| [00:03.89][ Title: Ég Anda 我呼吸着 ] | |
| [00:11.85][ Artist: Sigur Rós / 诗格洛丝 ] | |
| [00:19.16][ Album: Valtari / 辊 ] | |
| [00:37.08] | This song is mainly written in Vonlenska-Hopelandic. 这首歌主体使用「沃伦斯卡-西普兰地语」创作。 |
| [00:40.59] | According to En.wikipedia.org, 根据维基百科提供的资料， |
| [00:42.56] | Vonlenska-Hopelandic is the non-literal language that 「沃伦斯卡-西普兰地语」是一种没有文学性的语言。 |
| [00:46.63] | |
| [00:51.95] | in particular by Jónsi. 其中，以主唱 Jónsi 创作和使用为最常见。 |
| [00:57.05] | It takes its name from "Von", 「沃伦斯卡-Vonlenska」命名取自 |
| [00:58.82] | A song on Sigur Rós’s debut album Von 诗格洛丝的第一张专辑歌曲《希望-Von》， |
| [01:03.18] | Where it was first used. 这也是它第一次出现并被使用的地方。 |
| [01:06.99] | It is also commonly known by 而「西普兰地-Hopelandic」则是 |
| [01:08.88] | the English translation of its name, Hopelandic. 「沃伦斯卡-Vonlenska」在英文中的意译。 |
| [01:12.26] | However, not all Sigur Rós songs are in Hopelandic 但并非所有诗格洛丝的歌曲都使用「沃伦斯卡-西普兰地语」创作 |
| [01:19.25] | Many are sung in Icelandic, few in English. 有相当一部分还是使用了冰岛语或英语。 |
| [01:25.09] | Instrumental |
| [03:12.94][Unintelligible Hopelandic] | 无法辨明意义的西普兰地语 |
| [03:21.55][Unintelligible Hopelandic] | 无法辨明意义的西普兰地语 |
| [03:28.92][Unintelligible Hopelandic] | 无法辨明意义的西普兰地语 |
| [03:37.45][Unintelligible Hopelandic] | 无法辨明意义的西普兰地语 |
| [03:45.49][Unintelligible Hopelandic] | 无法辨明意义的西普兰地语 |
| [03:53.98][Unintelligible Hopelandic] | 无法辨明意义的西普兰地语 |
| [04:01.24][Unintelligible Hopelandic] | 无法辨明意义的西普兰地语 |
| [04:09.36][Unintelligible Hopelandic] | 无法辨明意义的西普兰地语 |
| [04:17.82][Unintelligible Hopelandic] | 无法辨明意义的西普兰地语 |
| [04:29.67] | Ég anda, sem betur fer 所幸 我呼吸于这世上 |
| [04:49.90] | Ég anda, sem betur fer 所幸 我呼吸于这世上 |
| 另注： | |
| 1. 对「沃伦斯卡-西普兰地语」的说明部分... 可以不保留 | |
| 2. 如果觉得翻译得太少不足以奖励... 可以不给积分 | |
| 3. 但是一定要审核通过啊... TAT |
| [00:03.89][ Title: Ég Anda 我呼吸着 ] | |
| [00:11.85][ Artist: Sigur Rós / 诗格洛丝 ] | |
| [00:19.16][ Album: Valtari / 辊 ] | |
| [00:37.08] | This song is mainly written in VonlenskaHopelandic. zhe shou ge zhu ti shi yong wo lun si ka xi pu lan di yu chuang zuo. |
| [00:40.59] | According to En. wikipedia. org, gen ju wei ji bai ke ti gong de zi liao, |
| [00:42.56] | VonlenskaHopelandic is the nonliteral language that wo lun si ka xi pu lan di yu shi yi zhong mei you wen xue xing de yu yan. |
| [00:46.63] | |
| [00:51.95] | in particular by Jo nsi. qi zhong, yi zhu chang Jo nsi chuang zuo he shi yong wei zui chang jian. |
| [00:57.05] | It takes its name from " Von", wo lun si ka Vonlenska ming ming qu zi |
| [00:58.82] | A song on Sigur Ro s' s debut album Von shi ge luo si de di yi zhang zhuan ji ge qu xi wang Von, |
| [01:03.18] | Where it was first used. zhe ye shi ta di yi ci chu xian bing bei shi yong de di fang. |
| [01:06.99] | It is also commonly known by er xi pu lan di Hopelandic ze shi |
| [01:08.88] | the English translation of its name, Hopelandic. wo lun si ka Vonlenska zai ying wen zhong de yi yi. |
| [01:12.26] | However, not all Sigur Ro s songs are in Hopelandic dan bing fei suo you shi ge luo si de ge qu dou shi yong wo lun si ka xi pu lan di yu chuang zuo |
| [01:19.25] | Many are sung in Icelandic, few in English. you xiang dang yi bu fen hai shi shi yong le bing dao yu huo ying yu. |
| [01:25.09] | Instrumental |
| [03:12.94][Unintelligible Hopelandic] | wu fa bian ming yi yi de xi pu lan di yu |
| [03:21.55][Unintelligible Hopelandic] | wu fa bian ming yi yi de xi pu lan di yu |
| [03:28.92][Unintelligible Hopelandic] | wu fa bian ming yi yi de xi pu lan di yu |
| [03:37.45][Unintelligible Hopelandic] | wu fa bian ming yi yi de xi pu lan di yu |
| [03:45.49][Unintelligible Hopelandic] | wu fa bian ming yi yi de xi pu lan di yu |
| [03:53.98][Unintelligible Hopelandic] | wu fa bian ming yi yi de xi pu lan di yu |
| [04:01.24][Unintelligible Hopelandic] | wu fa bian ming yi yi de xi pu lan di yu |
| [04:09.36][Unintelligible Hopelandic] | wu fa bian ming yi yi de xi pu lan di yu |
| [04:17.82][Unintelligible Hopelandic] | wu fa bian ming yi yi de xi pu lan di yu |
| [04:29.67] | É g anda, sem betur fer suo xing wo hu xi yu zhe shi shang |
| [04:49.90] | É g anda, sem betur fer suo xing wo hu xi yu zhe shi shang |
| ling zhu: | |
| 1. dui wo lun si ka xi pu lan di yu de shuo ming bu fen... ke yi bu bao liu | |
| 2. ru guo jue de fan yi de tai shao bu zu yi jiang li... ke yi bu gei ji fen | |
| 3. dan shi yi ding yao shen he tong guo a... TAT |
| [00:03.89][ Title: Ég Anda 我呼吸着 ] | |
| [00:11.85][ Artist: Sigur Rós / 诗格洛丝 ] | |
| [00:19.16][ Album: Valtari / 辊 ] | |
| [00:37.08] | This song is mainly written in VonlenskaHopelandic. zhè shǒu gē zhǔ tǐ shǐ yòng wò lún sī kǎ xī pǔ lán dì yǔ chuàng zuò. |
| [00:40.59] | According to En. wikipedia. org, gēn jù wéi jī bǎi kē tí gōng de zī liào, |
| [00:42.56] | VonlenskaHopelandic is the nonliteral language that wò lún sī kǎ xī pǔ lán dì yǔ shì yī zhǒng méi yǒu wén xué xìng de yǔ yán. |
| [00:46.63] | |
| [00:51.95] | in particular by Jó nsi. qí zhōng, yǐ zhǔ chàng Jó nsi chuàng zuò hé shǐ yòng wèi zuì cháng jiàn. |
| [00:57.05] | It takes its name from " Von", wò lún sī kǎ Vonlenska mìng míng qǔ zì |
| [00:58.82] | A song on Sigur Ró s' s debut album Von shī gé luò sī de dì yī zhāng zhuān jí gē qǔ xī wàng Von, |
| [01:03.18] | Where it was first used. zhè yě shì tā dì yī cì chū xiàn bìng bèi shǐ yòng de dì fāng. |
| [01:06.99] | It is also commonly known by ér xī pǔ lán dì Hopelandic zé shì |
| [01:08.88] | the English translation of its name, Hopelandic. wò lún sī kǎ Vonlenska zài yīng wén zhōng de yì yì. |
| [01:12.26] | However, not all Sigur Ró s songs are in Hopelandic dàn bìng fēi suǒ yǒu shī gé luò sī de gē qǔ dōu shǐ yòng wò lún sī kǎ xī pǔ lán dì yǔ chuàng zuò |
| [01:19.25] | Many are sung in Icelandic, few in English. yǒu xiāng dāng yī bù fen hái shì shǐ yòng le bīng dǎo yǔ huò yīng yǔ. |
| [01:25.09] | Instrumental |
| [03:12.94][Unintelligible Hopelandic] | wú fǎ biàn míng yì yì de xī pǔ lán dì yǔ |
| [03:21.55][Unintelligible Hopelandic] | wú fǎ biàn míng yì yì de xī pǔ lán dì yǔ |
| [03:28.92][Unintelligible Hopelandic] | wú fǎ biàn míng yì yì de xī pǔ lán dì yǔ |
| [03:37.45][Unintelligible Hopelandic] | wú fǎ biàn míng yì yì de xī pǔ lán dì yǔ |
| [03:45.49][Unintelligible Hopelandic] | wú fǎ biàn míng yì yì de xī pǔ lán dì yǔ |
| [03:53.98][Unintelligible Hopelandic] | wú fǎ biàn míng yì yì de xī pǔ lán dì yǔ |
| [04:01.24][Unintelligible Hopelandic] | wú fǎ biàn míng yì yì de xī pǔ lán dì yǔ |
| [04:09.36][Unintelligible Hopelandic] | wú fǎ biàn míng yì yì de xī pǔ lán dì yǔ |
| [04:17.82][Unintelligible Hopelandic] | wú fǎ biàn míng yì yì de xī pǔ lán dì yǔ |
| [04:29.67] | É g anda, sem betur fer suǒ xìng wǒ hū xī yú zhè shì shàng |
| [04:49.90] | É g anda, sem betur fer suǒ xìng wǒ hū xī yú zhè shì shàng |
| lìng zhù: | |
| 1. duì wò lún sī kǎ xī pǔ lán dì yǔ de shuō míng bù fèn... kě yǐ bù bǎo liú | |
| 2. rú guǒ jué de fān yì dé tài shǎo bù zú yǐ jiǎng lì... kě yǐ bù gěi jī fēn | |
| 3. dàn shì yí dìng yào shěn hé tōng guò a... TAT |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)