The Gun Song 歌词
| 歌曲 | The Gun Song |
| 歌手 | Stephen Sondheim |
| 专辑 | Sondheim on Sondheim (original broadway cast recording) |
| 下载 | Image LRC TXT |
| [00:00.000] | Czolgosz: |
| [00:00.875] | It takes a lot of men to make a gun |
| [00:06.345] | Hundreds |
| [00:07.938] | Many men to make a gun |
| [00:13.257] | Men in the mines to dig the iron |
| [00:16.189] | Men in the mills to forge the steel |
| [00:19.451] | Men at machines to turn the barrel |
| [00:22.378] | Mold the trigger, shape the wheel |
| [00:24.908] | It takes a lot of men to make a gun… |
| [00:29.946] | One gun… |
| [00:33.267] | Booth: |
| [00:34.355] | And all you have to do |
| [00:36.146] | Is move your little finger |
| [00:40.141] | Move your little finger and |
| [00:43.476] | (clicks the trigger) |
| [00:44.550] | You can change the world |
| [00:47.285] | Why should you be blue? |
| [00:49.490] | When you've your little finger? |
| [00:53.682] | Prove how just a little finger |
| [00:56.994] | Can change the world. |
| [01:02.041] | Guiteau: |
| [01:04.022] | What a wonder is a gun! |
| [01:06.271] | What a versatile invention! |
| [01:08.260] | First of all, when you've a gun |
| [01:09.680] | (He points the gun out front, slowly panning over the audience) |
| [01:11.797] | Everybody pays attention! |
| [01:13.807] | When you think what must be done |
| [01:15.972] | Think of all that it can do: |
| [01:18.888] | Remove a scoundrel |
| [01:20.966] | Unite a party |
| [01:23.078] | Preserve the union |
| [01:25.133] | Promote the sales of my book |
| [01:29.398] | Insure my future |
| [01:31.844] | My niche in history |
| [01:36.108] | And then the world will see |
| [01:39.924] | That I am not a man to overlook! |
| [01:42.824] | Ha-ha! |
| [01:48.535] | Moore: |
| [01:49.466] | I got this really great gun |
| [01:51.258] | Shit, where is it? |
| [01:52.383] | No, it's really great |
| [01:53.634] | Wait! Shit, where is it? |
| [01:55.333] | Anyway, it's just a .38 |
| [01:57.239] | But—it's a gun, |
| [01:58.895] | You can make a statement |
| [02:00.525] | (Pulls out a shoe) |
| [02:01.217] | Wrong! |
| [02:01.937] | With a gun |
| [02:02.351] | Even if you fail |
| [02:04.952] | It tells 'em who you are |
| [02:06.020] | Where you stand |
| [02:07.119] | This one was on sale |
| [02:08.470] | It— |
| [02:08.814] | No, not the shoe— |
| [02:10.018] | Well, actually the shoe was, too. |
| [02:12.123] | No, that's not it |
| [02:12.997] | Shit, I had it here |
| [02:14.840] | Got it! |
| [02:15.768] | (Pulls her gun out) |
| [02:16.477] | Yeah! There it is! |
| [02:21.310] | And |
| [02:21.903] | All： |
| [02:22.436] | All you have to do |
| [02:24.387] | Is crook your little finger |
| [02:29.050] | Hook your little finger 'round— |
| [02:32.820] | Moore: |
| [02:33.810] | Shit, I shot it . . . |
| [02:35.168] | Others: |
| [02:35.923] | You can change the world. |
| [02:39.990] | Simply follow through |
| [02:42.638] | And look, your little finger |
| [02:47.487] | Can slow them down |
| [02:50.266] | To a crawl |
| [02:51.995] | Show them all |
| [02:54.108] | Big and small |
| [02:55.834] | It took a little finger |
| [02:59.623] | No time |
| [03:02.306] | To change the world. |
| [03:12.333] | Czolgosz: |
| [03:13.454] | A gun kills many men before it's done |
| [03:18.800] | Hundreds |
| [03:20.340] | Long before you shoot the gun |
| [03:26.025] | Men in the mines |
| [03:26.840] | And in the steel mills |
| [03:28.621] | Men at machines |
| [03:29.998] | Who died for what? |
| [03:31.778] | Something to buy |
| [03:32.877] | A watch, a shoe, a gun, |
| [03:34.658] | A "thing" to make the bosses richer |
| [03:37.115] | But a gun claims many men before it's done |
| [03:44.781] | Just one more… |
| [00:00.000] | Czolgosz: |
| [00:00.875] | It takes a lot of men to make a gun |
| [00:06.345] | Hundreds |
| [00:07.938] | Many men to make a gun |
| [00:13.257] | Men in the mines to dig the iron |
| [00:16.189] | Men in the mills to forge the steel |
| [00:19.451] | Men at machines to turn the barrel |
| [00:22.378] | Mold the trigger, shape the wheel |
| [00:24.908] | It takes a lot of men to make a gun |
| [00:29.946] | One gun |
| [00:33.267] | Booth: |
| [00:34.355] | And all you have to do |
| [00:36.146] | Is move your little finger |
| [00:40.141] | Move your little finger and |
| [00:43.476] | clicks the trigger |
| [00:44.550] | You can change the world |
| [00:47.285] | Why should you be blue? |
| [00:49.490] | When you' ve your little finger? |
| [00:53.682] | Prove how just a little finger |
| [00:56.994] | Can change the world. |
| [01:02.041] | Guiteau: |
| [01:04.022] | What a wonder is a gun! |
| [01:06.271] | What a versatile invention! |
| [01:08.260] | First of all, when you' ve a gun |
| [01:09.680] | He points the gun out front, slowly panning over the audience |
| [01:11.797] | Everybody pays attention! |
| [01:13.807] | When you think what must be done |
| [01:15.972] | Think of all that it can do: |
| [01:18.888] | Remove a scoundrel |
| [01:20.966] | Unite a party |
| [01:23.078] | Preserve the union |
| [01:25.133] | Promote the sales of my book |
| [01:29.398] | Insure my future |
| [01:31.844] | My niche in history |
| [01:36.108] | And then the world will see |
| [01:39.924] | That I am not a man to overlook! |
| [01:42.824] | Haha! |
| [01:48.535] | Moore: |
| [01:49.466] | I got this really great gun |
| [01:51.258] | Shit, where is it? |
| [01:52.383] | No, it' s really great |
| [01:53.634] | Wait! Shit, where is it? |
| [01:55.333] | Anyway, it' s just a . 38 |
| [01:57.239] | But it' s a gun, |
| [01:58.895] | You can make a statement |
| [02:00.525] | Pulls out a shoe |
| [02:01.217] | Wrong! |
| [02:01.937] | With a gun |
| [02:02.351] | Even if you fail |
| [02:04.952] | It tells ' em who you are |
| [02:06.020] | Where you stand |
| [02:07.119] | This one was on sale |
| [02:08.470] | It |
| [02:08.814] | No, not the shoe |
| [02:10.018] | Well, actually the shoe was, too. |
| [02:12.123] | No, that' s not it |
| [02:12.997] | Shit, I had it here |
| [02:14.840] | Got it! |
| [02:15.768] | Pulls her gun out |
| [02:16.477] | Yeah! There it is! |
| [02:21.310] | And |
| [02:21.903] | All: |
| [02:22.436] | All you have to do |
| [02:24.387] | Is crook your little finger |
| [02:29.050] | Hook your little finger ' round |
| [02:32.820] | Moore: |
| [02:33.810] | Shit, I shot it . . . |
| [02:35.168] | Others: |
| [02:35.923] | You can change the world. |
| [02:39.990] | Simply follow through |
| [02:42.638] | And look, your little finger |
| [02:47.487] | Can slow them down |
| [02:50.266] | To a crawl |
| [02:51.995] | Show them all |
| [02:54.108] | Big and small |
| [02:55.834] | It took a little finger |
| [02:59.623] | No time |
| [03:02.306] | To change the world. |
| [03:12.333] | Czolgosz: |
| [03:13.454] | A gun kills many men before it' s done |
| [03:18.800] | Hundreds |
| [03:20.340] | Long before you shoot the gun |
| [03:26.025] | Men in the mines |
| [03:26.840] | And in the steel mills |
| [03:28.621] | Men at machines |
| [03:29.998] | Who died for what? |
| [03:31.778] | Something to buy |
| [03:32.877] | A watch, a shoe, a gun, |
| [03:34.658] | A " thing" to make the bosses richer |
| [03:37.115] | But a gun claims many men before it' s done |
| [03:44.781] | Just one more |
| [00:00.000] | Czolgosz: |
| [00:00.875] | It takes a lot of men to make a gun |
| [00:06.345] | Hundreds |
| [00:07.938] | Many men to make a gun |
| [00:13.257] | Men in the mines to dig the iron |
| [00:16.189] | Men in the mills to forge the steel |
| [00:19.451] | Men at machines to turn the barrel |
| [00:22.378] | Mold the trigger, shape the wheel |
| [00:24.908] | It takes a lot of men to make a gun |
| [00:29.946] | One gun |
| [00:33.267] | Booth: |
| [00:34.355] | And all you have to do |
| [00:36.146] | Is move your little finger |
| [00:40.141] | Move your little finger and |
| [00:43.476] | clicks the trigger |
| [00:44.550] | You can change the world |
| [00:47.285] | Why should you be blue? |
| [00:49.490] | When you' ve your little finger? |
| [00:53.682] | Prove how just a little finger |
| [00:56.994] | Can change the world. |
| [01:02.041] | Guiteau: |
| [01:04.022] | What a wonder is a gun! |
| [01:06.271] | What a versatile invention! |
| [01:08.260] | First of all, when you' ve a gun |
| [01:09.680] | He points the gun out front, slowly panning over the audience |
| [01:11.797] | Everybody pays attention! |
| [01:13.807] | When you think what must be done |
| [01:15.972] | Think of all that it can do: |
| [01:18.888] | Remove a scoundrel |
| [01:20.966] | Unite a party |
| [01:23.078] | Preserve the union |
| [01:25.133] | Promote the sales of my book |
| [01:29.398] | Insure my future |
| [01:31.844] | My niche in history |
| [01:36.108] | And then the world will see |
| [01:39.924] | That I am not a man to overlook! |
| [01:42.824] | Haha! |
| [01:48.535] | Moore: |
| [01:49.466] | I got this really great gun |
| [01:51.258] | Shit, where is it? |
| [01:52.383] | No, it' s really great |
| [01:53.634] | Wait! Shit, where is it? |
| [01:55.333] | Anyway, it' s just a . 38 |
| [01:57.239] | But it' s a gun, |
| [01:58.895] | You can make a statement |
| [02:00.525] | Pulls out a shoe |
| [02:01.217] | Wrong! |
| [02:01.937] | With a gun |
| [02:02.351] | Even if you fail |
| [02:04.952] | It tells ' em who you are |
| [02:06.020] | Where you stand |
| [02:07.119] | This one was on sale |
| [02:08.470] | It |
| [02:08.814] | No, not the shoe |
| [02:10.018] | Well, actually the shoe was, too. |
| [02:12.123] | No, that' s not it |
| [02:12.997] | Shit, I had it here |
| [02:14.840] | Got it! |
| [02:15.768] | Pulls her gun out |
| [02:16.477] | Yeah! There it is! |
| [02:21.310] | And |
| [02:21.903] | All: |
| [02:22.436] | All you have to do |
| [02:24.387] | Is crook your little finger |
| [02:29.050] | Hook your little finger ' round |
| [02:32.820] | Moore: |
| [02:33.810] | Shit, I shot it . . . |
| [02:35.168] | Others: |
| [02:35.923] | You can change the world. |
| [02:39.990] | Simply follow through |
| [02:42.638] | And look, your little finger |
| [02:47.487] | Can slow them down |
| [02:50.266] | To a crawl |
| [02:51.995] | Show them all |
| [02:54.108] | Big and small |
| [02:55.834] | It took a little finger |
| [02:59.623] | No time |
| [03:02.306] | To change the world. |
| [03:12.333] | Czolgosz: |
| [03:13.454] | A gun kills many men before it' s done |
| [03:18.800] | Hundreds |
| [03:20.340] | Long before you shoot the gun |
| [03:26.025] | Men in the mines |
| [03:26.840] | And in the steel mills |
| [03:28.621] | Men at machines |
| [03:29.998] | Who died for what? |
| [03:31.778] | Something to buy |
| [03:32.877] | A watch, a shoe, a gun, |
| [03:34.658] | A " thing" to make the bosses richer |
| [03:37.115] | But a gun claims many men before it' s done |
| [03:44.781] | Just one more |
| [00:00.000] | （无政府主义者，他认为美国社会不公、贫富差距大的原因在于政府结构。1901年9月6日刺杀了美国总统威廉·麦金莱） |
| [00:00.875] | 制造一把枪需要很多人 |
| [00:06.345] | 成百上千的人 |
| [00:07.938] | 才能制成一把枪 |
| [00:13.257] | 需要有人从矿井中挖出铁矿 |
| [00:16.189] | 有人在工厂里锻造出钢铁 |
| [00:19.451] | 有人站在机器旁打磨出枪管 |
| [00:22.378] | 铸造扳机，塑出转轮 |
| [00:24.908] | 这么多人才能造出一把枪… |
| [00:29.946] | 仅仅是一把枪… |
| [00:33.267] | （美国舞台演员，因同情南部联邦，1865年4月14日在刺杀了美国总统亚伯拉罕·林肯） |
| [00:34.355] | 而你需要做的只是 |
| [00:36.146] | 动一动你小小的手指头 |
| [00:40.141] | 动一动你小小的手指头，然后 |
| [00:43.476] | （扣动扳机） |
| [00:44.550] | 就能改变世界。 |
| [00:47.285] | 为何你要灰心丧气 |
| [00:49.490] | 明明你拥有这根小小的手指？ |
| [00:53.682] | 去向他们证明，这根小小的指头 |
| [00:56.994] | 就能改变整个世界 |
| [01:02.041] | （申请前往巴黎或奥地利担任领事职位被拒绝，于 1881 年刺杀了美国总统詹姆斯·加菲尔德，出版过一本名为《真相》的书） |
| [01:04.022] | 枪真是个奇迹！ |
| [01:06.271] | 如此万能的发明！ |
| [01:08.260] | 首先，只要你有一支枪 |
| [01:09.680] | （他将枪指向观众，缓缓地在观众席上扫过。） |
| [01:11.797] | 每个人都会注意你！ |
| [01:13.807] | 当你认为该采取行动的时候 |
| [01:15.972] | 就想想它能够做什么： |
| [01:18.888] | 除掉恶棍 |
| [01:20.966] | 团结党派 |
| [01:23.078] | 保卫联邦 |
| [01:25.133] | 提高我作品的销量 |
| [01:29.398] | 保障我的未来 |
| [01:31.844] | 我的历史地位 |
| [01:36.108] | 然后世界会明白 |
| [01:39.924] | 我不是可以忽视的人！ |
| [01:42.824] | 哈哈！ |
| [01:48.535] | （1975 年试图暗杀美国总统杰拉尔德·福特，她使用的枪是当天早上匆忙买的，她并不熟悉，有媒体认为这是刺杀失败的主要原因。舞台上本段她一直在翻找自己的包。） |
| [01:49.466] | 我有把很棒的枪 |
| [01:51.258] | 该死，放哪儿了？ |
| [01:52.383] | 不，它真的很棒 |
| [01:53.634] | 等等！该死，在哪儿？ |
| [01:55.333] | 总之，就是一把点38 |
| [01:57.239] | 不过好歹也是把枪 |
| [01:58.895] | 你能用它表达你的态度 |
| [02:00.525] | （拿出一只鞋） |
| [02:01.217] | 错了！ |
| [02:01.937] | 有枪的话 |
| [02:02.351] | 就算你失败了 |
| [02:04.952] | 它也能告诉他们你是谁 |
| [02:06.020] | 站在什么立场 |
| [02:07.119] | 这把枪买得便宜，正在打折 |
| [02:08.470] | 它—— |
| [02:08.814] | 不，我说的不是鞋子—— |
| [02:10.018] | 不过鞋子当时也在打折。 |
| [02:12.123] | 不对，这个不是 |
| [02:12.997] | 该死，我明明放在这里面了 |
| [02:14.840] | 找到了！ |
| [02:15.768] | （拿出枪） |
| [02:16.477] | 是的！就是这个！ |
| [02:21.310] | 然后 |
| [02:21.903] | 所有人： |
| [02:22.436] | 你只需要做一件事 |
| [02:24.387] | 弯弯你的小手指 |
| [02:29.050] | 用你的小指头圈住—— |
| [02:32.820] | Moore： |
| [02:33.810] | 操，我打出去了 |
| [02:35.168] | 其他人： |
| [02:35.923] | 你就能改变世界 |
| [02:39.990] | 只要简单跟随这些步骤 |
| [02:42.638] | 看，只要你的小手指 |
| [02:47.487] | 就能让他们慢下来 |
| [02:50.266] | 像爬行一样慢 |
| [02:51.995] | 让他们看清一切 |
| [02:54.108] | 无论大小 |
| [02:55.834] | 只要一根小手指 |
| [02:59.623] | 用不了多少时间 |
| [03:02.306] | 就能改变整个世界 |
| [03:12.333] | Czolgosz: |
| [03:13.454] | 一把枪在完成之前就已经杀死了很多人 |
| [03:18.800] | 成百上千的人 |
| [03:20.340] | 在你扣动扳机之前就已经死去 |
| [03:26.025] | 矿井里的人 |
| [03:26.840] | 和机械厂里的工人 |
| [03:28.621] | 机器旁的人 |
| [03:29.998] | 他们是谁，又为何死去？ |
| [03:31.778] | 就为了一些商品 |
| [03:32.877] | 一块表，一双鞋，一把枪， |
| [03:34.658] | 那些让有钱有势的老板们更富有的“东西” |
| [03:37.115] | 既然一把枪在制成之前就已经杀死了那么多人 |
| [03:44.781] | 不妨再多一个 |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)