Donizetti: La fille du régiment / Act 1 - "Ah mes amis - Pour mon âme" 歌词
| 歌曲 | Donizetti: La fille du régiment / Act 1 - "Ah mes amis - Pour mon âme" |
| 歌手 | Luciano Pavarotti |
| 歌手 | YoungStar |
| 歌手 | YoungStar |
| 歌手 | YoungStar |
| 歌手 | YoungStar |
| 歌手 | Richard Bonynge |
| 专辑 | Luciano Pavarotti - Una Furtiva Lagrima: Donizetti Arias |
| 下载 | Image LRC TXT |
| [00:00.000] | 作曲 : Domenico Gaetano Maria Donizetti |
| [00:23.86] | Ah! mes amis, quel jour de fête! |
| [00:27.28] | Je vais marcher sous vos drapeaux. |
| [00:29.58] | Ah! mes amis, quel jour de fête! |
| [00:32.37] | Je vais marcher sous vos drapeaux. |
| [00:36.41] | L'amour qui m'a tourné la tête |
| [00:41.34] | Désormais, désormais, me rend un héros. |
| [00:48.03] | Ah! quel bonheur oui mes amis, |
| [00:50.32] | Je vais marcher sous vos drapeaux. |
| [00:51.71] | Je vais marcher sous vos drapeaux. |
| [00:55.14] | Oui, celle pour qui je respire, |
| [01:00.02] | a mes voeux a daigné sourire |
| [01:04.44] | Et ce doux espoir de bonheur |
| [01:07.53] | Trouble ma raison et mon coeur! Ah! |
| [01:17.50] | Ah! mes amis, quel jour de fête! |
| [01:20.37] | Je vais marcher sous vos drapeaux. |
| [01:22.88] | Ah! mes amis, quel jour de fête! |
| [01:25.88] | Je vais marcher sous vos drapeaux. |
| [01:28.15] | Je vais marcher sous vos drapeaux. |
| [01:30.92] | Je vais marcher... |
| [01:34.82] | Ah! mes amis! |
| [01:37.46] | Ah! mes amis! |
| [01:38.27] | Je vais marcher sous vos drapeaux. |
| [01:51.56] | (Le camarade est amouteux! ) |
| [01:55.50] | Et c'est vous seuls que j'espère. |
| [01:59.30] | (Quoi!c'est notre enfant que tu veux!) |
| [02:02.48] | Écoutez-moi, écoutez-moi, moi... |
| [02:09.92] | Messieurs son père, messieurs son père, |
| [02:14.04] | écoutez-moi, écoutez-moi! |
| [02:17.12] | Car je sais qu'il dépend de vous. |
| [02:20.08] | De me rendre ici son époux. |
| [02:23.65] | (Notre fillei, qui nous est chère. |
| [02:27.80] | N'est pas, n'est pas pour un ennemi. |
| [02:30.74] | Non! Il lui faut un meilleur parti, |
| [02:34.53] | il lui faut un meilleur parti. |
| [02:38.32] | Telle est la vonlonté, volonté d'un père. |
| [02:46.40] | Vous refusez? |
| [02:48.20] | Complètement! |
| [02:51.54] | D'ailleurs, elle est promise... |
| [02:53.32] | ...A notre régiment, a notre régiment. |
| [02:56.67] | Mais j'en suis, mais j'en suis, |
| [02:59.06] | puisqu'en cet instant. |
| [03:00.71] | Je viens de m'engager, |
| [03:02.45] | pour cela seulement! |
| [03:03.92] | (Tant pis pour toi!) Messieurs son père... |
| [03:05.61] | (Tant pis pour toi!) Messieurs son père... |
| [03:07.59] | (Tant pis pour toi!) Messieurs son père... |
| [03:09.57] | (Tant pis pour toi! Tant pis pour toi!) |
| [03:13.03] | Ma votre fille m'aime! |
| [03:15.39] | (Se pourrait-il! Quoi! notre enfant!) |
| [03:19.58] | Elle m'aime, vous dis-je, j'en fais serment! |
| [03:34.99] | (Eh! quoi...Notre Marie...) |
| [03:37.95] | Elle m'aime! |
| [03:44.01] | J'en fais serment! |
| [03:50.99] | (Que dire, que faire? |
| [03:54.63] | Puisqu'il a su plaire. |
| [04:00.05] | Il faut, en bon père. |
| [04:01.85] | Ici, consentir. |
| [04:04.13] | Mais pourtant j'enrage, mais pourtant j'enrage. |
| [04:07.34] | Car c'est grand dommage, car c'est grand dommage, car c'est grand dommage. |
| [04:11.10] | De l'unir avec, de l'unir avec. |
| [04:12.56] | Un pareil blanc-bec, un pareil blanc-bec! |
| [04:14.71] | Oui, c'est un grand dommage! |
| [04:17.07] | Que dire, que faire? |
| [04:18.90] | Puisqu'il a su plaire. |
| [04:20.58] | Car c'est grand dommage |
| [04:24.12] | De l'unir avec. |
| [04:25.16] | Un pareil blanc bec. |
| [04:27.91] | Oui c'est un grand dommage.) |
| [04:32.47] | Eh, bien? |
| [04:34.01] | Si tu dis vrai, son père en ce moment. |
| [04:38.78] | Te promet son consentement... |
| [04:42.60] | Oui, te promet son consentement.) |
| [04:50.15] | Pour mon âme quel destin! |
| [04:57.16] | J'ai sa flamme et j'ai sa main! |
| [05:04.51] | Jour prospère! |
| [05:08.18] | Me voici, |
| [05:11.66] | Militaire,militaire et mari! |
| [05:17.50] | Militaire et mari! |
| [05:20.78] | Ah! Pour mon âme quel destin! |
| [05:28.98] | J'ai sa flamme, et j'ai sa main! |
| [05:35.43] | (Mais elle t'aime, elle t'aime, elle t'aime!) |
| [05:39.23] | J'en fais serment. |
| [05:42.72] | (Tu dis vrai? Tu dis vrai? Tu dis vrai?) |
| [05:48.06] | Pour mon âme quel destin! |
| [05:54.68] | J'ai sa flamme, et j'ai sa main! |
| [06:02.60] | Jour prospère! |
| [06:05.59] | J'ai sa, me voici... |
| [06:09.06] | Militaire, militaire et mari! |
| [06:16.01] | Pour mon âme quel destin! |
| [06:23.51] | J'ai sa flamme, et j'ai sa main! |
| [06:29.09] | Me voici, me voici, militaire et mari! |
| [06:32.47] | Me voici, me voici, militaire et mari! |
| [06:35.86] | Militaire et mari! |
| [06:37.73] | Militaire et mari! |
| [06:39.61] | Militaire et mari! |
| [00:00.000] | zuo qu : Domenico Gaetano Maria Donizetti |
| [00:23.86] | Ah! mes amis, quel jour de f te! |
| [00:27.28] | Je vais marcher sous vos drapeaux. |
| [00:29.58] | Ah! mes amis, quel jour de f te! |
| [00:32.37] | Je vais marcher sous vos drapeaux. |
| [00:36.41] | L' amour qui m' a tourne la t te |
| [00:41.34] | De sormais, de sormais, me rend un he ros. |
| [00:48.03] | Ah! quel bonheur oui mes amis, |
| [00:50.32] | Je vais marcher sous vos drapeaux. |
| [00:51.71] | Je vais marcher sous vos drapeaux. |
| [00:55.14] | Oui, celle pour qui je respire, |
| [01:00.02] | a mes voeux a daigne sourire |
| [01:04.44] | Et ce doux espoir de bonheur |
| [01:07.53] | Trouble ma raison et mon coeur! Ah! |
| [01:17.50] | Ah! mes amis, quel jour de f te! |
| [01:20.37] | Je vais marcher sous vos drapeaux. |
| [01:22.88] | Ah! mes amis, quel jour de f te! |
| [01:25.88] | Je vais marcher sous vos drapeaux. |
| [01:28.15] | Je vais marcher sous vos drapeaux. |
| [01:30.92] | Je vais marcher... |
| [01:34.82] | Ah! mes amis! |
| [01:37.46] | Ah! mes amis! |
| [01:38.27] | Je vais marcher sous vos drapeaux. |
| [01:51.56] | Le camarade est amouteux! |
| [01:55.50] | Et c' est vous seuls que j' espe re. |
| [01:59.30] | Quoi! c' est notre enfant que tu veux! |
| [02:02.48] | É coutezmoi, e coutezmoi, moi... |
| [02:09.92] | Messieurs son pe re, messieurs son pe re, |
| [02:14.04] | e coutezmoi, e coutezmoi! |
| [02:17.12] | Car je sais qu' il de pend de vous. |
| [02:20.08] | De me rendre ici son e poux. |
| [02:23.65] | Notre fillei, qui nous est che re. |
| [02:27.80] | N' est pas, n' est pas pour un ennemi. |
| [02:30.74] | Non! Il lui faut un meilleur parti, |
| [02:34.53] | il lui faut un meilleur parti. |
| [02:38.32] | Telle est la vonlonte, volonte d' un pe re. |
| [02:46.40] | Vous refusez? |
| [02:48.20] | Comple tement! |
| [02:51.54] | D' ailleurs, elle est promise... |
| [02:53.32] | ... A notre re giment, a notre re giment. |
| [02:56.67] | Mais j' en suis, mais j' en suis, |
| [02:59.06] | puisqu' en cet instant. |
| [03:00.71] | Je viens de m' engager, |
| [03:02.45] | pour cela seulement! |
| [03:03.92] | Tant pis pour toi! Messieurs son pe re... |
| [03:05.61] | Tant pis pour toi! Messieurs son pe re... |
| [03:07.59] | Tant pis pour toi! Messieurs son pe re... |
| [03:09.57] | Tant pis pour toi! Tant pis pour toi! |
| [03:13.03] | Ma votre fille m' aime! |
| [03:15.39] | Se pourraitil! Quoi! notre enfant! |
| [03:19.58] | Elle m' aime, vous disje, j' en fais serment! |
| [03:34.99] | Eh! quoi... Notre Marie... |
| [03:37.95] | Elle m' aime! |
| [03:44.01] | J' en fais serment! |
| [03:50.99] | Que dire, que faire? |
| [03:54.63] | Puisqu' il a su plaire. |
| [04:00.05] | Il faut, en bon pe re. |
| [04:01.85] | Ici, consentir. |
| [04:04.13] | Mais pourtant j' enrage, mais pourtant j' enrage. |
| [04:07.34] | Car c' est grand dommage, car c' est grand dommage, car c' est grand dommage. |
| [04:11.10] | De l' unir avec, de l' unir avec. |
| [04:12.56] | Un pareil blancbec, un pareil blancbec! |
| [04:14.71] | Oui, c' est un grand dommage! |
| [04:17.07] | Que dire, que faire? |
| [04:18.90] | Puisqu' il a su plaire. |
| [04:20.58] | Car c' est grand dommage |
| [04:24.12] | De l' unir avec. |
| [04:25.16] | Un pareil blanc bec. |
| [04:27.91] | Oui c' est un grand dommage. |
| [04:32.47] | Eh, bien? |
| [04:34.01] | Si tu dis vrai, son pe re en ce moment. |
| [04:38.78] | Te promet son consentement... |
| [04:42.60] | Oui, te promet son consentement. |
| [04:50.15] | Pour mon me quel destin! |
| [04:57.16] | J' ai sa flamme et j' ai sa main! |
| [05:04.51] | Jour prospe re! |
| [05:08.18] | Me voici, |
| [05:11.66] | Militaire, militaire et mari! |
| [05:17.50] | Militaire et mari! |
| [05:20.78] | Ah! Pour mon me quel destin! |
| [05:28.98] | J' ai sa flamme, et j' ai sa main! |
| [05:35.43] | Mais elle t' aime, elle t' aime, elle t' aime! |
| [05:39.23] | J' en fais serment. |
| [05:42.72] | Tu dis vrai? Tu dis vrai? Tu dis vrai? |
| [05:48.06] | Pour mon me quel destin! |
| [05:54.68] | J' ai sa flamme, et j' ai sa main! |
| [06:02.60] | Jour prospe re! |
| [06:05.59] | J' ai sa, me voici... |
| [06:09.06] | Militaire, militaire et mari! |
| [06:16.01] | Pour mon me quel destin! |
| [06:23.51] | J' ai sa flamme, et j' ai sa main! |
| [06:29.09] | Me voici, me voici, militaire et mari! |
| [06:32.47] | Me voici, me voici, militaire et mari! |
| [06:35.86] | Militaire et mari! |
| [06:37.73] | Militaire et mari! |
| [06:39.61] | Militaire et mari! |
| [00:00.000] | zuò qǔ : Domenico Gaetano Maria Donizetti |
| [00:23.86] | Ah! mes amis, quel jour de f te! |
| [00:27.28] | Je vais marcher sous vos drapeaux. |
| [00:29.58] | Ah! mes amis, quel jour de f te! |
| [00:32.37] | Je vais marcher sous vos drapeaux. |
| [00:36.41] | L' amour qui m' a tourné la t te |
| [00:41.34] | Dé sormais, dé sormais, me rend un hé ros. |
| [00:48.03] | Ah! quel bonheur oui mes amis, |
| [00:50.32] | Je vais marcher sous vos drapeaux. |
| [00:51.71] | Je vais marcher sous vos drapeaux. |
| [00:55.14] | Oui, celle pour qui je respire, |
| [01:00.02] | a mes voeux a daigné sourire |
| [01:04.44] | Et ce doux espoir de bonheur |
| [01:07.53] | Trouble ma raison et mon coeur! Ah! |
| [01:17.50] | Ah! mes amis, quel jour de f te! |
| [01:20.37] | Je vais marcher sous vos drapeaux. |
| [01:22.88] | Ah! mes amis, quel jour de f te! |
| [01:25.88] | Je vais marcher sous vos drapeaux. |
| [01:28.15] | Je vais marcher sous vos drapeaux. |
| [01:30.92] | Je vais marcher... |
| [01:34.82] | Ah! mes amis! |
| [01:37.46] | Ah! mes amis! |
| [01:38.27] | Je vais marcher sous vos drapeaux. |
| [01:51.56] | Le camarade est amouteux! |
| [01:55.50] | Et c' est vous seuls que j' espè re. |
| [01:59.30] | Quoi! c' est notre enfant que tu veux! |
| [02:02.48] | É coutezmoi, é coutezmoi, moi... |
| [02:09.92] | Messieurs son pè re, messieurs son pè re, |
| [02:14.04] | é coutezmoi, é coutezmoi! |
| [02:17.12] | Car je sais qu' il dé pend de vous. |
| [02:20.08] | De me rendre ici son é poux. |
| [02:23.65] | Notre fillei, qui nous est chè re. |
| [02:27.80] | N' est pas, n' est pas pour un ennemi. |
| [02:30.74] | Non! Il lui faut un meilleur parti, |
| [02:34.53] | il lui faut un meilleur parti. |
| [02:38.32] | Telle est la vonlonté, volonté d' un pè re. |
| [02:46.40] | Vous refusez? |
| [02:48.20] | Complè tement! |
| [02:51.54] | D' ailleurs, elle est promise... |
| [02:53.32] | ... A notre ré giment, a notre ré giment. |
| [02:56.67] | Mais j' en suis, mais j' en suis, |
| [02:59.06] | puisqu' en cet instant. |
| [03:00.71] | Je viens de m' engager, |
| [03:02.45] | pour cela seulement! |
| [03:03.92] | Tant pis pour toi! Messieurs son pè re... |
| [03:05.61] | Tant pis pour toi! Messieurs son pè re... |
| [03:07.59] | Tant pis pour toi! Messieurs son pè re... |
| [03:09.57] | Tant pis pour toi! Tant pis pour toi! |
| [03:13.03] | Ma votre fille m' aime! |
| [03:15.39] | Se pourraitil! Quoi! notre enfant! |
| [03:19.58] | Elle m' aime, vous disje, j' en fais serment! |
| [03:34.99] | Eh! quoi... Notre Marie... |
| [03:37.95] | Elle m' aime! |
| [03:44.01] | J' en fais serment! |
| [03:50.99] | Que dire, que faire? |
| [03:54.63] | Puisqu' il a su plaire. |
| [04:00.05] | Il faut, en bon pè re. |
| [04:01.85] | Ici, consentir. |
| [04:04.13] | Mais pourtant j' enrage, mais pourtant j' enrage. |
| [04:07.34] | Car c' est grand dommage, car c' est grand dommage, car c' est grand dommage. |
| [04:11.10] | De l' unir avec, de l' unir avec. |
| [04:12.56] | Un pareil blancbec, un pareil blancbec! |
| [04:14.71] | Oui, c' est un grand dommage! |
| [04:17.07] | Que dire, que faire? |
| [04:18.90] | Puisqu' il a su plaire. |
| [04:20.58] | Car c' est grand dommage |
| [04:24.12] | De l' unir avec. |
| [04:25.16] | Un pareil blanc bec. |
| [04:27.91] | Oui c' est un grand dommage. |
| [04:32.47] | Eh, bien? |
| [04:34.01] | Si tu dis vrai, son pè re en ce moment. |
| [04:38.78] | Te promet son consentement... |
| [04:42.60] | Oui, te promet son consentement. |
| [04:50.15] | Pour mon me quel destin! |
| [04:57.16] | J' ai sa flamme et j' ai sa main! |
| [05:04.51] | Jour prospè re! |
| [05:08.18] | Me voici, |
| [05:11.66] | Militaire, militaire et mari! |
| [05:17.50] | Militaire et mari! |
| [05:20.78] | Ah! Pour mon me quel destin! |
| [05:28.98] | J' ai sa flamme, et j' ai sa main! |
| [05:35.43] | Mais elle t' aime, elle t' aime, elle t' aime! |
| [05:39.23] | J' en fais serment. |
| [05:42.72] | Tu dis vrai? Tu dis vrai? Tu dis vrai? |
| [05:48.06] | Pour mon me quel destin! |
| [05:54.68] | J' ai sa flamme, et j' ai sa main! |
| [06:02.60] | Jour prospè re! |
| [06:05.59] | J' ai sa, me voici... |
| [06:09.06] | Militaire, militaire et mari! |
| [06:16.01] | Pour mon me quel destin! |
| [06:23.51] | J' ai sa flamme, et j' ai sa main! |
| [06:29.09] | Me voici, me voici, militaire et mari! |
| [06:32.47] | Me voici, me voici, militaire et mari! |
| [06:35.86] | Militaire et mari! |
| [06:37.73] | Militaire et mari! |
| [06:39.61] | Militaire et mari! |
| [00:23.86] | 啊！朋友们，今天是多么喜悦的一天！ |
| [00:27.28] | 我要在你们行军的旗帜下游行 |
| [00:29.58] | 啊！朋友们，今天是多么喜悦的一天！ |
| [00:32.37] | 我要在你们行军的旗帜下游行 |
| [00:36.41] | 爱使我把头扬起 |
| [00:41.34] | 使我成为英雄 |
| [00:48.03] | 啊！多快乐呀！是的，我的朋友们！ |
| [00:50.32] | 我要在你们行军的旗帜下游行， |
| [00:51.71] | 加入你们行军的队伍 |
| [00:55.14] | 是的，我为之呼吸深爱着的那个人 |
| [01:00.02] | 对我的心意投来笑容 |
| [01:04.44] | 这甜蜜而幸福的希望 |
| [01:07.53] | 萦绕在我的心间 |
| [01:17.50] | 啊！朋友们，今天是多么喜悦的一天！ |
| [01:20.37] | 我要在你们行军的旗帜下游行 |
| [01:22.88] | 啊！朋友们，今天是多么喜悦的一天！ |
| [01:25.88] | 我要在你们行军的旗帜下游行 |
| [01:28.15] | 我要加入你们的队伍 |
| [01:30.92] | 我要... |
| [01:34.82] | 啊！多愉快的一天！ |
| [01:37.46] | 啊！多喜悦的一天！ |
| [01:38.27] | 我要在你们行军的旗帜下游行 |
| [01:51.56] | （众士兵：这哥们儿恋爱了！哈哈哈！） |
| [01:55.50] | 我只想要你一个人 |
| [01:59.30] | （众士兵：什么！你想要的是我们的孩子！） |
| [02:02.48] | 听我说，听我说，听我说... |
| [02:09.92] | 她的父亲，她的父亲... |
| [02:14.04] | 喂！尊敬的先生们，听我说，听我说！ |
| [02:17.12] | 我能不能成为她的丈夫 |
| [02:20.08] | 还得靠你们呢！ |
| [02:23.65] | 众士兵：我们亲爱的女儿， |
| [02:27.80] | 绝对不能嫁给我们的敌人！ |
| [02:30.74] | 不行！她需要一个更好的伴侣 |
| [02:34.53] | 他必须要离开她！ |
| [02:38.32] | 这就是父亲的命令 |
| [02:46.40] | 你们要拒绝我吗？ |
| [02:48.20] | 众士兵：那当然，完全拒绝 |
| [02:51.54] | 而且我们发誓 |
| [02:53.32] | 对着军旗发誓，我们对着军旗发誓 |
| [02:56.67] | 但是，但是 |
| [02:59.06] | 此时此刻 |
| [03:00.71] | 我想要参军 |
| [03:02.45] | 就是为了她 |
| [03:03.92] | （你真倒霉）尊敬的先生们... |
| [03:05.61] | （你真不幸）尊敬的先生们... |
| [03:07.59] | （你真糟糕）尊敬的先生们... |
| [03:09.57] | （你的运气坏透啦！） |
| [03:13.03] | 可是你们的女儿很爱我！ |
| [03:15.39] | （众士兵：什么？我们的女儿很爱你？） |
| [03:19.58] | 我告诉你们，我发誓她很爱我！ |
| [03:34.99] | （众士兵：啊？怎么会这样？我们的Marie...） |
| [03:37.95] | 她很爱我！ |
| [03:44.01] | 我发誓！ |
| [03:50.99] | 众士兵：我们该说什么？该怎么办才好哟？ |
| [03:54.63] | 他太招女孩儿喜欢啦 |
| [04:00.05] | 作为父亲 |
| [04:01.85] | 不能不答应 |
| [04:04.13] | 但我们很生气，很生气！ |
| [04:07.34] | 太委屈她了 |
| [04:11.10] | 实在是，实在是，唉... |
| [04:12.56] | 让她嫁给这样的小白脸 |
| [04:14.71] | 真是太委屈她了！ |
| [04:17.07] | 还能说什么？该怎么办哟？ |
| [04:18.90] | 他太招女孩儿喜欢啦 |
| [04:20.58] | 实在是太委屈她了！ |
| [04:24.12] | 让她嫁给一个小白脸 |
| [04:25.16] | 一个初出茅庐的毛小子 |
| [04:27.91] | 真是太委屈她了！） |
| [04:32.47] | 你们同意了？ |
| [04:34.01] | 军官：是的，她的父亲们现在 |
| [04:38.78] | 同意你们的事儿了 |
| [04:42.60] | 众士兵：是的，我们同意了 |
| [04:50.15] | 我真是太受命运的眷顾了 |
| [04:57.16] | 我得到了她的爱情，牵住了她的手 |
| [05:04.51] | 今天我是多快乐呀 |
| [05:08.18] | 从此以后我 |
| [05:11.66] | 既是军人又是丈夫了！ |
| [05:17.50] | 既是军人又是丈夫了 |
| [05:20.78] | 啊！我真是太受命运的眷顾了！ |
| [05:28.98] | 我得到了她的爱情，牵住了她的手 |
| [05:35.43] | 众军官：但是她爱我，她爱我，她爱我 |
| [05:39.23] | 我发誓！ |
| [05:42.72] | 众军官：真的吗？真的吗？真的吗？ |
| [05:48.06] | 我真是太受命运的眷顾了 |
| [05:54.68] | 我得到了她的爱情，牵住了她的手 |
| [06:02.60] | 今天我是多快乐呀 |
| [06:05.59] | 从此以后我 |
| [06:09.06] | 既是军人又是丈夫了！ |
| [06:16.01] | 我真是太受命运的眷顾了 |
| [06:23.51] | 我得到了她的爱情，牵住了她的手 |
| [06:29.09] | 我既是军人又是丈夫了！ |
| [06:32.47] | 我既是军人又是丈夫了！ |
| [06:35.86] | 我既是军人又是丈夫了！ |
| [06:37.73] | 我既是军人又是丈夫了！ |
| [06:39.61] | 我既是军人又是丈夫了！ |
相似歌曲
YouTube搜索结果 (转至YouTube)