| [00:00.000] | 作词 : Hervé Roy |
| [00:01.000] | 作曲 : Hervé Roy |
| [00:23.193] | Sometimes I find myself sittin' back and reminiscing |
| [00:23.944] | 有的时候我靠着墙会不自禁的回想起那些过往 |
| [00:26.942] | Especially when I have to watch other people kissin' |
| [00:27.695] | 尤其是当我看到那些拥吻在一起的情侣们 |
| [00:29.695] | And I remember when you started callin' me your miss's |
| [00:30.196] | 我想起你开始叫我你的女人 |
| [00:32.692] | All the play fightin', all the flirtatious disses |
| [00:33.193] | 那些嬉笑打闹，那些眼波流转 |
| [00:35.945] | I'd tell you sad stories about my childhood |
| [00:36.446] | 我跟你倾诉我童年的那些悲惨往事 |
| [00:38.942] | I dont why I trusted you but I knew that I could |
| [00:39.193] | 我觉得可以信任你虽然不知道这信任的来源 |
| [00:41.695] | We'd spend the whole weekend lying in our own dirt |
| [00:42.196] | 我们可以整个周末呆在乱乱的房间里 |
| [00:44.691] | I was just so happy in your boxers and your t-shirt |
| [00:44.942] | 被你衣物气味笼罩着的我是如此的幸福 |
| [00:47.945] | Chorus |
| [00:48.942] | Dreams, Dreams |
| [00:49.944] | 回想着 回想着啊 |
| [00:50.692] | Of when we had just started things |
| [00:51.945] | 回想着那些我们刚开始的时光 |
| [00:53.944] | Dreams of you and me |
| [00:54.196] | 回想着你和我的点滴 |
| [00:59.443] | It seems, It seems |
| [00:59.694] | 看起来，看起来啊 |
| [01:01.695] | That I can't shake those memories |
| [01:01.945] | 看起来我是挣脱不了那些回忆了 |
| [01:05.193] | I wonder if you have the same dreams too |
| [01:05.443] | 我会想你是不是也沉浸在相同的世界里 |
| [01:10.942] | The littlest things that take me there |
| [01:11.193] | 那些（我们之间的）点点滴滴把我困在这里 |
| [01:13.945] | I know it sounds lame but its so true |
| [01:14.445] | 我知道这看上去荒唐但是是真的 |
| [01:16.942] | I know its not right, but it seems unfair |
| [01:17.194] | 我知道这不好，但是看上去是多不公平啊 |
| [01:19.945] | That the things are reminding me of you |
| [01:20.196] | 那些让我忆起你的一切 |
| [01:22.691] | Sometimes I wish we could just pretend |
| [01:22.942] | 有的时候我多希望我们可以假装还在一起 |
| [01:25.695] | Even if for only one weekend |
| [01:26.195] | 哪怕只是一个周末也好 |
| [01:28.693] | So come on, Tell me |
| [01:28.942] | 事已至此，跟我说吧 |
| [01:30.885] | Is this the end? |
| [01:31.137] | 我们就这么结束了么 |
| [01:34.384] | Drinkin' tea in bed |
| [01:34.635] | 躺在床上喝着茶 |
| [01:35.882] | Watching DVD's |
| [01:36.384] | 看着DVD |
| [01:37.387] | When I discovered all your dirty grotty magazines |
| [01:37.633] | 当我发现你的那些色情杂志 |
| [01:40.134] | You take me out shopping and all we'd buy is trainers |
| [01:40.635] | 你带我出去购物，我们买的都是情趣用品 |
| [01:43.137] | As if we ever needed anything to entertain us |
| [01:43.633] | 我们尽情挥霍着我们的幸福时光 |
| [01:46.134] | the first time that you introduced me to your friends |
| [01:46.636] | 你第一次把我介绍给你的朋友们 |
| [01:48.885] | and you could tell I was nervous, so you held my hand |
| [01:49.387] | 你发现我很紧张，于是就紧紧抓着我的手 |
| [01:51.883] | when I was feeling down, you made that face you do |
| [01:52.133] | 当我情绪低落的时候，你就扮鬼脸来逗我笑 |
| [01:54.635] | no one in the world that could replace you |
| [01:54.886] | 世界上再也没人可以取代你在我心里的地位 |
| [01:57.633] | Chorus |
| [01:57.883] | Dreams, Dreams |
| [01:58.384] | 回想着 回想着啊 |
| [02:00.384] | Of when we had just started things |
| [02:00.635] | 回想着那些我们刚开始的时光 |
| [02:03.883] | Dreams of you and me |
| [02:04.134] | 回想着你和我的点滴 |
| [02:08.635] | It seems, It seems |
| [02:08.885] | 看起来，看起来啊 |
| [02:11.884] | That I can't shake those memories |
| [02:12.134] | 看起来我是挣脱不了那些回忆了 |
| [02:15.386] | I wonder if you have the same dreams too. |
| [02:15.633] | 我会想你是不是也沉浸在相同的世界里 |
| [02:21.388] | The littlest things that take me there |
| [02:21.633] | 那些（我们之间的）点点滴滴把我困在这里 |
| [02:24.384] | I know it sounds lame but its so true |
| [02:24.635] | 我知道这看上去荒唐但是是真的 |
| [02:27.131] | I know its not right, but it seems unfair |
| [02:27.383] | 我知道这不好，但是看上去是多不公平啊 |
| [02:30.128] | That the things are reminding me of you |
| [02:30.380] | 那些让我忆起你的一切 |
| [02:32.882] | Sometimes I wish we could just pretend |
| [02:33.132] | 有的时候我多希望我们可以假装我们还在一起 |
| [02:35.879] | Even if for only one weekend |
| [02:36.380] | 哪怕只是一个周末也好 |
| [02:38.881] | So come on, Tell me |
| [02:39.132] | 事已至此，跟我说吧 |
| [02:41.383] | Is this the end? |
| [02:41.632] | 我们就这么结束了么？ |
| [00:00.000] | zuo ci : Herve Roy |
| [00:01.000] | zuo qu : Herve Roy |
| [00:23.193] | Sometimes I find myself sittin' back and reminiscing |
| [00:23.944] | you de shi hou wo kao zhe qiang hui bu zi jin de hui xiang qi nei xie guo wang |
| [00:26.942] | Especially when I have to watch other people kissin' |
| [00:27.695] | you qi shi dang wo kan dao nei xie yong wen zai yi qi de qing lv men |
| [00:29.695] | And I remember when you started callin' me your miss' s |
| [00:30.196] | wo xiang qi ni kai shi jiao wo ni de nv ren |
| [00:32.692] | All the play fightin', all the flirtatious disses |
| [00:33.193] | nei xie xi xiao da nao, nei xie yan bo liu zhuan |
| [00:35.945] | I' d tell you sad stories about my childhood |
| [00:36.446] | wo gen ni qing su wo tong nian de nei xie bei can wang shi |
| [00:38.942] | I dont why I trusted you but I knew that I could |
| [00:39.193] | wo jue de ke yi xin ren ni sui ran bu zhi dao zhe xin ren de lai yuan |
| [00:41.695] | We' d spend the whole weekend lying in our own dirt |
| [00:42.196] | wo men ke yi zheng ge zhou mo dai zai luan luan de fang jian li |
| [00:44.691] | I was just so happy in your boxers and your tshirt |
| [00:44.942] | bei ni yi wu qi wei long zhao zhe de wo shi ru ci de xing fu |
| [00:47.945] | Chorus |
| [00:48.942] | Dreams, Dreams |
| [00:49.944] | hui xiang zhe hui xiang zhe a |
| [00:50.692] | Of when we had just started things |
| [00:51.945] | hui xiang zhe nei xie wo men gang kai shi de shi guang |
| [00:53.944] | Dreams of you and me |
| [00:54.196] | hui xiang zhe ni he wo de dian di |
| [00:59.443] | It seems, It seems |
| [00:59.694] | kan qi lai, kan qi lai a |
| [01:01.695] | That I can' t shake those memories |
| [01:01.945] | kan qi lai wo shi zheng tuo bu liao nei xie hui yi le |
| [01:05.193] | I wonder if you have the same dreams too |
| [01:05.443] | wo hui xiang ni shi bu shi ye chen jin zai xiang tong de shi jie li |
| [01:10.942] | The littlest things that take me there |
| [01:11.193] | nei xie wo men zhi jian de dian dian di di ba wo kun zai zhe li |
| [01:13.945] | I know it sounds lame but its so true |
| [01:14.445] | wo zhi dao zhe kan shang qu huang tang dan shi shi zhen de |
| [01:16.942] | I know its not right, but it seems unfair |
| [01:17.194] | wo zhi dao zhe bu hao, dan shi kan shang qu shi duo bu gong ping a |
| [01:19.945] | That the things are reminding me of you |
| [01:20.196] | nei xie rang wo yi qi ni de yi qie |
| [01:22.691] | Sometimes I wish we could just pretend |
| [01:22.942] | you de shi hou wo duo xi wang wo men ke yi jia zhuang hai zai yi qi |
| [01:25.695] | Even if for only one weekend |
| [01:26.195] | na pa zhi shi yi ge zhou mo ye hao |
| [01:28.693] | So come on, Tell me |
| [01:28.942] | shi yi zhi ci, gen wo shuo ba |
| [01:30.885] | Is this the end? |
| [01:31.137] | wo men jiu zhe me jie shu le me |
| [01:34.384] | Drinkin' tea in bed |
| [01:34.635] | tang zai chuang shang he zhe cha |
| [01:35.882] | Watching DVD' s |
| [01:36.384] | kan zhe DVD |
| [01:37.387] | When I discovered all your dirty grotty magazines |
| [01:37.633] | dang wo fa xian ni de nei xie se qing za zhi |
| [01:40.134] | You take me out shopping and all we' d buy is trainers |
| [01:40.635] | ni dai wo chu qu gou wu, wo men mai de dou shi qing qu yong pin |
| [01:43.137] | As if we ever needed anything to entertain us |
| [01:43.633] | wo men jin qing hui huo zhe wo men de xing fu shi guang |
| [01:46.134] | the first time that you introduced me to your friends |
| [01:46.636] | ni di yi ci ba wo jie shao gei ni de peng you men |
| [01:48.885] | and you could tell I was nervous, so you held my hand |
| [01:49.387] | ni fa xian wo hen jin zhang, yu shi jiu jin jin zhua zhe wo de shou |
| [01:51.883] | when I was feeling down, you made that face you do |
| [01:52.133] | dang wo qing xu di luo de shi hou, ni jiu ban gui lian lai dou wo xiao |
| [01:54.635] | no one in the world that could replace you |
| [01:54.886] | shi jie shang zai ye mei ren ke yi qu dai ni zai wo xin li de di wei |
| [01:57.633] | Chorus |
| [01:57.883] | Dreams, Dreams |
| [01:58.384] | hui xiang zhe hui xiang zhe a |
| [02:00.384] | Of when we had just started things |
| [02:00.635] | hui xiang zhe nei xie wo men gang kai shi de shi guang |
| [02:03.883] | Dreams of you and me |
| [02:04.134] | hui xiang zhe ni he wo de dian di |
| [02:08.635] | It seems, It seems |
| [02:08.885] | kan qi lai, kan qi lai a |
| [02:11.884] | That I can' t shake those memories |
| [02:12.134] | kan qi lai wo shi zheng tuo bu liao nei xie hui yi le |
| [02:15.386] | I wonder if you have the same dreams too. |
| [02:15.633] | wo hui xiang ni shi bu shi ye chen jin zai xiang tong de shi jie li |
| [02:21.388] | The littlest things that take me there |
| [02:21.633] | nei xie wo men zhi jian de dian dian di di ba wo kun zai zhe li |
| [02:24.384] | I know it sounds lame but its so true |
| [02:24.635] | wo zhi dao zhe kan shang qu huang tang dan shi shi zhen de |
| [02:27.131] | I know its not right, but it seems unfair |
| [02:27.383] | wo zhi dao zhe bu hao, dan shi kan shang qu shi duo bu gong ping a |
| [02:30.128] | That the things are reminding me of you |
| [02:30.380] | nei xie rang wo yi qi ni de yi qie |
| [02:32.882] | Sometimes I wish we could just pretend |
| [02:33.132] | you de shi hou wo duo xi wang wo men ke yi jia zhuang wo men hai zai yi qi |
| [02:35.879] | Even if for only one weekend |
| [02:36.380] | na pa zhi shi yi ge zhou mo ye hao |
| [02:38.881] | So come on, Tell me |
| [02:39.132] | shi yi zhi ci, gen wo shuo ba |
| [02:41.383] | Is this the end? |
| [02:41.632] | wo men jiu zhe me jie shu le me? |
| [00:00.000] | zuò cí : Hervé Roy |
| [00:01.000] | zuò qǔ : Hervé Roy |
| [00:23.193] | Sometimes I find myself sittin' back and reminiscing |
| [00:23.944] | yǒu de shí hòu wǒ kào zhe qiáng huì bù zì jīn de huí xiǎng qǐ nèi xiē guò wǎng |
| [00:26.942] | Especially when I have to watch other people kissin' |
| [00:27.695] | yóu qí shì dāng wǒ kàn dào nèi xiē yōng wěn zài yì qǐ de qíng lǚ men |
| [00:29.695] | And I remember when you started callin' me your miss' s |
| [00:30.196] | wǒ xiǎng qǐ nǐ kāi shǐ jiào wǒ nǐ de nǚ rén |
| [00:32.692] | All the play fightin', all the flirtatious disses |
| [00:33.193] | nèi xiē xī xiào dǎ nào, nèi xiē yǎn bō liú zhuǎn |
| [00:35.945] | I' d tell you sad stories about my childhood |
| [00:36.446] | wǒ gēn nǐ qīng sù wǒ tóng nián de nèi xiē bēi cǎn wǎng shì |
| [00:38.942] | I dont why I trusted you but I knew that I could |
| [00:39.193] | wǒ jué de kě yǐ xìn rèn nǐ suī rán bù zhī dào zhè xìn rèn de lái yuán |
| [00:41.695] | We' d spend the whole weekend lying in our own dirt |
| [00:42.196] | wǒ men kě yǐ zhěng gè zhōu mò dāi zài luàn luàn de fáng jiān lǐ |
| [00:44.691] | I was just so happy in your boxers and your tshirt |
| [00:44.942] | bèi nǐ yī wù qì wèi lǒng zhào zhe de wǒ shì rú cǐ de xìng fú |
| [00:47.945] | Chorus |
| [00:48.942] | Dreams, Dreams |
| [00:49.944] | huí xiǎng zhe huí xiǎng zhe a |
| [00:50.692] | Of when we had just started things |
| [00:51.945] | huí xiǎng zhe nèi xiē wǒ men gāng kāi shǐ de shí guāng |
| [00:53.944] | Dreams of you and me |
| [00:54.196] | huí xiǎng zhe nǐ hé wǒ de diǎn dī |
| [00:59.443] | It seems, It seems |
| [00:59.694] | kàn qǐ lái, kàn qǐ lái a |
| [01:01.695] | That I can' t shake those memories |
| [01:01.945] | kàn qǐ lái wǒ shì zhēng tuō bù liǎo nèi xiē huí yì le |
| [01:05.193] | I wonder if you have the same dreams too |
| [01:05.443] | wǒ huì xiǎng nǐ shì bú shì yě chén jìn zài xiāng tóng de shì jiè lǐ |
| [01:10.942] | The littlest things that take me there |
| [01:11.193] | nèi xiē wǒ men zhī jiān de diǎn diǎn dī dī bǎ wǒ kùn zài zhè lǐ |
| [01:13.945] | I know it sounds lame but its so true |
| [01:14.445] | wǒ zhī dào zhè kàn shang qu huāng táng dàn shì shì zhēn de |
| [01:16.942] | I know its not right, but it seems unfair |
| [01:17.194] | wǒ zhī dào zhè bù hǎo, dàn shì kàn shang qu shì duō bù gōng píng a |
| [01:19.945] | That the things are reminding me of you |
| [01:20.196] | nèi xiē ràng wǒ yì qǐ nǐ de yī qiè |
| [01:22.691] | Sometimes I wish we could just pretend |
| [01:22.942] | yǒu de shí hòu wǒ duō xī wàng wǒ men kě yǐ jiǎ zhuāng hái zài yì qǐ |
| [01:25.695] | Even if for only one weekend |
| [01:26.195] | nǎ pà zhǐ shì yí gè zhōu mò yě hǎo |
| [01:28.693] | So come on, Tell me |
| [01:28.942] | shì yǐ zhì cǐ, gēn wǒ shuō ba |
| [01:30.885] | Is this the end? |
| [01:31.137] | wǒ men jiù zhè me jié shù le me |
| [01:34.384] | Drinkin' tea in bed |
| [01:34.635] | tǎng zài chuáng shàng hē zhe chá |
| [01:35.882] | Watching DVD' s |
| [01:36.384] | kàn zhe DVD |
| [01:37.387] | When I discovered all your dirty grotty magazines |
| [01:37.633] | dāng wǒ fā xiàn nǐ de nèi xiē sè qíng zá zhì |
| [01:40.134] | You take me out shopping and all we' d buy is trainers |
| [01:40.635] | nǐ dài wǒ chū qù gòu wù, wǒ men mǎi de dōu shì qíng qù yòng pǐn |
| [01:43.137] | As if we ever needed anything to entertain us |
| [01:43.633] | wǒ men jìn qíng huī huò zhe wǒ men de xìng fú shí guāng |
| [01:46.134] | the first time that you introduced me to your friends |
| [01:46.636] | nǐ dì yī cì bǎ wǒ jiè shào gěi nǐ de péng yǒu men |
| [01:48.885] | and you could tell I was nervous, so you held my hand |
| [01:49.387] | nǐ fā xiàn wǒ hěn jǐn zhāng, yú shì jiù jǐn jǐn zhuā zhe wǒ de shǒu |
| [01:51.883] | when I was feeling down, you made that face you do |
| [01:52.133] | dāng wǒ qíng xù dī luò de shí hòu, nǐ jiù bàn guǐ liǎn lái dòu wǒ xiào |
| [01:54.635] | no one in the world that could replace you |
| [01:54.886] | shì jiè shang zài yě méi rén kě yǐ qǔ dài nǐ zài wǒ xīn lǐ de dì wèi |
| [01:57.633] | Chorus |
| [01:57.883] | Dreams, Dreams |
| [01:58.384] | huí xiǎng zhe huí xiǎng zhe a |
| [02:00.384] | Of when we had just started things |
| [02:00.635] | huí xiǎng zhe nèi xiē wǒ men gāng kāi shǐ de shí guāng |
| [02:03.883] | Dreams of you and me |
| [02:04.134] | huí xiǎng zhe nǐ hé wǒ de diǎn dī |
| [02:08.635] | It seems, It seems |
| [02:08.885] | kàn qǐ lái, kàn qǐ lái a |
| [02:11.884] | That I can' t shake those memories |
| [02:12.134] | kàn qǐ lái wǒ shì zhēng tuō bù liǎo nèi xiē huí yì le |
| [02:15.386] | I wonder if you have the same dreams too. |
| [02:15.633] | wǒ huì xiǎng nǐ shì bú shì yě chén jìn zài xiāng tóng de shì jiè lǐ |
| [02:21.388] | The littlest things that take me there |
| [02:21.633] | nèi xiē wǒ men zhī jiān de diǎn diǎn dī dī bǎ wǒ kùn zài zhè lǐ |
| [02:24.384] | I know it sounds lame but its so true |
| [02:24.635] | wǒ zhī dào zhè kàn shang qu huāng táng dàn shì shì zhēn de |
| [02:27.131] | I know its not right, but it seems unfair |
| [02:27.383] | wǒ zhī dào zhè bù hǎo, dàn shì kàn shang qu shì duō bù gōng píng a |
| [02:30.128] | That the things are reminding me of you |
| [02:30.380] | nèi xiē ràng wǒ yì qǐ nǐ de yī qiè |
| [02:32.882] | Sometimes I wish we could just pretend |
| [02:33.132] | yǒu de shí hòu wǒ duō xī wàng wǒ men kě yǐ jiǎ zhuāng wǒ men hái zài yì qǐ |
| [02:35.879] | Even if for only one weekend |
| [02:36.380] | nǎ pà zhǐ shì yí gè zhōu mò yě hǎo |
| [02:38.881] | So come on, Tell me |
| [02:39.132] | shì yǐ zhì cǐ, gēn wǒ shuō ba |
| [02:41.383] | Is this the end? |
| [02:41.632] | wǒ men jiù zhè me jié shù le me? |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)