The Soviet Machine (Album Version) 歌词

歌曲	The Soviet Machine (Album Version)
歌手	Idina Menzel
专辑	Chess In Concert
下载	Image LRC TXT

[00:00.000]	作词 : Benny Andersson/Björn Ulvaeus/Tim Rice
[00:01.000]	作曲 : Benny Andersson/Björn Ulvaeus/Tim Rice
[00:04.239][Molokov]
[00:04.374]	Comrades, why are you looking so worried?
[00:07.922]	We are not dealing with the traitor Sogievsky now.
[00:11.363]	Comrade Viigand is a disciplined,
[00:14.532]	Soviet, chess-playing machine
[00:19.737]	Just in case you feel a trace
[00:22.155]	Of doubt or even nervous tension
[00:25.126]	Let me draw the latest score
[00:27.673]	To your attention
[00:31.621]	Not the score, the witless corps
[00:34.041]	That commentators are debating
[00:37.212]	Come, admit, who gives a shit
[00:39.659]	For ELO rating
[00:44.478]	No, I prefer
[00:45.909]	And I'm sure you concur
[00:48.323]	To see who's ahead
[00:50.150]	Psychologically, for example
[00:52.742]	We have on tap
[00:54.383]	An inscrutable chap
[00:56.477]	Whose thoughts never stray
[00:58.347]	From the state of the play
[01:03.223][All]
[01:03.364]	Viigand!
[01:06.157][Molokov]
[01:06.289]	Whereas...
[01:07.795]	It's so difficult to concentrate if
[01:11.734]	You have left your native
[01:13.749]	Country for a woman who has plans of her own
[01:18.268]	It's not easy for a chap to excel
[01:21.883]	Feeling guilty as hell
[01:23.794]	Having left his wife to face the music alone
[01:28.160]	But, even worse
[01:29.808]	Imagine if his ladies met
[01:32.352]	Well then I'll bet
[01:35.042]	The atmosphere 'round here
[01:37.196]	Would be a little strained
[01:39.135]	As he explained
[01:44.759]	How could he do
[01:46.284]	What he's done to those two
[01:47.818]	Most wonderful girls
[01:48.805]	"Yes, I love you both"
[01:49.736][Soloists]
[01:49.872]	Most amusing!
[01:50.394][Molokov]
[01:50.507]	Starting them scratch
[01:51.564]	They'll torpedo his match
[01:52.896]	His horsepower dead
[01:54.087]	On the board and in bed
[01:56.405][All]
[01:56.519]	Bit by bit the pieces fit
[01:58.585]	The Soviet machine advances
[02:01.443]	Not one move that
[02:02.792]	Won't improve our nation's chances
[02:05.869]	We predict a stunning victory
[02:08.442]	Both on the board and off it
[02:10.911]	This will show that traitor
[02:12.866]	No one rats with profit
[02:22.127]	But we're going to smash that bastard
[02:25.396]	Make him wanna change his name
[02:28.019]	Take him to the cleaners and devastate him
[02:30.491]	Wipe him out, humiliate him
[02:32.991]	We don't want the whole world saying
[02:35.537]	"They can't even win a game."
[02:38.053]	We have never reckoned on coming second
[02:40.782][Molokov]
[02:40.923]	There's no use in
[02:44.425]	Losing
[02:47.535][Soloists]
[02:47.634]	We can feel the flame
[02:49.429]	Of triumph burning
[02:51.261]	Our people's pride returning
[02:53.060][Molokov]
[02:53.177]	Bit by bit the pieces fit
[02:53.668]	The soviet machine advances
[02:55.592][All]
[02:55.713]	Not one move that won't
[02:57.905]	Improve our nation's chances
[03:04.215]	Hoi!
[03:08.591][Molokov]
[03:08.730]	No, I prefer
[03:10.481]	And I'm sure you concur
[03:13.413]	To see who's ahead
[03:15.403]	Psychologically, for example
[03:18.257]	We have on tap
[03:19.887]	An inscrutable chap
[03:21.968]	Whose thoughts never stray
[03:23.532]	From the state of the play
[03:25.010][All]
[03:25.472]	La la la la, la la lay la lay la
[03:27.212]	La la la la la la la la la la la
[03:33.521]	Bit by bit the pieces fit
[03:35.393]	The soviet machine advances
[03:37.714]	Not one move that won't
[03:39.175]	Improve our nation's chances
[03:40.939]	Hey!
[03:41.149]	We predict a stunning victory
[03:43.044]	Both on the board and off it
[03:45.266]	This will show that traitor
[03:46.739]	No one rats with profit
[03:50.009]	Ah ah, la la la la!
[04:08.762][Molokov]
[04:08.919]	From Moscow to the Bering Strait
[04:17.876]	Citizens will hail our victory
[04:24.614][All]
[04:24.779]	In arctic circles, frozen states
[04:32.617]	Will join with warmer climes in revelry
[04:39.162][Molokov]
[04:39.319]	And I can say of this affair
[04:44.466]	I was there
[04:47.013]	Did my share
[04:48.866]	Played my part
[04:55.979][All]
[04:56.137]	And comrades all will be aware
[05:05.364]	I was there
[05:16.021]	From the start
[05:21.328]	Mmm mmm...
[05:27.052][Viigand]
[05:27.195]	Ah ah...

[00:00.000]	zuo ci : Benny Andersson Bj rn Ulvaeus Tim Rice
[00:01.000]	zuo qu : Benny Andersson Bj rn Ulvaeus Tim Rice
[00:04.239][Molokov]
[00:04.374]	Comrades, why are you looking so worried?
[00:07.922]	We are not dealing with the traitor Sogievsky now.
[00:11.363]	Comrade Viigand is a disciplined,
[00:14.532]	Soviet, chessplaying machine
[00:19.737]	Just in case you feel a trace
[00:22.155]	Of doubt or even nervous tension
[00:25.126]	Let me draw the latest score
[00:27.673]	To your attention
[00:31.621]	Not the score, the witless corps
[00:34.041]	That commentators are debating
[00:37.212]	Come, admit, who gives a shit
[00:39.659]	For ELO rating
[00:44.478]	No, I prefer
[00:45.909]	And I' m sure you concur
[00:48.323]	To see who' s ahead
[00:50.150]	Psychologically, for example
[00:52.742]	We have on tap
[00:54.383]	An inscrutable chap
[00:56.477]	Whose thoughts never stray
[00:58.347]	From the state of the play
[01:03.223][All]
[01:03.364]	Viigand!
[01:06.157][Molokov]
[01:06.289]	Whereas...
[01:07.795]	It' s so difficult to concentrate if
[01:11.734]	You have left your native
[01:13.749]	Country for a woman who has plans of her own
[01:18.268]	It' s not easy for a chap to excel
[01:21.883]	Feeling guilty as hell
[01:23.794]	Having left his wife to face the music alone
[01:28.160]	But, even worse
[01:29.808]	Imagine if his ladies met
[01:32.352]	Well then I' ll bet
[01:35.042]	The atmosphere ' round here
[01:37.196]	Would be a little strained
[01:39.135]	As he explained
[01:44.759]	How could he do
[01:46.284]	What he' s done to those two
[01:47.818]	Most wonderful girls
[01:48.805]	" Yes, I love you both"
[01:49.736][Soloists]
[01:49.872]	Most amusing!
[01:50.394][Molokov]
[01:50.507]	Starting them scratch
[01:51.564]	They' ll torpedo his match
[01:52.896]	His horsepower dead
[01:54.087]	On the board and in bed
[01:56.405][All]
[01:56.519]	Bit by bit the pieces fit
[01:58.585]	The Soviet machine advances
[02:01.443]	Not one move that
[02:02.792]	Won' t improve our nation' s chances
[02:05.869]	We predict a stunning victory
[02:08.442]	Both on the board and off it
[02:10.911]	This will show that traitor
[02:12.866]	No one rats with profit
[02:22.127]	But we' re going to smash that bastard
[02:25.396]	Make him wanna change his name
[02:28.019]	Take him to the cleaners and devastate him
[02:30.491]	Wipe him out, humiliate him
[02:32.991]	We don' t want the whole world saying
[02:35.537]	" They can' t even win a game."
[02:38.053]	We have never reckoned on coming second
[02:40.782][Molokov]
[02:40.923]	There' s no use in
[02:44.425]	Losing
[02:47.535][Soloists]
[02:47.634]	We can feel the flame
[02:49.429]	Of triumph burning
[02:51.261]	Our people' s pride returning
[02:53.060][Molokov]
[02:53.177]	Bit by bit the pieces fit
[02:53.668]	The soviet machine advances
[02:55.592][All]
[02:55.713]	Not one move that won' t
[02:57.905]	Improve our nation' s chances
[03:04.215]	Hoi!
[03:08.591][Molokov]
[03:08.730]	No, I prefer
[03:10.481]	And I' m sure you concur
[03:13.413]	To see who' s ahead
[03:15.403]	Psychologically, for example
[03:18.257]	We have on tap
[03:19.887]	An inscrutable chap
[03:21.968]	Whose thoughts never stray
[03:23.532]	From the state of the play
[03:25.010][All]
[03:25.472]	La la la la, la la lay la lay la
[03:27.212]	La la la la la la la la la la la
[03:33.521]	Bit by bit the pieces fit
[03:35.393]	The soviet machine advances
[03:37.714]	Not one move that won' t
[03:39.175]	Improve our nation' s chances
[03:40.939]	Hey!
[03:41.149]	We predict a stunning victory
[03:43.044]	Both on the board and off it
[03:45.266]	This will show that traitor
[03:46.739]	No one rats with profit
[03:50.009]	Ah ah, la la la la!
[04:08.762][Molokov]
[04:08.919]	From Moscow to the Bering Strait
[04:17.876]	Citizens will hail our victory
[04:24.614][All]
[04:24.779]	In arctic circles, frozen states
[04:32.617]	Will join with warmer climes in revelry
[04:39.162][Molokov]
[04:39.319]	And I can say of this affair
[04:44.466]	I was there
[04:47.013]	Did my share
[04:48.866]	Played my part
[04:55.979][All]
[04:56.137]	And comrades all will be aware
[05:05.364]	I was there
[05:16.021]	From the start
[05:21.328]	Mmm mmm...
[05:27.052][Viigand]
[05:27.195]	Ah ah...

[00:00.000]	zuò cí : Benny Andersson Bj rn Ulvaeus Tim Rice
[00:01.000]	zuò qǔ : Benny Andersson Bj rn Ulvaeus Tim Rice
[00:04.239][Molokov]
[00:04.374]	Comrades, why are you looking so worried?
[00:07.922]	We are not dealing with the traitor Sogievsky now.
[00:11.363]	Comrade Viigand is a disciplined,
[00:14.532]	Soviet, chessplaying machine
[00:19.737]	Just in case you feel a trace
[00:22.155]	Of doubt or even nervous tension
[00:25.126]	Let me draw the latest score
[00:27.673]	To your attention
[00:31.621]	Not the score, the witless corps
[00:34.041]	That commentators are debating
[00:37.212]	Come, admit, who gives a shit
[00:39.659]	For ELO rating
[00:44.478]	No, I prefer
[00:45.909]	And I' m sure you concur
[00:48.323]	To see who' s ahead
[00:50.150]	Psychologically, for example
[00:52.742]	We have on tap
[00:54.383]	An inscrutable chap
[00:56.477]	Whose thoughts never stray
[00:58.347]	From the state of the play
[01:03.223][All]
[01:03.364]	Viigand!
[01:06.157][Molokov]
[01:06.289]	Whereas...
[01:07.795]	It' s so difficult to concentrate if
[01:11.734]	You have left your native
[01:13.749]	Country for a woman who has plans of her own
[01:18.268]	It' s not easy for a chap to excel
[01:21.883]	Feeling guilty as hell
[01:23.794]	Having left his wife to face the music alone
[01:28.160]	But, even worse
[01:29.808]	Imagine if his ladies met
[01:32.352]	Well then I' ll bet
[01:35.042]	The atmosphere ' round here
[01:37.196]	Would be a little strained
[01:39.135]	As he explained
[01:44.759]	How could he do
[01:46.284]	What he' s done to those two
[01:47.818]	Most wonderful girls
[01:48.805]	" Yes, I love you both"
[01:49.736][Soloists]
[01:49.872]	Most amusing!
[01:50.394][Molokov]
[01:50.507]	Starting them scratch
[01:51.564]	They' ll torpedo his match
[01:52.896]	His horsepower dead
[01:54.087]	On the board and in bed
[01:56.405][All]
[01:56.519]	Bit by bit the pieces fit
[01:58.585]	The Soviet machine advances
[02:01.443]	Not one move that
[02:02.792]	Won' t improve our nation' s chances
[02:05.869]	We predict a stunning victory
[02:08.442]	Both on the board and off it
[02:10.911]	This will show that traitor
[02:12.866]	No one rats with profit
[02:22.127]	But we' re going to smash that bastard
[02:25.396]	Make him wanna change his name
[02:28.019]	Take him to the cleaners and devastate him
[02:30.491]	Wipe him out, humiliate him
[02:32.991]	We don' t want the whole world saying
[02:35.537]	" They can' t even win a game."
[02:38.053]	We have never reckoned on coming second
[02:40.782][Molokov]
[02:40.923]	There' s no use in
[02:44.425]	Losing
[02:47.535][Soloists]
[02:47.634]	We can feel the flame
[02:49.429]	Of triumph burning
[02:51.261]	Our people' s pride returning
[02:53.060][Molokov]
[02:53.177]	Bit by bit the pieces fit
[02:53.668]	The soviet machine advances
[02:55.592][All]
[02:55.713]	Not one move that won' t
[02:57.905]	Improve our nation' s chances
[03:04.215]	Hoi!
[03:08.591][Molokov]
[03:08.730]	No, I prefer
[03:10.481]	And I' m sure you concur
[03:13.413]	To see who' s ahead
[03:15.403]	Psychologically, for example
[03:18.257]	We have on tap
[03:19.887]	An inscrutable chap
[03:21.968]	Whose thoughts never stray
[03:23.532]	From the state of the play
[03:25.010][All]
[03:25.472]	La la la la, la la lay la lay la
[03:27.212]	La la la la la la la la la la la
[03:33.521]	Bit by bit the pieces fit
[03:35.393]	The soviet machine advances
[03:37.714]	Not one move that won' t
[03:39.175]	Improve our nation' s chances
[03:40.939]	Hey!
[03:41.149]	We predict a stunning victory
[03:43.044]	Both on the board and off it
[03:45.266]	This will show that traitor
[03:46.739]	No one rats with profit
[03:50.009]	Ah ah, la la la la!
[04:08.762][Molokov]
[04:08.919]	From Moscow to the Bering Strait
[04:17.876]	Citizens will hail our victory
[04:24.614][All]
[04:24.779]	In arctic circles, frozen states
[04:32.617]	Will join with warmer climes in revelry
[04:39.162][Molokov]
[04:39.319]	And I can say of this affair
[04:44.466]	I was there
[04:47.013]	Did my share
[04:48.866]	Played my part
[04:55.979][All]
[04:56.137]	And comrades all will be aware
[05:05.364]	I was there
[05:16.021]	From the start
[05:21.328]	Mmm mmm...
[05:27.052][Viigand]
[05:27.195]	Ah ah...

[00:04.239]
[00:04.374]	同志们，你们为什么看起来这么担忧？
[00:07.922]	我们现在要处理的不是Sergievsky那个叛徒
[00:11.363]	Viigand同志是一位训练有素的
[00:14.532]	苏联国际象棋机器
[00:19.737]	以防万一你们感到一丝自我怀疑
[00:22.155]	或甚至神经紧张
[00:25.126]	让我用两人最新的评级
[00:27.673]	来吸引各位的注意
[00:31.621]	不是那些无知的评论家
[00:34.041]	所争辩的胜负等级分
[00:37.212]	来承认吧，谁会在乎
[00:39.659]	这狗屎的ELO算法？
[00:44.478]	不，我更喜欢
[00:45.909]	而且我相信诸位也赞同
[00:48.323]	从心理层面分析
[00:50.150]	谁更胜一筹，例如
[00:52.742]	我们已经得到了一位
[00:54.383]	棋艺高深莫测的棋手
[00:56.477]	他在棋局之中
[00:58.347]	从不分心
[01:03.223]
[01:03.364]
[01:06.157]
[01:06.289]	反之而言……
[01:07.795]	集中精力是多么困难
[01:11.734]	如果你离开了你的祖国
[01:13.749]	而只是为了一个心怀诡计的女人
[01:18.268]	这对于一个男人来说总是难以释怀
[01:21.883]	感到无比内疚
[01:23.794]	抛弃了他的妻子，只得独自面对痛苦乐章
[01:28.160]	但，更糟糕的是
[01:29.808]	想象一下，如果两位女士相遇
[01:32.352]	那么我敢打赌
[01:35.042]	当他试图解释
[01:37.196]	那里的气氛
[01:39.135]	将会变得有些凝重
[01:44.759]	他怎么能忍心再次伤害
[01:46.284]	他曾经伤过的
[01:47.818]	最完美的两个姑娘
[01:48.805]	“没错，你们两个我都爱”
[01:49.736]
[01:49.872]	有趣至极！
[01:50.394]
[01:50.507]	重重阻挠之下
[01:51.564]	她们将毁了他的比赛
[01:52.896]	他的精力将在
[01:54.087]	棋盘和床上消耗殆尽
[01:56.405]
[01:56.519]	一步一步组装调试
[01:58.585]	苏维埃机器不断前进
[02:01.443]	每一步前行
[02:02.792]	都在提升国家的机遇
[02:05.869]	我们预见了又一次令人震撼的胜利
[02:08.442]	无论在棋盘内外
[02:10.911]	我们将向叛徒展示
[02:12.866]	没人能在背信弃义中获利
[02:22.127]	但我们将会粉碎那个杂种
[02:25.396]	让他想要改名换姓
[02:28.019]	把他塞进洗衣机里，消灭他
[02:30.491]	抹除他，羞辱他
[02:32.991]	我们可不想听到全世界的人说道：
[02:35.537]	“他们连一场游戏都无法获胜”
[02:38.053]	我们从没有取得亚军的打算
[02:40.782]
[02:40.923]	败者
[02:44.425]	毫无意义
[02:47.535]
[02:47.634]	我们感到胜利之火
[02:49.429]	熊熊燃烧
[02:51.261]	我们的同胞骄傲凯旋
[02:53.060]
[02:53.177]	一步一步组装调试
[02:53.668]	苏维埃机器不断前进
[02:55.592]
[02:55.713]	每一步前行
[02:57.905]	都在提升国家的机遇
[03:04.215]
[03:08.591]
[03:08.730]	不，我更喜欢
[03:10.481]	而且我相信诸位也赞同
[03:13.413]	从心理层面分析
[03:15.403]	谁更胜一筹，例如
[03:18.257]	我们已经得到了一位
[03:19.887]	棋艺高深莫测的棋手
[03:21.968]	他在棋局之中
[03:23.532]	从不分心
[03:25.010]
[03:25.472]
[03:27.212]
[03:33.521]	一步一步组装调试
[03:35.393]	苏维埃机器不断前进
[03:37.714]	每一步前行
[03:39.175]	都在提升国家的机遇
[03:40.939]
[03:41.149]	我们预见了又一次令人震撼的胜利
[03:43.044]	无论在棋盘内外
[03:45.266]	我们将向叛徒展示
[03:46.739]	没人能在背信弃义中获利
[03:50.009]
[04:08.762]
[04:08.919]	从莫斯科到白令海峡
[04:17.876]	人民们将为我们的胜利欢呼
[04:24.614]
[04:24.779]	在北极圈，冰封之地
[04:32.617]	将与温暖地域一同欢庆
[04:39.162]
[04:39.319]	对于这场胜利，我可以说出
[04:44.466]	我身处那里
[04:47.013]	负起我的责任
[04:48.866]	扮演好我自己的角色
[04:55.979]
[04:56.137]	同志们都会知道
[05:05.364]	我身处那里
[05:16.021]	从一开始便是如此
[05:21.328]
[05:27.052]
[05:27.195]

YouTube搜索结果 (转至YouTube)