作曲 : 巴奈 | |
作词 : 夫得答艾 | |
Talipa’elar , satu papacem | |
Cengaw hanku mata , a papacem | |
Misa halatenglateng | |
Misa taliyokliyok | |
Misa kilimlkilim | |
Misa lakatlakat | |
Malawlaw | |
Misa cikaycikay | |
Misa hininghining | |
Misa alawalaw | |
Misa lisu’ lisu’ | |
Makeda’ay | |
Kalang , takula’ , sama’ , afar , kalimenaw , adipangay | |
Tuku , paheku , lukut , saruk , kedep , tefo’, tatukem, tahoporay | |
Mi dateng | |
歌词大意: | |
清晨醒来 | |
清晨打开眼睛 | |
开始想来想去 | |
开始转来转去 | |
开始找来找去 | |
开始走来走去 | |
苦恼啊 | |
开始跑来跑去 | |
开始看来看去 | |
开始探来探去 | |
开始访来顾去 | |
找到了 | |
螃蟹,青蛙,野莴苣,溪虾,树叶菜,紫背菜 | |
田螺,蕨叶,山苏,野生香菇,蛤蜊,竹笋,龙葵,情人的眼泪 | |
采集食物 |
zuo qu : ba nai | |
zuo ci : fu de da ai | |
Talipa' elar , satu papacem | |
Cengaw hanku mata , a papacem | |
Misa halatenglateng | |
Misa taliyokliyok | |
Misa kilimlkilim | |
Misa lakatlakat | |
Malawlaw | |
Misa cikaycikay | |
Misa hininghining | |
Misa alawalaw | |
Misa lisu' lisu' | |
Makeda' ay | |
Kalang , takula' , sama' , afar , kalimenaw , adipangay | |
Tuku , paheku , lukut , saruk , kedep , tefo', tatukem, tahoporay | |
Mi dateng | |
ge ci da yi: | |
qing chen xing lai | |
qing chen da kai yan jing | |
kai shi xiang lai xiang qu | |
kai shi zhuan lai zhuan qu | |
kai shi zhao lai zhao qu | |
kai shi zou lai zou qu | |
ku nao a | |
kai shi pao lai pao qu | |
kai shi kan lai kan qu | |
kai shi tan lai tan qu | |
kai shi fang lai gu qu | |
zhao dao le | |
pang xie, qing wa, ye wo ju, xi xia, shu ye cai, zi bei cai | |
tian luo, jue ye, shan su, ye sheng xiang gu, ge li, zhu sun, long kui, qing ren de yan lei | |
cai ji shi wu |
zuò qǔ : bā nài | |
zuò cí : fū dé dá ài | |
Talipa' elar , satu papacem | |
Cengaw hanku mata , a papacem | |
Misa halatenglateng | |
Misa taliyokliyok | |
Misa kilimlkilim | |
Misa lakatlakat | |
Malawlaw | |
Misa cikaycikay | |
Misa hininghining | |
Misa alawalaw | |
Misa lisu' lisu' | |
Makeda' ay | |
Kalang , takula' , sama' , afar , kalimenaw , adipangay | |
Tuku , paheku , lukut , saruk , kedep , tefo', tatukem, tahoporay | |
Mi dateng | |
gē cí dà yì: | |
qīng chén xǐng lái | |
qīng chén dǎ kāi yǎn jīng | |
kāi shǐ xiǎng lái xiǎng qù | |
kāi shǐ zhuàn lái zhuàn qù | |
kāi shǐ zhǎo lái zhǎo qù | |
kāi shǐ zǒu lái zǒu qù | |
kǔ nǎo a | |
kāi shǐ pǎo lái pǎo qù | |
kāi shǐ kàn lái kàn qù | |
kāi shǐ tàn lái tàn qù | |
kāi shǐ fǎng lái gù qù | |
zhǎo dào le | |
páng xiè, qīng wā, yě wō jù, xī xiā, shù yè cài, zǐ bèi cài | |
tián luó, jué yè, shān sū, yě shēng xiāng gū, gé lí, zhú sǔn, lóng kuí, qíng rén de yǎn lèi | |
cǎi jí shí wù |