| [00:31.930] | 「生きていてごめんなさい」/「我活在這世上真是對不起」 |
| [00:34.480] | いつのまにか口癖/不知何時變成了口頭禪 |
| [00:37.180] | 弱音ばかり吐いていた/總是說著喪氣話 |
| [00:39.840] | つまらぬだけの人生/過著只有無趣可言的人生 |
| [00:42.690] | 村の人たちは皆/村裡的每個人 |
| [00:45.150] | きれいな緑の髪/都有一頭漂亮的綠髮 |
| [00:47.850] | 仲間外れの私/被眾人排斥在外的我 |
| [00:50.480] | 人と違う白い髪/長得卻是跟別人不一樣的白髮 |
| [00:52.470] | |
| [00:53.170] | 森の奥で密かに/在森林隱僻的深處 |
| [00:55.790] | そびえ立つ千年樹/聳立著一棵千年樹 |
| [00:58.470] | 私はここで一人/我在這裡一個人 |
| [01:01.180] | 神に願いをかけた/向神許下心願 |
| [01:03.860] | 孤独に生き続けること/總是孤獨一人活著 |
| [01:06.490] | それはとても寂しい/是多麼悲傷的事情 |
| [01:09.320] | だれでもいい私の/任誰都好 |
| [01:11.920] | 友達になって欲しい/我想要一個朋友 |
| [01:16.520] | |
| [01:33.900] | 【Scene 2 Village】【第二幕 村莊】【Illustration by ゆーりん@北乃友利】 |
| [01:35.900] | 彼女と出会ったのは/與她相遇 |
| [01:38.530] | 千年樹のすぐそば/是在千年樹旁 |
| [01:41.210] | 倒れていた彼女を/從我救了 |
| [01:43.860] | 助けたのが始まり/昏厥的她開始 |
| [01:46.610] | いつのまにか二人は/不知何時，我們兩人的 |
| [01:49.170] | とても仲良くなった/感情變得非常好 |
| [01:51.870] | だけど私と彼女/但是我跟她 |
| [01:54.520] | 何もかもが違った/卻完全沒有相似的地方 |
| [01:56.490] | |
| [01:57.190] | 村の中の誰より/她有著比村裡的任何人 |
| [01:59.840] | きれいな緑の髪/都美麗的綠色頭髮 |
| [02:02.530] | その優しい声と笑顔/那溫柔的聲音與笑容 |
| [02:05.160] | 誰からも愛された/無論是誰都會對她心生憐愛 |
| [02:07.840] | どうしてこんな私にも/為什麼就連這樣的我 |
| [02:10.490] | 優しくしてくれるの？/妳都會如此溫柔對待呢？ |
| [02:13.130] | 自分より劣る女を/難道是在憐憫 |
| [02:15.820] | 憐れんでるつもりなの？/比自己差勁的女人嗎？ |
| [02:18.140] | |
| [02:18.850] | 卑屈な私を抱きしめて/抱住自卑的我 |
| [02:23.480] | 彼女はささやいた/她對我如此細語 |
| [02:29.400] | 「あなたは誰より素敵な人よ」/「妳是比誰都還要棒的人唷」 |
| [02:34.080] | 涙がこぼれた/我的眼淚不斷滴落 |
| [02:38.790] | |
| [02:40.390] | たとえ世界の全ての人が/就算世上所有人 |
| [02:45.500] | 私を蔑み笑っても/都輕蔑我、嘲笑我 |
| [02:50.860] | 必要としてくれる人がいる/只要有重要的人存在 |
| [02:56.100] | それだけで幸せだった/我就足夠幸福了 |
| [03:03.790] | |
| [03:21.780] | 【Scene3 Urban】【第三幕 城市】【Illustration by ゆーりん@北乃友利 鈴ノ助 拶 壱加】 |
| [03:23.480] | 二人で村を飛び出して/兩個人一起離開了村莊 |
| [03:26.370] | 街で暮らし始めた/開始在街上生活 |
| [03:29.310] | 不慣れな生活でも/雖然還不太習慣這樣的生活 |
| [03:31.730] | 一緒なら大丈夫/但只要兩人在一起就沒有關係 |
| [03:34.360] | 裕福な商人の 婦人の使用人/擔任富裕商人太太的僕人 |
| [03:40.300] | 生きるために選んだ/這是為了生活而選擇的 |
| [03:42.960] | 私たちの仕事/我們兩人的工作 |
| [03:44.960] | |
| [03:45.660] | ある日屋敷で見かけた/那一天在宅邸裡見到的 |
| [03:48.280] | 青い髪の優男/藍色頭髮的溫柔男人 |
| [03:50.980] | あいつと彼女の出会いが/從那傢伙跟她相遇後 |
| [03:51.600] | 隣の国の王女の 求婚を拒んだ/因而拒絕了鄰國公主的求婚 |
| [03:53.660] | 全てを狂わせた/所有事情都變了調 |
| [03:56.250] | 海の向こうの国の王/身為臨海國度之王的他 |
| [03:58.960] | 彼は彼女を深く愛し/深深的愛著她 |
| [04:06.610] | |
| [04:07.310] | 国は戦火に包まれた/戰火將國家給包圍 |
| [04:11.630] | 王女が下した命令/公主下達了命令 |
| [04:17.970] | 「緑の髪の女は全て /「將綠髮的女人 |
| [04:22.230] | 殺してしまいなさい」/ 全部殺光」 |
| [04:27.290] | |
| [04:27.990] | みんなみんないなくなってしまった/大家，大家，都不在了 |
| [04:32.950] | 白い髪の私以外/除了白髮的我 |
| [04:38.360] | 彼女の代わりに私が死ねばよかったのに/若我能代替她而死就好了 |
| [04:43.650] | どうして どうして/為什麼 為什麼 |
| [04:50.180] | |
| [04:52.340] | 【Scene 3.5 Revolution】【第3.5幕 革命】【Illustration by 鈴ノ助】 |
| [05:09.060] | 【Scene4 Port】【第四幕 港口】 |
| [05:11.050] | |
| [05:11.660] | 「生きていてごめんなさい」/「我活在這世上真是對不起」 |
| [05:14.250] | いつのまにか口癖/不知何時變成了口頭禪 |
| [05:16.890] | 弱音ばかり吐いていた/總是說著喪氣話 |
| [05:19.580] | つまらぬだけの人生/過著只有無趣可言的人生 |
| [05:22.250] | 港町の教会/在港都的教會 |
| [05:24.910] | 新たに暮らし始めた/開始了新的生活 |
| [05:27.570] | 革命で王女が死んだと/也聽到了 |
| [05:30.200] | 風の噂で聞いた/公主在革命中死亡的傳聞 |
| [05:32.210] | |
| [05:32.910] | 彼女と出会ったのは 教会のすぐそば/與她相遇 是在教會旁 |
| [05:38.230] | 倒れていた彼女を 助けたのが始まり/從我救了昏厥的她開始 |
| [05:43.590] | いつのまにか二人は/不知何時，我們兩人的 |
| [05:46.250] | とても仲良くなった/感情變得非常好 |
| [05:48.890] | だけど私と彼女/但是我跟她 |
| [05:51.540] | 何もかもが違った/卻完全沒有相似的地方 |
| [05:55.620] | |
| [06:03.570] | 【Scene5 Church】【第五幕 教堂】【Illustration by 拶】 |
| [06:05.570] | 誰もいない夜の懺悔室/在夜晚無人的懺悔室中 |
| [06:09.690] | 偶然聞いてしまった彼女の告白/我偶然聽見了她的自白 |
| [06:15.900] | ああ なんということでしょう/啊啊 這是怎麼一回事 |
| [06:20.580] | 彼女は正に/她竟是那位真正的 |
| [06:23.580] | |
| [06:24.280] | －悪ノ娘－/－惡之女－ |
| [06:26.620] | |
| [06:35.280] | 【Scene6 Seaside】【第六幕 海边】【Illustration by 壱加】 |
| [06:37.280] | 街はずれの小さな港/遠離街道的小港口 |
| [06:39.990] | 一人たたずむあの娘/独自一人伫立的少女 |
| [06:42.640] | 背後から近づく私/從背後接近她的我 |
| [06:47.880] | 懐からナイフ取り出して/自懷裡拿出了小刀 |
| [06:51.470] | 王女の背中に向けて 振り上げた/對著公主的背後 揮舞 |
| [06:58.600] | |
| [07:04.750] | あなたに謝らなければ/我有一件不得不 |
| [07:07.110] | いけないことがあるの/向妳道歉的事情 |
| [07:09.760] | 私結局あなたの仇はとれなかった/我最後還是沒有替妳報仇 |
| [07:15.140] | あの娘は昔の私/那個女孩跟從前的我一樣 |
| [07:17.810] | とてもとても孤独な人/是個非常非常寂寞的人 |
| [07:20.470] | ひとりで生き続けること/總是孤獨一人活著 |
| [07:23.150] | それはとても寂しい/是多麼悲傷的事情 |
| [07:25.130] | |
| [07:26.430] | なにもできなかったあの娘/什麼都做不好的那個女孩 |
| [07:29.370] | 少し料理がうまくなった/最近煮的菜越來越好吃了 |
| [07:32.000] | 今日のおやつのブリオッシュ/作為今天點心的奶油麵包 |
| [07:34.640] | とってもうまく焼けてる/也烤得非常的好 |
| [07:37.350] | あの時あの海辺で/那時在那個海邊 |
| [07:39.890] | 一瞬見えた幻覚/一瞬間看到的幻覺 |
| [07:42.690] | あの少年はいったい/那個少年 |
| [07:45.330] | 誰だったのかしら？/到底是誰呢？ |
| [00:31.930] | sheng wo huo zai zhe shi shang zhen shi dui bu qi |
| [00:34.480] | kou pi bu zhi he shi bian cheng le kou tou chan |
| [00:37.180] | ruo yin tu zong shi shuo zhe sang qi hua |
| [00:39.840] | ren sheng guo zhe zhi you wu qu ke yan de ren sheng |
| [00:42.690] | cun ren jie cun li de mei ge ren |
| [00:45.150] | lv fa dou you yi tou piao liang de lv fa |
| [00:47.850] | zhong jian wai si bei zhong ren pai chi zai wai de wo |
| [00:50.480] | ren wei bai fa zhang de que shi gen bie ren bu yi yang de bai fa |
| [00:52.470] | |
| [00:53.170] | sen ao mi zai sen lin yin pi de shen chu |
| [00:55.790] | li qian nian shu song li zhe yi ke qian nian shu |
| [00:58.470] | si yi ren wo zai zhe li yi ge ren |
| [01:01.180] | shen yuan xiang shen xu xia xin yuan |
| [01:03.860] | gu du sheng xu zong shi gu du yi ren huo zhe |
| [01:06.490] | ji shi duo me bei shang de shi qing |
| [01:09.320] | si ren shui dou hao |
| [01:11.920] | you da yu wo xiang yao yi ge peng you |
| [01:16.520] | |
| [01:33.900] | Scene 2 Village di er mu cun zhuang Illustration by bei nai you li |
| [01:35.900] | bi nv chu hui yu ta xiang yu |
| [01:38.530] | qian nian shu shi zai qian nian shu pang |
| [01:41.210] | dao bi nv cong wo jiu le |
| [01:43.860] | zhu shi hun jue de ta kai shi |
| [01:46.610] | er ren bu zhi he shi, wo men liang ren de |
| [01:49.170] | zhong liang gan qing bian de fei chang hao |
| [01:51.870] | si bi nv dan shi wo gen ta |
| [01:54.520] | he wei que wan quan mei you xiang si de di fang |
| [01:56.490] | |
| [01:57.190] | cun zhong shui ta you zhe bi cun li de ren he ren |
| [01:59.840] | lv fa dou mei li de lv se tou fa |
| [02:02.530] | you sheng xiao yan na wen rou de sheng yin yu xiao rong |
| [02:05.160] | shui ai wu lun shi shui dou hui dui ta xin sheng lian ai |
| [02:07.840] | si wei shen me jiu lian zhe yang de wo |
| [02:10.490] | you? nai dou hui ru ci wen rou dui dai ne? |
| [02:13.130] | zi fen lie nv nan dao shi zai lian min |
| [02:15.820] | lian? bi zi ji cha jin de nv ren ma? |
| [02:18.140] | |
| [02:18.850] | bei qu si bao bao zhu zi bei de wo |
| [02:23.480] | bi nv ta dui wo ru ci xi yu |
| [02:29.400] | shui su di ren nai shi bi shui dou hai yao bang de ren yo |
| [02:34.080] | lei wo de yan lei bu duan di luo |
| [02:38.790] | |
| [02:40.390] | shi jie quan ren jiu suan shi shang suo you ren |
| [02:45.500] | si mie xiao dou qing mie wo chao xiao wo |
| [02:50.860] | bi yao ren zhi yao you zhong yao de ren cun zai |
| [02:56.100] | xing wo jiu zu gou xing fu le |
| [03:03.790] | |
| [03:21.780] | Scene3 Urban di san mu cheng shi Illustration by bei nai you li ling zhu za yi jia |
| [03:23.480] | er ren cun fei chu liang ge ren yi qi li kai le cun zhuang |
| [03:26.370] | jie mu shi kai shi zai jie shang sheng huo |
| [03:29.310] | bu guan sheng huo sui ran hai bu tai xi guan zhe yang de sheng huo |
| [03:31.730] | yi xu da zhang fu dan zhi yao liang ren zai yi qi jiu mei you guan xi |
| [03:34.360] | yu fu shang ren fu ren shi yong ren dan ren fu yu shang ren tai tai de pu ren |
| [03:40.300] | sheng xuan zhe shi wei le sheng huo er xuan ze de |
| [03:42.960] | si shi shi wo men liang ren de gong zuo |
| [03:44.960] | |
| [03:45.660] | ri wu fu jian na yi tian zai zhai di li jian dao de |
| [03:48.280] | qing fa you nan lan se tou fa de wen rou nan ren |
| [03:50.980] | bi nv chu hui cong na jia huo gen ta xiang yu hou |
| [03:51.600] | lin guo wang nv qiu hun ju yin er ju jue le lin guo gong zhu de qiu hun |
| [03:53.660] | quan kuang suo you shi qing dou bian le diao |
| [03:56.250] | hai xiang guo wang shen wei lin hai guo du zhi wang de ta |
| [03:58.960] | bi bi nv shen ai shen shen de ai zhe ta |
| [04:06.610] | |
| [04:07.310] | guo zhan huo bao zhan huo jiang guo jia gei bao wei |
| [04:11.630] | wang nv xia ming ling gong zhu xia da le ming ling |
| [04:17.970] | lv fa nv quan jiang lv fa de nv ren |
| [04:22.230] | sha quan bu sha guang |
| [04:27.290] | |
| [04:27.990] | da jia, da jia, dou bu zai le |
| [04:32.950] | bai fa si yi wai chu le bai fa de wo |
| [04:38.360] | bi nv dai si si ruo wo neng dai ti ta er si jiu hao le |
| [04:43.650] | wei shen me wei shen me |
| [04:50.180] | |
| [04:52.340] | Scene 3. 5 Revolution di 3. 5 mu ge ming Illustration by ling zhu |
| [05:09.060] | Scene4 Port di si mu gang kou |
| [05:11.050] | |
| [05:11.660] | sheng wo huo zai zhe shi shang zhen shi dui bu qi |
| [05:14.250] | kou pi bu zhi he shi bian cheng le kou tou chan |
| [05:16.890] | ruo yin tu zong shi shuo zhe sang qi hua |
| [05:19.580] | ren sheng guo zhe zhi you wu qu ke yan de ren sheng |
| [05:22.250] | gang ting jiao hui zai gang dou de jiao hui |
| [05:24.910] | xin mu shi kai shi le xin de sheng huo |
| [05:27.570] | ge ming wang nv si ye ting dao le |
| [05:30.200] | feng zun wen gong zhu zai ge ming zhong si wang de chuan wen |
| [05:32.210] | |
| [05:32.910] | bi nv chu hui jiao hui yu ta xiang yu shi zai jiao hui pang |
| [05:38.230] | dao bi nv zhu shi cong wo jiu le hun jue de ta kai shi |
| [05:43.590] | er ren bu zhi he shi, wo men liang ren de |
| [05:46.250] | zhong liang gan qing bian de fei chang hao |
| [05:48.890] | si bi nv dan shi wo gen ta |
| [05:51.540] | he wei que wan quan mei you xiang si de di fang |
| [05:55.620] | |
| [06:03.570] | Scene5 Church di wu mu jiao tang Illustration by za |
| [06:05.570] | shui ye chan hui shi zai ye wan wu ren de chan hui shi zhong |
| [06:09.690] | ou ran wen bi nv gao bai wo ou ran ting jian le ta de zi bai |
| [06:15.900] | a a zhe shi zen me yi hui shi |
| [06:20.580] | bi nv zheng ta jing shi na wei zhen zheng de |
| [06:23.580] | |
| [06:24.280] | e niang e zhi nv |
| [06:26.620] | |
| [06:35.280] | Scene6 Seaside di liu mu hai bian Illustration by yi jia |
| [06:37.280] | jie xiao gang yuan li jie dao de xiao gang kou |
| [06:39.990] | yi ren niang du zi yi ren zhu li de shao nv |
| [06:42.640] | bei hou jin si cong bei hou jie jin ta de wo |
| [06:47.880] | huai qu chu zi huai li na chu le xiao dao |
| [06:51.470] | wang nv bei zhong xiang zhen shang dui zhe gong zhu de bei hou hui wu |
| [06:58.600] | |
| [07:04.750] | xie wo you yi jian bu de bu |
| [07:07.110] | xiang nai dao qian de shi qing |
| [07:09.760] | si jie ju chou wo zui hou hai shi mei you ti nai bao chou |
| [07:15.140] | niang xi si na ge nv hai gen cong qian de wo yi yang |
| [07:17.810] | gu du ren shi ge fei chang fei chang ji mo de ren |
| [07:20.470] | sheng xu zong shi gu du yi ren huo zhe |
| [07:23.150] | ji shi duo me bei shang de shi qing |
| [07:25.130] | |
| [07:26.430] | niang shen me dou zuo bu hao de na ge nv hai |
| [07:29.370] | shao liao li zui jin zhu de cai yue lai yue hao chi le |
| [07:32.000] | jin ri zuo wei jin tian dian xin de nai you mian bao |
| [07:34.640] | shao ye kao de fei chang de hao |
| [07:37.350] | shi hai bian na shi zai na ge hai bian |
| [07:39.890] | yi shun jian huan jue yi shun jian kan dao de huan jue |
| [07:42.690] | shao nian na ge shao nian |
| [07:45.330] | shui? dao di shi shui ne? |
| [00:31.930] | shēng wǒ huó zài zhè shì shàng zhēn shì duì bù qǐ |
| [00:34.480] | kǒu pǐ bù zhī hé shí biàn chéng le kǒu tóu chán |
| [00:37.180] | ruò yīn tǔ zǒng shì shuō zhe sàng qì huà |
| [00:39.840] | rén shēng guò zhe zhǐ yǒu wú qù kě yán de rén shēng |
| [00:42.690] | cūn rén jiē cūn lǐ de měi gè rén |
| [00:45.150] | lǜ fà dōu yǒu yī tóu piào liàng de lǜ fà |
| [00:47.850] | zhòng jiān wài sī bèi zhòng rén pái chì zài wài de wǒ |
| [00:50.480] | rén wéi bái fà zhǎng dé què shì gēn bié rén bù yī yàng de bái fà |
| [00:52.470] | |
| [00:53.170] | sēn ào mì zài sēn lín yǐn pì de shēn chù |
| [00:55.790] | lì qiān nián shù sǒng lì zhe yī kē qiān nián shù |
| [00:58.470] | sī yī rén wǒ zài zhè lǐ yī gè rén |
| [01:01.180] | shén yuàn xiàng shén xǔ xià xīn yuàn |
| [01:03.860] | gū dú shēng xu zǒng shì gū dú yī rén huó zhe |
| [01:06.490] | jì shì duō me bēi shāng de shì qíng |
| [01:09.320] | sī rèn shuí dōu hǎo |
| [01:11.920] | yǒu dá yù wǒ xiǎng yào yī gè péng yǒu |
| [01:16.520] | |
| [01:33.900] | Scene 2 Village dì èr mù cūn zhuāng Illustration by běi nǎi yǒu lì |
| [01:35.900] | bǐ nǚ chū huì yǔ tā xiāng yù |
| [01:38.530] | qiān nián shù shì zài qiān nián shù páng |
| [01:41.210] | dào bǐ nǚ cóng wǒ jiù le |
| [01:43.860] | zhù shǐ hūn jué de tā kāi shǐ |
| [01:46.610] | èr rén bù zhī hé shí, wǒ men liǎng rén de |
| [01:49.170] | zhòng liáng gǎn qíng biàn dé fēi cháng hǎo |
| [01:51.870] | sī bǐ nǚ dàn shì wǒ gēn tā |
| [01:54.520] | hé wéi què wán quán méi yǒu xiāng sì de dì fāng |
| [01:56.490] | |
| [01:57.190] | cūn zhōng shuí tā yǒu zhe bǐ cūn lǐ de rèn hé rén |
| [01:59.840] | lǜ fà dōu měi lì de lǜ sè tóu fà |
| [02:02.530] | yōu shēng xiào yán nà wēn róu de shēng yīn yǔ xiào róng |
| [02:05.160] | shuí ài wú lùn shì shuí dōu huì duì tā xīn shēng lián ài |
| [02:07.840] | sī wèi shén me jiù lián zhè yàng de wǒ |
| [02:10.490] | yōu? nǎi dōu huì rú cǐ wēn róu duì dài ne? |
| [02:13.130] | zì fēn liè nǚ nán dào shì zài lián mǐn |
| [02:15.820] | lián? bǐ zì jǐ chà jìn de nǚ rén ma? |
| [02:18.140] | |
| [02:18.850] | bēi qū sī bào bào zhù zì bēi de wǒ |
| [02:23.480] | bǐ nǚ tā duì wǒ rú cǐ xì yǔ |
| [02:29.400] | shuí sù dí rén nǎi shì bǐ shuí dōu hái yào bàng de rén yō |
| [02:34.080] | lèi wǒ de yǎn lèi bù duàn dī luò |
| [02:38.790] | |
| [02:40.390] | shì jiè quán rén jiù suàn shì shàng suǒ yǒu rén |
| [02:45.500] | sī miè xiào dōu qīng miè wǒ cháo xiào wǒ |
| [02:50.860] | bì yào rén zhǐ yào yǒu zhòng yào de rén cún zài |
| [02:56.100] | xìng wǒ jiù zú gòu xìng fú le |
| [03:03.790] | |
| [03:21.780] | Scene3 Urban dì sān mù chéng shì Illustration by běi nǎi yǒu lì líng zhù zā yī jiā |
| [03:23.480] | èr rén cūn fēi chū liǎng gè rén yì qǐ lí kāi le cūn zhuāng |
| [03:26.370] | jiē mù shǐ kāi shǐ zài jiē shàng shēng huó |
| [03:29.310] | bù guàn shēng huó suī rán hái bù tài xí guàn zhè yàng de shēng huó |
| [03:31.730] | yī xù dà zhàng fū dàn zhǐ yào liǎng rén zài yì qǐ jiù méi yǒu guān xì |
| [03:34.360] | yù fú shāng rén fù rén shǐ yòng rén dān rèn fù yù shāng rén tài tài de pú rén |
| [03:40.300] | shēng xuǎn zhè shì wèi le shēng huó ér xuǎn zé de |
| [03:42.960] | sī shì shì wǒ men liǎng rén de gōng zuò |
| [03:44.960] | |
| [03:45.660] | rì wū fū jiàn nà yì tiān zài zhái dǐ lǐ jiàn dào de |
| [03:48.280] | qīng fà yōu nán lán sè tóu fà de wēn róu nán rén |
| [03:50.980] | bǐ nǚ chū huì cóng nà jiā huǒ gēn tā xiāng yù hòu |
| [03:51.600] | lín guó wáng nǚ qiú hūn jù yīn ér jù jué le lín guó gōng zhǔ de qiú hūn |
| [03:53.660] | quán kuáng suǒ yǒu shì qíng dōu biàn le diào |
| [03:56.250] | hǎi xiàng guó wáng shēn wèi lín hǎi guó dù zhī wáng de tā |
| [03:58.960] | bǐ bǐ nǚ shēn ài shēn shēn de ài zhe tā |
| [04:06.610] | |
| [04:07.310] | guó zhàn huǒ bāo zhàn huǒ jiāng guó jiā gěi bāo wéi |
| [04:11.630] | wáng nǚ xià mìng lìng gōng zhǔ xià dá le mìng lìng |
| [04:17.970] | lǜ fà nǚ quán jiāng lǜ fà de nǚ rén |
| [04:22.230] | shā quán bù shā guāng |
| [04:27.290] | |
| [04:27.990] | dà jiā, dà jiā, dōu bù zài le |
| [04:32.950] | bái fà sī yǐ wài chú le bái fà de wǒ |
| [04:38.360] | bǐ nǚ dài sī sǐ ruò wǒ néng dài tì tā ér sǐ jiù hǎo le |
| [04:43.650] | wèi shén me wèi shén me |
| [04:50.180] | |
| [04:52.340] | Scene 3. 5 Revolution dì 3. 5 mù gé mìng Illustration by líng zhù |
| [05:09.060] | Scene4 Port dì sì mù gǎng kǒu |
| [05:11.050] | |
| [05:11.660] | shēng wǒ huó zài zhè shì shàng zhēn shì duì bù qǐ |
| [05:14.250] | kǒu pǐ bù zhī hé shí biàn chéng le kǒu tóu chán |
| [05:16.890] | ruò yīn tǔ zǒng shì shuō zhe sàng qì huà |
| [05:19.580] | rén shēng guò zhe zhǐ yǒu wú qù kě yán de rén shēng |
| [05:22.250] | gǎng tīng jiào huì zài gǎng dōu de jiào huì |
| [05:24.910] | xīn mù shǐ kāi shǐ le xīn de shēng huó |
| [05:27.570] | gé mìng wáng nǚ sǐ yě tīng dào le |
| [05:30.200] | fēng zǔn wén gōng zhǔ zài gé mìng zhòng sǐ wáng de chuán wén |
| [05:32.210] | |
| [05:32.910] | bǐ nǚ chū huì jiào huì yǔ tā xiāng yù shì zài jiào huì páng |
| [05:38.230] | dào bǐ nǚ zhù shǐ cóng wǒ jiù le hūn jué de tā kāi shǐ |
| [05:43.590] | èr rén bù zhī hé shí, wǒ men liǎng rén de |
| [05:46.250] | zhòng liáng gǎn qíng biàn dé fēi cháng hǎo |
| [05:48.890] | sī bǐ nǚ dàn shì wǒ gēn tā |
| [05:51.540] | hé wéi què wán quán méi yǒu xiāng sì de dì fāng |
| [05:55.620] | |
| [06:03.570] | Scene5 Church dì wǔ mù jiào táng Illustration by zā |
| [06:05.570] | shuí yè chàn huǐ shì zài yè wǎn wú rén de chàn huǐ shì zhōng |
| [06:09.690] | ǒu rán wén bǐ nǚ gào bái wǒ ǒu rán tīng jiàn le tā de zì bái |
| [06:15.900] | a a zhè shì zěn me yī huí shì |
| [06:20.580] | bǐ nǚ zhèng tā jìng shì nà wèi zhēn zhèng de |
| [06:23.580] | |
| [06:24.280] | è niáng è zhī nǚ |
| [06:26.620] | |
| [06:35.280] | Scene6 Seaside dì liù mù hǎi biān Illustration by yī jiā |
| [06:37.280] | jiē xiǎo gǎng yuǎn lí jiē dào de xiǎo gǎng kǒu |
| [06:39.990] | yī rén niáng dú zì yī rén zhù lì de shào nǚ |
| [06:42.640] | bèi hòu jìn sī cóng bèi hòu jiē jìn tā de wǒ |
| [06:47.880] | huái qǔ chū zì huái lǐ ná chū le xiǎo dāo |
| [06:51.470] | wáng nǚ bèi zhōng xiàng zhèn shàng duì zhe gōng zhǔ de bèi hòu huī wǔ |
| [06:58.600] | |
| [07:04.750] | xiè wǒ yǒu yī jiàn bù dé bù |
| [07:07.110] | xiàng nǎi dào qiàn de shì qíng |
| [07:09.760] | sī jié jú chóu wǒ zuì hòu hái shì méi yǒu tì nǎi bào chóu |
| [07:15.140] | niáng xī sī nà gè nǚ hái gēn cóng qián de wǒ yī yàng |
| [07:17.810] | gū dú rén shì gè fēi cháng fēi cháng jì mò de rén |
| [07:20.470] | shēng xu zǒng shì gū dú yī rén huó zhe |
| [07:23.150] | jì shì duō me bēi shāng de shì qíng |
| [07:25.130] | |
| [07:26.430] | niáng shén me dōu zuò bù hǎo de nà gè nǚ hái |
| [07:29.370] | shǎo liào lǐ zuì jìn zhǔ de cài yuè lái yuè hǎo chī le |
| [07:32.000] | jīn rì zuò wèi jīn tiān diǎn xīn de nǎi yóu miàn bāo |
| [07:34.640] | shāo yě kǎo dé fēi cháng de hǎo |
| [07:37.350] | shí hǎi biān nà shí zài nà gè hǎi biān |
| [07:39.890] | yī shùn jiàn huàn jué yī shùn jiān kàn dào de huàn jué |
| [07:42.690] | shào nián nà gè shào nián |
| [07:45.330] | shuí? dào dǐ shì shuí ne? |
| [00:31.930] | /「我活在这世上真是对不起」 |
| [00:34.480] | /不知何时变成了口头禅 |
| [00:37.180] | /总是说着丧气话 |
| [00:39.840] | /过着只有无趣可言的人生 |
| [00:42.690] | /村里的每个人 |
| [00:45.150] | /都有一头漂亮的绿发 |
| [00:47.850] | /被众人排斥在外的我 |
| [00:50.480] | /长得却是跟别人不一样的白发 |
| [00:52.470] | |
| [00:53.170] | /在森林隐僻的深处 |
| [00:55.790] | /耸立着一棵千年树 |
| [00:58.470] | /我在这里一个人 |
| [01:01.180] | /向神许下心愿 |
| [01:03.860] | /总是孤独一人活着 |
| [01:06.490] | /是多么悲伤的事情 |
| [01:09.320] | /任谁都好 |
| [01:11.920] | /我想要一个朋友 |
| [01:16.520] | |
| [01:33.900] | |
| [01:35.900] | /与她相遇 |
| [01:38.530] | /是在千年树旁 |
| [01:41.210] | /从我救了 |
| [01:43.860] | /昏厥的她开始 |
| [01:46.610] | /不知何时，我们两人的 |
| [01:49.170] | /感情变得非常好 |
| [01:51.870] | /但是我跟她 |
| [01:54.520] | /却完全没有相似的地方 |
| [01:56.490] | |
| [01:57.190] | /她有着比村里的任何人 |
| [01:59.840] | /都美丽的绿色头发 |
| [02:02.530] | /那温柔的声音与笑容 |
| [02:05.160] | /无论是谁都会对她心生怜爱 |
| [02:07.840] | /为什么就连这样的我 |
| [02:10.490] | /妳都会如此温柔对待呢？ |
| [02:13.130] | /难道是在怜悯 |
| [02:15.820] | /比自己差劲的女人吗？ |
| [02:18.140] | |
| [02:18.850] | /抱住自卑的我 |
| [02:23.480] | /她对我如此细语 |
| [02:29.400] | /「妳是比谁都还要棒的人唷」 |
| [02:34.080] | /我的眼泪不断滴落 |
| [02:38.790] | |
| [02:40.390] | /就算世上所有人 |
| [02:45.500] | /都轻蔑我、嘲笑我 |
| [02:50.860] | /只要有重要的人存在 |
| [02:56.100] | /我就足够幸福了 |
| [03:03.790] | |
| [03:21.780] | |
| [03:23.480] | /两个人一起离开了村庄 |
| [03:26.370] | /开始在街上生活 |
| [03:29.310] | /虽然还不太习惯这样的生活 |
| [03:31.730] | /但只要两人在一起就没有关系 |
| [03:34.360] | /担任富裕商人太太的仆人 |
| [03:40.300] | /这是为了生活而选择的 |
| [03:42.960] | /我们两人的工作 |
| [03:44.960] | |
| [03:45.660] | /那一天在宅邸里见到的 |
| [03:48.280] | /蓝色头发的温柔男人 |
| [03:50.980] | /从那家伙跟她相遇后 |
| [03:51.600] | /因而拒绝了邻国公主的求婚 |
| [03:53.660] | /所有事情都变了调 |
| [03:56.250] | /身为临海国度之王的他 |
| [03:58.960] | /深深的爱着她 |
| [04:06.610] | |
| [04:07.310] | /战火将国家给包围 |
| [04:11.630] | /公主下达了命令 |
| [04:17.970] | /「将绿发的女人 |
| [04:22.230] | / 全部杀光」 |
| [04:27.290] | |
| [04:27.990] | /大家，大家，都不在了 |
| [04:32.950] | /除了白发的我 |
| [04:38.360] | /若我能代替她而死就好了 |
| [04:43.650] | /为什么 为什么 |
| [04:50.180] | |
| [04:52.340] | |
| [05:09.060] | 【Scene4 Port】【第四幕 港口】 |
| [05:11.050] | |
| [05:11.660] | /「我活在这世上真是对不起」 |
| [05:14.250] | /不知何时变成了口头禅 |
| [05:16.890] | /总是说着丧气话 |
| [05:19.580] | /过着只有无趣可言的人生 |
| [05:22.250] | 教会/在港都的教会 |
| [05:24.910] | /开始了新的生活 |
| [05:27.570] | /也听到了 |
| [05:30.200] | /公主在革命中死亡的传闻 |
| [05:32.210] | |
| [05:32.910] | /与她相遇 是在教会旁 |
| [05:38.230] | /从我救了昏厥的她开始 |
| [05:43.590] | /不知何时，我们两人的 |
| [05:46.250] | /感情变得非常好 |
| [05:48.890] | /但是我跟她 |
| [05:51.540] | /却完全没有相似的地方 |
| [05:55.620] | |
| [06:03.570] | |
| [06:05.570] | /在夜晚无人的忏悔室中 |
| [06:09.690] | /我偶然听见了她的自白 |
| [06:15.900] | /啊啊 这是怎么一回事 |
| [06:20.580] | /她竟是那位真正的 |
| [06:23.580] | |
| [06:24.280] | |
| [06:26.620] | |
| [06:35.280] | |
| [06:37.280] | /远离街道的小港口 |
| [06:39.990] | /独自一人伫立的少女 |
| [06:42.640] | /从背后接近她的我 |
| [06:47.880] | /自怀里拿出了小刀 |
| [06:51.470] | /对着公主的背后 挥舞 |
| [06:58.600] | |
| [07:04.750] | /我有一件不得不 |
| [07:07.110] | /向妳道歉的事情 |
| [07:09.760] | /我最后还是没有替妳报仇 |
| [07:15.140] | /那个女孩跟从前的我一样 |
| [07:17.810] | /是个非常非常寂寞的人 |
| [07:20.470] | /总是孤独一人活着 |
| [07:23.150] | /是多么悲伤的事情 |
| [07:25.130] | |
| [07:26.430] | /什么都做不好的那个女孩 |
| [07:29.370] | /最近煮的菜越来越好吃了 |
| [07:32.000] | /作为今天点心的奶油面包 |
| [07:34.640] | /也烤得非常的好 |
| [07:37.350] | /那时在那个海边 |
| [07:39.890] | /一瞬间看到的幻觉 |
| [07:42.690] | /那个少年 |
| [07:45.330] | /到底是谁呢？ |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)