を信じよ」と。 |
[05:36.310] | さぁ、もう疑うことはない。 |
[05:40.740] | 真実の詩を呗おう。 |
[05:54.200] | 最后に出逢ったあなたは |
[05:59.060] | 何も言わずにいたけれど |
[06:03.300] | その深い瞳はぼくをまっすぐ射抜いていた。 |
[06:11.770] | …もしかして、泣いているの? |
[06:16.520] | 何が悲しくて、泣いているの? |
[06:22.000] | ぼくのことを探していたと |
[06:25.620] | その様子からわかったけど |
[06:29.300] | ぼくはもう、迷わないよ。 |
[06:34.200] | 胸に宿したこの光。 |
[06:39.580] | 真実の詩、遠く響けよ。 |
[06:43.550] | そうして幾千里を照らす標となれ。 |
[06:52.810] | ぼくらが、歩いていく |
[06:56.950] | この道を、まっすぐに |
[07:10.120] |
[00:00.00] | zuo qu : ZUN |
[00:00.423] | zuo ci : RDSounds |
[00:01.270] | jian he ren. |
[00:09.020] | kun |
[00:12.470] | ai |
[00:15.540] | nu |
[00:18.460] | qi |
[00:20.550] | nan yan. |
[00:30.650] | yan. |
[00:41.520] | yan. |
[00:46.140] | xin su di |
[02:00.790] | zhi. |
[02:04.880] | yi da shi |
[02:09.130] | zai |
[02:14.520] | he xuan? |
[02:18.220] | da qiu |
[02:23.470] | jia gui |
[02:25.570] | tan bu |
[02:27.190] | ren chu hui. |
[02:36.160] | hui xiao yan gao da |
[02:45.100] | jue dui zi xin dai jin tong. |
[02:54.150] | jian dan. |
[02:58.880] | " ren xin sheng" |
[03:03.330] | yi wai da shi |
[03:10.100] | li qiang |
[03:11.870] | meng xian gong. |
[03:16.350] | hu shou qu. |
[03:20.970] | mu wen. |
[03:25.440] | kou zou yan ye zhen shi shi. |
[03:33.940] | bu dao |
[03:39.120] | wai. |
[03:43.410] | zhen shi. |
[03:48.640] | xu. |
[04:11.120] | . |
[04:15.590] | yi da shi . |
[04:20.390] | ren wei |
[04:28.380] | da qiu |
[04:33.520] | geng dao |
[04:35.640] | tan bu |
[04:37.570] | ren chu hui. |
[04:46.950] | shou qu da bian tong. |
[04:55.520] | jie ju quan ren tong xin |
[05:04.390] | ren xin sheng. |
[05:09.050] | ren yan ye xin. |
[05:14.200] | da shi |
[05:18.450] | li xian xin |
[05:22.020] | xin zi shou xuan qu. |
[05:32.300] | ji zheng yi xin. |
[05:36.310] | yi. |
[05:40.740] | zhen shi shi bei. |
[05:54.200] | zui hou chu feng |
[05:59.060] | he yan |
[06:03.300] | shen tong she ba. |
[06:11.770] | qi? |
[06:16.520] | he bei qi? |
[06:22.000] | tan |
[06:25.620] | yang zi |
[06:29.300] | mi. |
[06:34.200] | xiong su guang. |
[06:39.580] | zhen shi shi yuan xiang. |
[06:43.550] | ji qian li zhao biao. |
[06:52.810] | bu |
[06:56.950] | dao |
[07:10.120] |
[00:00.00] | zuò qǔ : ZUN |
[00:00.423] | zuò cí : RDSounds |
[00:01.270] | jiàn hé rén. |
[00:09.020] | kùn |
[00:12.470] | āi |
[00:15.540] | nù |
[00:18.460] | qì |
[00:20.550] | nán yán. |
[00:30.650] | yán. |
[00:41.520] | yán. |
[00:46.140] | xìn sù dí |
[02:00.790] | zhī. |
[02:04.880] | yī dà shì |
[02:09.130] | zài |
[02:14.520] | hé xuǎn? |
[02:18.220] | dá qiú |
[02:23.470] | jiā guī |
[02:25.570] | tàn bù |
[02:27.190] | rén chū huì. |
[02:36.160] | huī xiào yán gào dá |
[02:45.100] | jué duì zì xìn dài jīn tóng. |
[02:54.150] | jiǎn dān. |
[02:58.880] | " rén xìn shēng" |
[03:03.330] | yǐ wài dà shì |
[03:10.100] | lì qiáng |
[03:11.870] | mèng xiàn gòng. |
[03:16.350] | hù shǒu qǔ. |
[03:20.970] | mù wén. |
[03:25.440] | kǒu zòu yán yè zhēn shí shī. |
[03:33.940] | bù dào |
[03:39.120] | wāi. |
[03:43.410] | zhēn shí. |
[03:48.640] | xu. |
[04:11.120] | . |
[04:15.590] | yī dà shì . |
[04:20.390] | rén wéi |
[04:28.380] | dá qiú |
[04:33.520] | gèng dào |
[04:35.640] | tàn bù |
[04:37.570] | rén chū huì. |
[04:46.950] | shòu qǔ dá biàn tōng. |
[04:55.520] | jié jú quán rén tóng xìn |
[05:04.390] | rén xìn shēng. |
[05:09.050] | rén yán yè xìn. |
[05:14.200] | dà shì |
[05:18.450] | lì xiàn xìn |
[05:22.020] | xìn zì shǒu xuǎn qǔ. |
[05:32.300] | jǐ zhèng yì xìn. |
[05:36.310] | yí. |
[05:40.740] | zhēn shí shī bei. |
[05:54.200] | zuì hòu chū féng |
[05:59.060] | hé yán |
[06:03.300] | shēn tóng shè bá. |
[06:11.770] | qì? |
[06:16.520] | hé bēi qì? |
[06:22.000] | tàn |
[06:25.620] | yàng zi |
[06:29.300] | mí. |
[06:34.200] | xiōng sù guāng. |
[06:39.580] | zhēn shí shī yuǎn xiǎng. |
[06:43.550] | jǐ qiān lǐ zhào biāo. |
[06:52.810] | bù |
[06:56.950] | dào |
[07:10.120] |
[00:01.270] | —注视着我的这个人,一言不发 |
[00:09.020] | 好似在困惑 |
[00:12.470] | 又好似在哀伤 |
[00:15.540] | 好似在憤怒 |
[00:18.460] | 又好似在潸然泪下 |
[00:20.550] | -总之,露出的表情,是如此复杂 |
[00:30.650] | 没关系的,我试着安慰她 |
[00:41.520] | 因为大家,都说过这样的话 |
[00:46.140] | ―、相信这件事一定美好無暇— |
[02:00.790] | —我一直都不明白 |
[02:04.880] | 独一无二的,重要的事物 |
[02:09.130] | 如果,真的存在的话 |
[02:14.520] | 究竟应该作出怎样的回答 |
[02:18.220] | 为了寻找答案 |
[02:23.470] | 我离开故乡 |
[02:25.570] | 踏出了探求的步伐 |
[02:27.190] | 然后有一天,我与那个人相遇了 |
[02:36.160] | 与答案一同传递出的,灿烂的笑容 |
[02:45.100] | 透着绝对的自信,那金色的双瞳 |
[02:54.150] | 「那只是一个,很简单的问题 |
[02:58.880] | “人就是为了相信而生” |
[03:03.330] | 除此之外,不可能还有更重要的事情」 |
[03:10.100] | 这般,铿锵有力 |
[03:11.870] | 梦一直存在,与现实一起 |
[03:16.350] | 就如同相互牵着手一般 |
[03:20.970] | 我望着那双眼睛,听到了这样的话 |
[03:25.440] | 从那口中,奏响的言语,也即真实之诗 |
[03:33.940] | 我们所行走着的这条道路 |
[03:39.120] | 歪曲什么的,从未曾存在过 |
[03:43.410] | 真实终将…,是呢 |
[03:48.640] | 只要,沿着这个方向,一直前进下去 |
[04:11.120] | 我一直都不懂得 |
[04:15.590] | 独一无二的重要的事物 |
[04:20.390] | 对每个人来说,是不是各自并没有什么不同呢 |
[04:28.380] | 为了寻找答案 |
[04:33.520] | 我向远方的道路 |
[04:35.640] | 踏出了探求的步伐 |
[04:37.570] | 然后,我与那些人相遇了 |
[04:46.950] | 我所得到的答案,统统都等价 |
[04:55.520] | 最终都是和那个人一样的「为了相信」 |
[05:04.390] | 「人是为相信而生」,这样 |
[05:09.050] | 「相信着世人的话语」,这样 |
[05:14.200] | 「因为重要的东西就在身边, |
[05:18.450] | 所以相信自己能竭尽全力」,这样 |
[05:22.020] | 「想要靠自己的手,获取他人的相信」,这样 |
[05:32.300] | 「只是,相信着自己的正义」,这样 |
[05:36.310] | 来吧,已经不需要再怀疑 |
[05:40.740] | 请将真实之诗歌唱 |
[05:54.200] | 最后所遇到的你 |
[05:59.060] | 虽则依然一言不发 |
[06:03.300] | 那深邃的目光直直地射向我的脸颊 |
[06:11.770] | 难道说,你还在哭泣吗? |
[06:16.520] | 因为某份悲伤,而哭泣着吗? |
[06:22.000] | 回想下自己的过往 |
[06:25.620] | 一点都不陌生,你这个模样 |
[06:29.300] | 但我已经不再有迷茫 |
[06:34.200] | 在心中寄宿着这样的光 |
[06:39.580] | 真实之诗,将响彻远方 |
[06:43.550] | 然后成为照亮千里的道标 |
[06:52.810] | 我们将,一直前行下去 |
[06:56.950] | 沿着这条道路,这个方向 |
[07:10.120] |