| [00:00.000] | 作词 : Cryptopsy |
| [00:01.000] | 作曲 : Cryptopsy |
| [00:15.955] | A silent forty-two years |
| [00:18.970] | Nestled in the heart of Nova Scotia |
| [00:22.076] | Marooned in Digby's Sandy Cove |
| [00:25.043] | A legless man was found unconscious on the shore |
| [00:28.008] | When he later awoke in the home of a local fisherman |
| [00:34.277] | He obsessively muttered the same three words over and over again |
| [00:55.126] | The first was Jerome |
| [01:01.572] | He repeated it so much so that it was decided it must be his name |
| [01:07.696] | Colombo was the second |
| [01:10.398] | Perhaps the name of the ship that abandoned him |
| [01:14.754] | The mutiny he attempted to lead left him stranded |
| [01:26.955] | Cast off into the vast unknown |
| [01:29.956] | After a ruthless Captain inflicted his harsh naval judgment |
| [01:35.994] | By hacking off both of his legs just above the knee |
| [01:43.759] | The final word was Trieste |
| [01:46.740] | Was this the land that he dreamed of |
| [01:49.717] | As he screamed and moaned throughout his nights |
| [01:52.619] | Conceivably it was visions of loved ones severed and distorted |
| [01:58.716] | That motivated him to remain mute |
| [02:18.409] | Apart from these three words the man was soundless |
| [02:24.924] | He moved slowly during his enduring years |
| [02:35.544] | By scuffling forward on his hands and stumps |
| [02:38.576] | Canada's first melancholic welfare recipient |
| [02:41.637] | Died on April 12th 1912 |
| [03:45.151] | Broken fragments of his past have emerged |
| [03:48.557] | But the truth was never unveiled |
| [03:51.364] | A stone marker is all that's left now |
| [03:54.412] | As a memory of this nation's amputated enigma |
| [00:00.000] | zuo ci : Cryptopsy |
| [00:01.000] | zuo qu : Cryptopsy |
| [00:15.955] | A silent fortytwo years |
| [00:18.970] | Nestled in the heart of Nova Scotia |
| [00:22.076] | Marooned in Digby' s Sandy Cove |
| [00:25.043] | A legless man was found unconscious on the shore |
| [00:28.008] | When he later awoke in the home of a local fisherman |
| [00:34.277] | He obsessively muttered the same three words over and over again |
| [00:55.126] | The first was Jerome |
| [01:01.572] | He repeated it so much so that it was decided it must be his name |
| [01:07.696] | Colombo was the second |
| [01:10.398] | Perhaps the name of the ship that abandoned him |
| [01:14.754] | The mutiny he attempted to lead left him stranded |
| [01:26.955] | Cast off into the vast unknown |
| [01:29.956] | After a ruthless Captain inflicted his harsh naval judgment |
| [01:35.994] | By hacking off both of his legs just above the knee |
| [01:43.759] | The final word was Trieste |
| [01:46.740] | Was this the land that he dreamed of |
| [01:49.717] | As he screamed and moaned throughout his nights |
| [01:52.619] | Conceivably it was visions of loved ones severed and distorted |
| [01:58.716] | That motivated him to remain mute |
| [02:18.409] | Apart from these three words the man was soundless |
| [02:24.924] | He moved slowly during his enduring years |
| [02:35.544] | By scuffling forward on his hands and stumps |
| [02:38.576] | Canada' s first melancholic welfare recipient |
| [02:41.637] | Died on April 12th 1912 |
| [03:45.151] | Broken fragments of his past have emerged |
| [03:48.557] | But the truth was never unveiled |
| [03:51.364] | A stone marker is all that' s left now |
| [03:54.412] | As a memory of this nation' s amputated enigma |
| [00:00.000] | zuò cí : Cryptopsy |
| [00:01.000] | zuò qǔ : Cryptopsy |
| [00:15.955] | A silent fortytwo years |
| [00:18.970] | Nestled in the heart of Nova Scotia |
| [00:22.076] | Marooned in Digby' s Sandy Cove |
| [00:25.043] | A legless man was found unconscious on the shore |
| [00:28.008] | When he later awoke in the home of a local fisherman |
| [00:34.277] | He obsessively muttered the same three words over and over again |
| [00:55.126] | The first was Jerome |
| [01:01.572] | He repeated it so much so that it was decided it must be his name |
| [01:07.696] | Colombo was the second |
| [01:10.398] | Perhaps the name of the ship that abandoned him |
| [01:14.754] | The mutiny he attempted to lead left him stranded |
| [01:26.955] | Cast off into the vast unknown |
| [01:29.956] | After a ruthless Captain inflicted his harsh naval judgment |
| [01:35.994] | By hacking off both of his legs just above the knee |
| [01:43.759] | The final word was Trieste |
| [01:46.740] | Was this the land that he dreamed of |
| [01:49.717] | As he screamed and moaned throughout his nights |
| [01:52.619] | Conceivably it was visions of loved ones severed and distorted |
| [01:58.716] | That motivated him to remain mute |
| [02:18.409] | Apart from these three words the man was soundless |
| [02:24.924] | He moved slowly during his enduring years |
| [02:35.544] | By scuffling forward on his hands and stumps |
| [02:38.576] | Canada' s first melancholic welfare recipient |
| [02:41.637] | Died on April 12th 1912 |
| [03:45.151] | Broken fragments of his past have emerged |
| [03:48.557] | But the truth was never unveiled |
| [03:51.364] | A stone marker is all that' s left now |
| [03:54.412] | As a memory of this nation' s amputated enigma |
| [00:15.955] | 四十二年死寂光阴,悄然蛰伏 |
| [00:18.970] | 新斯科舍省的腹地在此默然沉眠 |
| [00:22.076] | 困在迪格比的桑迪湾与世隔绝 |
| [00:25.043] | 一名无腿男子,在海岸被发现时已不省人事 |
| [00:28.008] | 后来在当地渔民家中苏醒 |
| [00:34.277] | 他便偏执地重复着三个字,循环往复 |
| [00:55.126] | 第一个词是杰罗姆 |
| [01:01.572] | 他念过无数遍,人们便认定这是他的名字 |
| [01:07.696] | 第二个词是科伦坡 |
| [01:10.398] | 或许是那艘抛弃他的船名 |
| [01:14.754] | 他试图发动兵变,最终落得滞留荒岛的下场 |
| [01:26.955] | 被抛入茫茫未知之境 |
| [01:29.956] | 只因冷酷船长执行残酷的海军裁决 |
| [01:35.994] | 挥刀斩断他膝盖以上的双腿 |
| [01:43.759] | 最后一个词是的里雅斯特 |
| [01:46.740] | 这是否是他梦寐以求的故土 |
| [01:49.717] | 当他在无数个夜晚嘶吼呻吟 |
| [01:52.619] | 或许正是那些亲人被撕裂、扭曲的幻象 |
| [01:58.716] | 让他选择长久缄默 |
| [02:18.409] | 除了这三个字,他再无一言 |
| [02:24.924] | 漫长岁月里,他行动迟缓 |
| [02:35.544] | 靠着双手与残肢,在地上拖沓前行 |
| [02:38.576] | 加拿大首位忧郁的福利领取者 |
| [02:41.637] | 于1912年4月12日离世 |
| [03:45.151] | 他过往的破碎片段虽已浮现 |
| [03:48.557] | 真相却从未揭晓 |
| [03:51.364] | 如今只剩一块石碑矗立 |
| [03:54.412] | 铭记这个国家被斩断的谜团 |